CANNOT EASILY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن بسهولة

Examples of using Cannot easily in English and their translations into Arabic

By contrast, consumers cannot easily organize to make their voices heard.
وبالمقابل، يصعب على المستهلكين تنظيم أنفسهم لإيصال أصواتهم

But block codes rely on more dimensions which cannot easily be visualized.
لكن كتلة الرموز تعتمد على أكثر من الأبعاد التي لا يمكن بسهولة تصورها

Any virus or malware cannot easily infest this tool because of its strongly protected software.
أي فيروس أو برامج ضارة لا يمكن بسهولة تغزو هذه الأداة بسبب برامجها محمية بقوة

Tempering heat-treated lathe bed that cannot easily be deformed.
Tompering السرير مخرطة المعالجة حراريا التي لا يمكن بسهولة أن تكون مشوهة

As the Secretary-General noted, humanitarian and human rights policy goals cannot easily be reconciled with those of sanctions regimes.3 Economic sanctions are too often a blunt instrument4 and may impose hardships on a civilian population that are disproportionate to likely political gains.
وكما لاحظ الأمين العام، لا يمكن بسهولة التوفيق بين أهداف السياسات الإنسانية وسياسات حقوق الإنسان وبين أهداف أنظمة الجزاءات(3). فالجزاءات الاقتصادية تعد أداة فظة في الغالب الأعم من الحالات(4)، ويمكن أن تفرض صعوبات على السكان المدنيين بصورة لا تتناسب مع المكاسب السياسية التي يرجح تحقيقها

Cultural attitudes that are deeply entrenched and of long standing cannot easily or quickly be overcome.
ولا يمكن بسهولة أو بسرعة التغلب على المواقف الثقافية الراسخة والعريقة

Therefore, it appears that the current reimbursement procedure cannot easily be eliminated or substituted by a system of direct payments to disabled troops or dependent survivors.
وبناء على ذلك، فإنه يبدو أنه ﻻ يمكن بسهولة إلغاء اﻹجراء الحالي لتسديد التكاليف أو اﻻستعاضة عنه بنظام يشمل تقديم مدفوعات مباشرة إلى الجنود المعاقين أو الورثة المعالين

If a predator tries to take it by the body, the lizard drives that side of its body down into the ground so the predator cannot easily get its lower jaw underneath.
وإذا حاول المفترس النيل من السحلية عن طريق الجسد، فإنها تأخذ بهذا الجزء من جسدها إلى داخل الأرض بحيث يصعُب على المفترس الوصول بفكِهِ الأسفل إلى هذا الجانب من السحلية

Within cultural anthropology, the ideology and analytical stance of cultural relativism holds that cultures cannot easily be objectively ranked or evaluated because any evaluation is necessarily situated within the value system of a given culture.
في إطار الأنثروبولوجيا الثقافية، فإن الأيديولوجية والموقف التحليلي للنسبية الثقافية يؤكدان أنه لا يمكن بسهولة تصنيف أو تقييم الثقافات بشكل موضوعي لأن أي تقييم يقع بالضرورة ضمن نظام قيم ثقافة معينة

For example, many of you might have an iPhone, and if you use an iPhone to send a text message to other people who have an iPhone, those text messages cannot easily be wiretapped.
على سبيل المثال، الكثير منكم قد يكون لديه آي فون، وإذا كنت تستخدم آي فون لإرسال رسالة نصية للناس الآخرين الذين لديهم آي فون، فإن تلك الرسائل النصية لا يمكن بسهولة التنصت عليها

It is with Mohs strength of above 7 and cannot easily cut by knife. Also it is.
وهو مع قوة موس 7 أعلاه ولا يمكن بسهولة قطع بسكين. كما أنها

Access to digital technologies can therefore play an unexpected and fundamental role in the education of people in areas where traditional infrastructures and services cannot easily be introduced.
لذلك، فإن فرص الحصول على التكنولوجيات الرقمية يمكن أن تضطلع بدور أساسي لم يكن متوقعا في تعليم الشعوب في المناطق التي لا يمكن بسهولة إدخال البنى الأساسية والخدمات التقليدية فيها

After the beard transplant, the hair follicles cannot easily be held firmly in place. Therefore;
بعد زرع اللحية، لا يمكن بسهولة الاحتفاظ بصيلات الشعر بحزم في مكانها. وبالتالي

To employ the unemployed who cannot easily compete on the labour market(often for reasons beyond their control), 183 new jobs out of those created by local employment initiatives were filled by the unemployed additionally supported in the labour market(66% of the total number of persons employed).
ومن أجل استخدام الأفراد المعرَّضين للبطالة ممن لا يستطيعون بسهولة المنافسة في سوق العمل(وغالباً ما يرجع ذلك إلى أسباب خارجة عن سيطرتهم) فإن 183 من الوظائف الجديدة من واقع تلك التي تم إيجادها بواسطة مبادرات العمالة المحلية شَغَلها من هم قيد البطالة الذين تلقوا دعماً إضافياً في سوق العمل(66 في المائة من العدد الإجمالي من الأشخاص المستخدَمين

The breakout session highlighted the issue that entities cannot easily obtain data and imagery to plan a simulation.
وأبرزت الجلسة الجانبية مسألة أنَّ الكيانات لا يمكنها بسهولة الحصول على البيانات والصور لتتمكن من التخطيط للمحاكاة

At the same time, this process does not change the fact that member States also have bestowed similar, complementary or even competing mandates upon different entities that cannot easily be reconciled through strategic planning.
غير أن هذه العملية لا تغير في الوقت ذاته حقيقة أن الدول الأعضاء تقوم أيضاً بتكليف المؤسسات المختلفة بولايات متشابهة أو متتامة أو حتى متنافسة، وأنه لا يتسنى ببساطة التوفيق بينها عن طريق التخطيط الاستراتيجي

