What is the translation of " CANNOT EASILY " in Hungarian?

• nem tud könnyen
• nem tud egykönnyen
• nehezen tudják
• nem tudják egyszerűen
• nem tudják könnyen
• nem teszi könnyen

Examples of using Cannot easily in English and their translations into Hungarian

It cannot easily be rebuilt.
Tehát nem könnyen visszaállítható.

Ordinary ignorant-minded persons cannot easily recognise them.
Az átlagos, tudatlan emberek nem egykönnyen ismerik fel őket.

DVD movies cannot easily get rid of Cinavia protection.
A DVD filmek nem könnyedén megszabadulhatnak a Cinavia védelemből.

And this is something that archaeologists cannot easily explain.
És ez az, amit a régészek nem tudnak egykönnyen megmagyarázni.

That change cannot easily be undone.".
Ezt a változtatást nem lehet egykönnyen meg nem történtté tenni.”.

As their name suggests, they are also persistent so the body cannot easily eliminate them.
Mint a nevük is utal rá, perzisztensek(állandók), nem egykönnyen tud tőlük megszabadulni a szervezet.

In addition, a user cannot easily determine whether an.
Ezenkívül a felhasználók nem tudják egyszerűen megállapítani, hogy módosult-e egy.

I realize that I am a voice for other people with intellectual disabilities who cannot easily speak for themselves.
Tudom, hogy más értelmi fogyatékosok helyett is beszélek, akik nehezen tudnak felszólalni magukért.

This Dhamma cannot easily be taught by one affected by delusion.'.
Ezt a Dhammát nehezen tudná tanítani olyasvalaki, aki téveszmés állapotban van.”.

Write to the whole government, not just the president, because the president alone sometimes cannot easily make the decision.
Írjatok az egész kormánynak, ne csak az elnöknek, mert egyedül az elnök néha nem tud könnyen döntést hozni.

Mail order retailers cannot easily change prices in response to market conditions.
A postai megrendelés kiskereskedői nem tudják könnyen megváltoztatni az árakat a piaci feltételeknek megfelelően.

When placing a skin patch on a young child, choose a wearing area where the child cannot easily remove the patch unsupervised.
Amikor elhelyezzük bőrtapasz egy kisgyermek, válasszon egy fárasztó terület, ahol a gyermek nem tudja könnyen eltávolítani a tapaszt felügyelet nélkül.

This is so that players cannot easily create matches where Lords have little to gain and much to lose.
Ez azért van, hogy a játékosok ne tudjanak könnyen olyan meccseket létrehozni, ahol az uraknak kevés nyerni-, de sok veszteni valójuk van.

In such an atmosphere, it seems likely that even legal sharing will be impacted in ways that ourselves and legislators cannot easily predict.”.
Ilyen légkörben valószínűnek tűnik, hogy még a jogi megosztást is olyan módon befolyásolják, amit mi és a törvényhozók nem tudunk könnyen megjósolni.".

The owners of old vacant buildings cannot easily sell their flats, and heritage law creates problems.
A régi üres épületek tulajdonosai nehezen tudják eladni lakásaikat, és az örökségi jog problémákat okoz.

When the formula for handling a Danger Condition is not done, an organization or activity or person cannot easily get above that condition thereafter.
Ha nem végzik el a Veszély állapot kezelésének formuláját, akkor attól kezdve egy szervezet, tevékenység vagy személy nem tud egykönnyen e fölé az állapot fölé kerülni.

On the other hand, indirect customers cannot easily prove they have suffered harm from an overcharge passed-on to them.
Másfelől a közvetlen fogyasztók nem tudják könnyen bizonyítani azt, hogy ők egy áthárított árnövelés miatt szenvedtek el kárt.

The danger is that bank strains will turn the spotlight back on those sovereign states that cannot easily afford to shore up their banking systems.
A veszélyt abban látja, hogy a bankokra nehezedő pénzügyi nyomás ismét reflektorfénybe helyezheti azokat a szuverén államokat, akik nem egykönnyen tudnák feltőkésíteni bankjaikat.

What's more, Russian companies cannot easily turn the taps off and on at this time of the year due to the harsh winter weather.
Ráadásul az orosz olajipari vállalatok nem tudják egykönnyen megnyitni és elzárni az olajcsapokat a kemény téli időjárás miatt.

Rather than face the spotlight, self-conscious adolescents may pull the curtain down, so to speak, and retreat into a private world that parents cannot easily enter.
A zavarban levő tizenévesek ahelyett, hogy a reflektorfényben maradnának, lehet, hogy úgymond leengedik a függönyt, és visszavonulnak a saját kis világukba, ahová a szüleik nem tudnak egykönnyen belépni.

Those controlling political power cannot easily use it to set up extractive economic institutions for their own benefit.
A politikai hatalom birtokosai sem tehetik meg egykönnyen, hogy- saját hasznukra- kizsákmányoló gazdasági intézményeket állítsanak fel.

Migration routes between remaining isolated populations are cut off due to infrastructure development, which has led to small fragmented populations that cannot easily breed.
Az elszigetelt populációk közti vonulási útvonalakat infrastrukturális fejlesztések miatt elvágták, ami végül kicsi és feltöredezett populációkat eredményezett, melyek nehezen tudnak szaporodni.

The resumption of self-organization cannot easily overcome the historical breakdown of traditional political and workplace forms.
Az önszerveződés újrakezdése nem tud egykönnyen túllépni a hagyományos politikai és munkahelyi ellenállási formák történelmi összeomlásán.

A Visual Analogue Scale(VAS) is a measurement instrument that measures a characteristic that is believed to range across a continuum of values and cannot easily be directly measured.
A vizuális analóg skála(VAS) egy mérõeszköz, amely mér egy olyan jellemzõt, amelyrõl azt hisszük, hogy értékek sorozatán keresztül halad, és nem teszi könnyen lehetõvé a közvetlen mérést.

Opponents argue that some people cannot easily adapt to the change and feel it has a short-term negative impact on their health.
De Matulionis azt mondja, hogy sok ember nem tud könnyen alkalmazkodni a változáshoz, és úgy érzi, hogy rövid távon negatív hatással van az egészségére.

Direct payments reduce income variation for most farmers, but cannot easily be mapped against the OECD classification of risks(see Figure 2).
A közvetlen kifizetések a legtöbb mezőgazdasági termelő esetében csökkentik a jövedelem ingadozását, de nem állíthatók könnyen párhuzamba a kockázatok OECD szerinti osztályozásával(lásd: 2. ábra).

But Matulionis said that some people cannot easily adapt to the change and feel it has a short-term negative impact on their health, adding that there was no conclusive proof on the economic benefits.
De Matulionis azt mondja, hogy sok ember nem tud könnyen alkalmazkodni a változáshoz, és úgy érzi, hogy rövid távon negatív hatással van az egészségére.

This is particularly relevant given the fact that CCP clearing cannot easily apply to all derivatives as the necessary prerequisites are not always in place and not easily applicable.
Ez amiatt is különösen fontos, mert a KSZF-klíringet nem lehet könnyen alkalmazni minden származtatott ügyletre, hiszen az előfeltételek nem mindig teljesülnek és nem könnyen alkalmazhatók.

A company from abroad can give a higher offer, but cannot easily establish strategic alliances here in Hungary, which means it cannot offer much in return to the Hungarian market.
Egy külső szereplő"ránk tud ígérni", de stratégiai szövetséget Magyarországon nem tud egykönnyen kialakítani, ilyen értelemben nem is sokat ad vissza a magyar piacnak.