What is the translation of " CAUGHT IN THE CROSSFIRE " in Slovak?

• v krížovej paľbe chytení
• chytené v krížom
• uviaznu v krížovej paľbe

Examples of using Caught in the crossfire in English and their translations into Slovak

Caught in the crossfire.
Chytá v krížovej paľbe.

McGuire got caught in the crossfire.
McGuire dostal zásah v prestrelke.

Drive your car with the help of arrows, and do not get caught in the crossfire.
Riadiť vaše auto pomocou šípok, a nie sa chytiť do krížovej paľby.

You're caught in the crossfire of gang violence.
Chytený v krížovej paľbe gangu boja.

Innocents are getting caught in the crossfire.
Nevinní sú uväznení v krížovej paľbe.

A rat got caught in the crossfire… so I got a new coat.
A nejaká krysa sa priplietla do prestrelky. Takže… mám nový kabát.

And Madeline is going to get caught in the crossfire.
A Madeline bude chytený v krížovej paľbe.

We're caught in the crossfire between the thessalian's defense and the mitoan advance.
Chytili sme sa do krížovej paľby… medzi Thessallskou obranou a Mitoánskym útokom.

Who might kill whom, or get caught in the crossfire?
Koho mohli chytiť a pribiť na kríž?

We are caught in the crossfire, Europe does not like us, but we are not really welcome[in the Gulf states] either,” he said.
Sme chytení v krížovej paľbe, Európa nás neznáša, ale ani tam nie sme v skutočnosti vítaní[v štátoch Perzského zálivu],“ povedal.„Hovoria Ti‚Vráť sa domov.

Outlaws roam free, and slaves are caught in the crossfire.
Psanci sa voľne pohybovali a otroci uviazli v krížovej paľbe.

Many of you may also like the look and sniper shooting game, where the role of the sniper's vantage point you need to hit the most number of targets without revealing its location at the same time and not caught in the crossfire.
Mnohí z vás možno tiež rád vzhľad a sniper strieľačka, kde úlohu sniper uhla pohľadu potrebujete zasiahnuť najväčší počet cieľov, bez toho, aby odhalil jeho umiestnenie v rovnakom čase, a nie chytený v krížovej paľbe.

Again, I'm sorry that you got caught in the crossfire, Mr. Morningstar.
Ešte raz sa ospravedlňujem, že ste sa ocitli v prestrelke, pán Morningstar.

Many of you, he said, have seen how your homes and communities were caught in the crossfire.
Mnohí z vás, povedal im, videli, ako boli ich domovy a komunity chytené v krížom.

But European companies are also being caught in the crossfire of a bigger trade conflict between the United States and China.
Avšak európske spoločnosti sú tiež chytené v krížovej paľbe väčšieho obchodného sporu medzi Spojenými štátmi a Čínou.

They made some wrong decisions and I was caught in the crossfire.
Bolo v tom veľa manažérskej politiky a ja som bol uväznený v krížovej paľbe.

Guerrillas use violence, generally directed against the police and army, but sometimes causing injury and death to civilians caught in the crossfire.
Guerrilly používajú násilie, všeobecne namierené voči polícii a armáde, no niekedy spôsobujú zranenia a smrť civilistov chytených v krížovej paľbe.

They fear Syria will become another Iraq, with Christians caught in the crossfire between rival Islamic groups.
Obávajú sa, že Sýria sa stane druhým Irakom, kde sa kresťania dostali do krížovej paľby navzájom súperiacich islamských skupín.

Has been removed from the streets of the city Batman gotham, Harvey Dent and children Arkham forces are at war, innocent civilians have been caught in the crossfire.
Odstránenie Batmana z ulíc Gothamu malo za následok to, že Children of Arkham sú vo vojne so silami Harveyho Denta, kde sú v krížovej paľbe chytení nevinní občania.

They are fearful that Syria will become another Iraq, with Christians caught in the crossfire between rival Islamic groups.
Obávajú sa, že Sýria sa stane druhým Irakom, kde sa kresťania dostali do krížovej paľby navzájom súperiacich islamských skupín.

He's thinking of a western, when people would shoot from the hip and somebody would be caught in the crossfire.
Rozmýšľa o západnom, keď ľudia kreslia na boku a strieľajú a niekto je zachytený v krížom.

Many in Syria now fear that it will become another Iraq, with Christians caught in the crossfire between rival Islamic communities.
Obávajú sa, že Sýria sa stane druhým Irakom, kde sa kresťania dostali do krížovej paľby navzájom súperiacich islamských skupín.

That cannot, in any event, disguise the tragic situation of over a million people caught in the crossfire.
V žiadnom prípade to nemôže zakryť tragickú situáciu viac než milióna ľudí zastihnutých v ohnisku bojov.

Many of you have seen, he said, how your homes and communities were caught in the crossfire.
Mnohí z vás, povedal im, videli, ako boli ich domovy a komunity chytené v krížom.

Back in Mystic Falls, Tyler confronts Klaus, and Caroline gets caught in the crossfire.
V Mystic Falls Tyler konfrontuje Klausa a Caroline je zapletená do násilností, ktoré nasledujú.

Christians say they are particularly vulnerable and they fear that Syria will become another Iraq, with Christians caught in the crossfire between rival Muslim groups.
Obávajú sa, že Sýria sa stane druhým Irakom, kde sa kresťania dostali do krížovej paľby navzájom súperiacich islamských skupín.

With the Batman removed from the streets of Gotham City, Harvey Dent's forces and the Children of Arkham are at war, with innocent citizens caught in the crossfire.
Odstránenie Batmana z ulíc Gothamu malo za následok to, že Children of Arkham sú vo vojne so silami Harveyho Denta, kde sú v krížovej paľbe chytení nevinní občania.

Unicef's representative in Iraq Peter Hawkins said the agency is receiving"alarming reports" of civilians being killed, including children, with some caught in the crossfire while trying to flee.
Zástupca UNICEF v Iraku Peter Hawkins v oznámení uviedol, že fond dostáva"desivé správy" o zabíjaní civilistov vrátane detí, pričom niektorí pri úteku uviaznu v krížovej paľbe.