What is the translation of " CANNOT EASILY " in Polish?

• nie mogą łatwo
• nie da się łatwo
• nie może łatwo

Examples of using Cannot easily in English and their translations into Polish

it's a bond that cannot easily be severed.
to są więzi, które trudno jest zerwać.

Co-operatives cannot easily be bought up or closed arbitrarily;
Co-operatives cannot easily be bought up or closed arbitrarily;

It is written,"A cord of three strands… cannot easily be broken.
Jest napisane:"Sznur z trzech nici łatwo nie pęknie.

Therefore, the KID cannot easily replace these other requirements and will exist in parallel to these requirements.
Dlatego też dokument zawierający kluczowe informacje nie może w prosty sposób zastąpić tych pozostałych wymogów, zatem funkcjonował będzie równolegle z nimi.

The therapeutic effect on nature in Biarritz cannot easily be described.
Nie łatwo opisać efekt terapeutyczny charakter w Biarritz.

This cannot easily be extended from the current rate of 300 or so substances per year to
W ramach tego systemu nie da się łatwo zwiększyć aktualnej liczby około 300 substancji rocznie co najmniej dziesięciokrotnie,

Amar is a soldier who is about to do something… even he cannot easily stomach.
Amar jest żołnierzem Nawet on nie może łatwo żołądka. kto jest, by coś zrobić.

The problem also relates to women in Lithuania, who cannot easily keep their father's
Problem dotyczy również Litwinek, które nie mogą swobodnie zostawić nazwiska ojca

The reason for this is that such pollution is caused by a combination of factors which cannot easily be regulated at EU level.
Są one bowiem związane z szeregiem czynników, które trudno byłoby uregulować na szczeblu Unii.

Though one cannot easily judge, just by looking at a single picture, whether the shot is moving
Chociaż patrząc na pojedynczy kadr niemożna łatwo ocenić, czyujęcie jest ruchome czynieruchome,

together they form a significant bloc that Cameroonian politicians cannot easily ignore.
zamieszkujący trzy północne regiony, stanowią grupę, której politycy nie mogą łatwo zignorować.

For example, currently SMEs cannot easily use their IPR to obtain debt financing,
Na przykład w chwili obecnej MŚP nie mogą w dogodny sposób wykorzystywać posiadanych praw własności intelektualnej(IPR)

much seasonal rainfall in monsoonal deluges and floods cannot easily be used.
wody pochodzącej z sezonowych opadów, deszczów monsunowych i powodzi nie da się łatwo wykorzystywać.

For textile products the composition of which cannot easily be stated at the time of their manufacture, the term‘mixed fibres' or the term‘unspecified textile composition' may be used on the label.
W przypadku wyrobów włókienniczych, których skład jest trudny do określenia w momencie produkcji, można na etykiecie używać określeń„włókna mieszane” lub„nieokreślony skład surowcowy”.

you will want to choose something that your chickens cannot easily poke their heads through.
będziesz chciał wybrać coś, co twoje kury nie mogą łatwo zażartować głowy przez.

People from one EU country cannot easily apply for public services in another country than the one in which they are established,
Obywatele z jednego kraju UE nie mogą z łatwością korzystać z usług użyteczności publicznej w kraju innym niż ten,

this is something that archaeologists cannot easily explain because, for people on remote islands,
jest to coś, czego archeologowie nie mogą w łatwy sposób wytłumaczyć, bo dla ludzi na odległych wyspach,

Because third density mentality cannot easily assimilate new beliefs
Ponieważ mentalność bytów w trzeciej gęstości nie łatwo przyswaja nowe przekonania

use different operating systems or application interfaces which are not interoperable, meaning that software developed to work with one cloud provider cannot easily be made to work with another.
chmurze mogą używać różnych systemów operacyjnych lub interfejsów aplikacji, które nie są interoperacyjne, co oznacza, że nie można łatwo dostosować oprogramowania stworzonego dla jednego dostawcy do współpracy z innym dostawcą.

these factors cannot easily be separated from the local environment;
czynników tych nie da się łatwo oddzielić od lokalnego środowiska,

We may think that we can look upon our features with equanimity, but since they determine not just how we see ourselves, but also how others see us, we cannot easily observe them“objectively”,
Możemy pomyśleć, że jesteśmy w stanie przeglądać się naszym cechom z obojętnością, ale skoro one determinują nie tylko to jak widzimy samych siebie, ale również jak inni widzą nas, nie możemy łatwo obserwować ich„obiektywnie”, ani cierpliwie wytrzymywać katalog

Unlike conventional networked projectors that cannot easily access the Web during wireless presentations,
W przeciwieństwie do konwencjonalnych projektorów sieciowych, które nie mogą łatwo łączyć się z Internetem podczas prezentacji bezprzewodowych,

transport companies, who cannot easily compare the parameters of different tyre brands in the absence of a labelling
przedsiębiorstw transportowych, niemogących łatwo porównać parametrów opon różnych marek w przypadku braku oznakowania

Since particle models cannot easily account for the refraction,
Ponieważ model cząsteczkowy nie może łatwo wyjaśnić załamania,

those age groups or professions which cannot easily speak for themselves: they have been sometimes ignored
na te grupy wiekowe lub zawodowe, które nie mogą łatwo przemawiać w swoim imieniu: wcześniej były one czasem ignorowane

for example, Bull's offerings seem to be the only alternative to IBM for all customers who cannot easily migrate to the solutions proposed by Sun,
oferta spółki Bull wydaje się stanowić jedyną alternatywę w stosunku do IBM dla wszystkich klientów, którzy nie mogą łatwo przestawić się na rozwiązania Sun,

as riders are in western saddles and cannot easily get off the horse's back into a jumping position.
zwykle poniżej 50 cm, gdyż jeździec siedzi w westernowym siodle i nie może łatwo przyjąć skokowej pozycji.

Or maybe he saw something that can't easily be explained.
Albo zobaczył coś, czego nie można łatwo wyjaśnić.

But Zu is a hot volcano of energy, which can not easily be tamed.
Jednak Zu to gorący wulkan energii, który nie da się łatwo ujarzmić.

A doctor can't easily diagnose it.
Lekarz nie wykryje łatwo, że to rak.