By its nature, compensation for moral harm is intended to remedy harm that cannot easily be reduced to a mere sum of money and is difficult to calculate mathematically.
والغرض من التعويض عن الضرر المعنوي بطبيعته هو جبر الضرر الذي لا يمكن بسهولة اختزاله إلى مجرد مبلغ من المال ويصعب احتساب قيمته حسابياً

Since the supplier produces a specialized complementary input for the customer, the latter cannot easily play one supplier off against another.
وبالنظر إلى أن المورّد ينتج مدخلاً تكميلياً متخصصاً يورده للزبون، فإن هذا الأخير لا يستطيع بسهولة أن يحرك مورداً ضد الآخر

The marshes are also regarded as a natural environment for raising buffalo which cannot easily live in any other areas. And there has been tens of thousands of these animals.
وتعتبر الاهوار البيئـة الطبيعيـة لمعيـشة الجاموس الذي لا يتيسر له العيش في غير هذه المناطق حتـى إن المنطقـة قبـل الثمانينات كانت تضم عشرات الآلاف من هذه الحيوانات

Selective fading causes the mark signal amplitude to be randomly different from the space signal amplitude. Selective fading, or Rayleigh fading can cause two carriers to randomly and independently fade to different depths.[22] Since modern computer equipment cannot easily generate 1.42 bits for the stop period, common practice is to either approximate this with 1.5 bits, or to send 2.0 bits while accepting 1.0 bits receiving.
وينطبق هذا بشكل خاص على الدوائر اللاسلكية عالية التردد حيث يتلاشى الخبو الانتقائي. يتسبب الخبو الانتقائي في اختلاف سعة إشارة العلامة بشكل عشوائي عن سعة إشارة المسافة. الخبو الانتقائي، أو خبو رايلي يمكن أن يتسبب في تلاشي ناقلتين بشكل عشوائي ومستقل إلى أعماق مختلفة.[2] نظرًا لأن أجهزة الكمبيوتر الحديثة لا يمكنها بسهولة إنشاء 1.42 بت لفترة التوقف، فإن الممارسة الشائعة هي تقريب ذلك بـ 1.5 بت، أو إرسال 2.0 بت مع قبول استلام 1.0 بت

As acknowledged in the past, when considering results in this priority area, the maternal mortality rate(MMR) cannot easily be used directly to monitor trends in view of the very large sample sizes and long time lags involved.
وكما تم التسليم به في الماضي، فإنه عند النظر في نتائج هذا المجال من مجالات الأولوية لا يمكن بسهولة استخدام معدل وفيات الأمومة بطريقة مباشرة لرصد الاتجاهات نظرا لما يتطلبه ذلك من عينات كبيرة جدا وفترات طويلة بين التدخل والنتائج

The coffee vending paper cups can not easily be deformed and feel stiff and hard.
القهوة لا يمكن بسهولة أن تكون مشوهة ورقة الكؤوس وتشعر قاسية وصعبة

The disposable coffee cups can not easily be deformed and feel stiff and hard.
فناجين القهوة القابل للتصرف لا يمكن بسهولة أن تكون مشوهة وتشعر قاسية وصعبة

You know, can't easily be defaulted like this.
كما تعلمون، لا يمكن بسهولة أن تعثر مثل هذا

However, due to limited resources, this process could not easily be maintained.
ولكن، نظرا لمحدودية الموارد، لم تتيسر مواصلة هذه العملية

Moreover, in view of the discretionary nature of the exercise of diplomatic protection, refugees could not easily bring pressure on the State.
وعلاوة على ذلك فإنه نظراً للطبيعة التقديرية لممارسة الحماية الدبلوماسية فإن اللاجئين لا يستطيعون بسهولة ممارسة الضغط على الدولة

Thus, an evaluation of the performance of UNICEF against the prior biennium could not easily be made.
وهكذا لم يمكن بسهولة إجراء تقييم لأداء اليونيسيف مقارنة بفترة السنتين السابقة

Small and medium enterprises could not easily provide tender security and such a requirement tended to discourage them from participating in procurement proceedings.
وأوضح أن الشركات الصغيرة الحجم والمتوسطة الحجم لا تستطيع بسهولة أن تتقدم بضمانات العطاءات، وأن وجود مثل هذا الاشتراط يمكن أن يثنيها عن المشاركة في إجراءات الاشتراء

Technology had brought the world closer but had also created a divide between those who could harness its benefits and those who could not easily do so.
وقد قربت التكنولوجيا العالم ولكنها أوجدت أيضاً فجوة بين الذين يستطيعون جني الفوائد والذين لا يستطيعون ذلك بسهولة

Moreover, the environmental losses referred to in Principle 2(a)(iii) could not easily be quantified in monetary terms, besides causing difficulties in establishing locus standi.
وفضلاً عن ذلك فالخسائر البيئية المشار إليها في المبدأ 2(أ) '3' لا يمكن بسهولة حصرها كميا على أساس نقدي إلى جانب ما تسببه من صعوبات في إقرار حق المثول أمام الهيئة القضائية

How to use "cannot easily" in a sentence

That implies others cannot easily enter.

Users cannot easily change chat providers.

objects cannot easily work across platforms.

Therefore, you cannot easily remove them.

Impermeable: cannot easily let water in.

Tasks That Humans Cannot Easily Perform.

Cannot easily boot from GPT disks.

but birds cannot easily catch them.

Cannot easily adjust the flame strength/height.

You cannot easily change the product.