What is the translation of " CANNOT EASILY " in Russian?

• не могут легко
• невозможно легко
• нельзя легко
• не может легко
• не можете легко
• не сможет легко
• с трудом поддаются

Examples of using Cannot easily in English and their translations into Russian

These cannot easily be untangled.
Эти проблемы невозможно легко решить.

The global cost of corruption cannot easily be estimated.
Глобальные издержки коррупции с трудом поддаются оценке.

You cannot easily do this when speaking or listening.
Вы не можете легко сделать это, когда говорят или слушают.

If your visitors cannot remember your domain name they cannot easily come back.
Если ваши посетители не могу вспомнить доменное имя вашего сайта, они не могут легко вернуться.

You cannot easily break the bath accessory made of metal.
Вы не можете легко разбить ванной аксессуары из металла.

This is a matter for both parties; the Government cannot easily exert influence in this respect.
Это касается самих участвующих сторон, и правительство вряд ли сможет легко оказывать давление в связи с этим.

This failure cannot easily be offset by the imperfect Protocol on blinding laser weapons.
Такую неспособность вряд ли можно легко компенсировать несовершенным Протоколом об ослепляющем лазерном оружии.

Every player's generals land in different sectors of the adventure island and cannot easily get to each other.
Их генералы появятся в разных секторах острова приключений и не смогут быстро добраться до остальных.

The electrical meter cannot easily be installed in the electrical cabinet.
Электрический счетчик невозможно легко установить в электрическом шкафу.

But the doctrine of the Holy Spirit in the New Testament and in the early Fathers cannot easily be reduced to a system of concepts.
Но учение о Святом Духе в Новом Завете и у ранних отцов не так-то просто свести к системе понятий.

A United Nations entity cannot easily deploy personnel from another part of the system.
Учреждение Организации Объединенных Наций не может просто направлять персонал из других подразделений системы.

Most commonly this procedure is performed when a problem is encountered that cannot easily be repaired with traditional methods.
Чаще всего эта процедура выполняется, когда возникает проблема, которую невозможно легко восстановить традиционными методами.

Progress on development goals cannot easily be recovered without considerable reinvestment and political recommitment.
Остановку прогресса в выполнении целей развития невозможно легко компенсировать без значительных реинвестиций и политической приверженности.

A financial mechanism and fund dedicated to a single issue cannot easily achieve such broad integration.
Финансовый механизм и фонд, специализирующийся на одной единственной проблеме, не может легко достичь такой широкой интеграции.

Such information cannot easily be found in the future, resulting in employees spending time searching for a necessary phone number or the details of the last assignment from the boss.
Такую информацию впоследствии можно просто не найти, затратив время на долгие поиски нужного телефона или деталей последнего задания от шефа.

There are obligations in Article I, however, that cannot easily be verified by safeguards such as in Article I.3.
Однако в статье I есть обязательства, которые нельзя легко проверить за счет гарантий, такие как в статье I. 3.

The Lords of Karma can alter this to a certain extent if the fire of purification flashes out brightly, but such a flame cannot easily be set alight.
Повелители Кармы могут до известной степени изменить ее, если огонь очистительный вспыхнет ярко, но такое пламя не легко разгорается.

Without good metadata, computers cannot easily learn many commonly needed attributes about files.
Не обладая качественными метаданными, компьютеры не способны без труда узнавать множество зачастую необходимых атрибутов файлов.

On the walls are formed atherosclerotic plaques that prevent them from working, narrows the passage, and blood cannot easily flow to the heart.
При этом на их стенках образовываются атеросклеротические бляшки, мешающие им работать, суживается проход, и кровь не может свободно поступать к сердцу.

The rail network is often electrified and carrier personnel cannot easily enter wagons and inspect the next date of inspection.
Железнодорожная сеть часто электрифицирована, и персонал перевозчика не может беспрепятственно подниматься на платформу для проверки даты следующей проверки.

Censorship resistance has two sides: one, that transactions themselves cannot be blocked and the second being that the entire system cannot easily be shut down.
Защита от цензуры имеет две особенности: во-первых, транзакции нельзя заблокировать, а в- вторых, систему невозможно быстро закрыть.

When your mind starts to wander here and there and you cannot easily focus it on the holy name, then come to a humble state of mind.
Когда ваш ум начинает блуждать то там, то тут, и вы не можете легко сфокусировать его на Святом Имени, тогда вам нужно привести его в смиренное состояние.

The combination of uncertainties raises a concern about the possibility of long-term environmental effects that cannot easily be predicted.
Сочетание факторов неопределенности вызывает озабоченность в связи с возможностью долгосрочных последствий для окружающей среды, не поддающихся легкому прогнозированию.

In any event, the issue of space security constitutes a whole and cannot easily be separated into strictly military considerations and strictly civilian considerations.
Во всяком случае, проблема космической безопасности образует единое целое, и ее нельзя легко разделить на сугубо военные и сугубо гражданские аспекты.

UNCITRAL texts also include legislative and legal guides and contractual standards whose impact this method cannot easily assess.
В число текстов ЮНИСИТРАЛ также входят руководства для законодательных органов и правовые руководства, а также договорные стандарты, влияние которых данный метод не позволяет оценить.

However, banks are cautious to provide loans, and citizens cannot easily afford the interest rates, which are still relatively high.
Однако банки проявляют осторожность при предоставлении ссуд, и население не может с легкостью позволить себе выплачивать проценты по кредитам, ставки которых по-прежнему довольно высоки.

The body cannot easily rid itself of carbon monoxide and lactic acid, it prevents haemoglobin from picking up fresh oxygen, and the body temperature is lowered.
Организм не сможет легко избавиться от угарного газа и молочной кислоты, это препятствует нормализации гемоглобина от использования кислорода, и температура тела понижается.

By attaching files as a comment, you can reference longer documents that cannot easily be pasted into a sticky note or text box.
Прикрепляя файлы как комментарий, вы можете ссылаться на более длинные документы, которые нельзя легко вставить в стикер или поле для текста.

Such knowledge cannot easily be replaced, and the learning curve required to enable new staff to cope adequately with ongoing cases is both time-consuming and expensive.
Такой опыт и знания невозможно легко заменить, и процесс их накопления, позволяющий новым сотрудникам успешно справляться с текущими делами, требует значительного времени и сопряжен с большими расходами.

Matters are much more fluid than you can possibly imagine, but being in the lower vibrations you cannot easily envisage a completely different scenario.
Все намного больше изменчиво, чем вы можете себе представить, но, находясь в низших вибрациях, вы не можете легко предусмотреть совершенно иной сценарий.