What is the translation of " CAUGHT IN THE CROSSFIRE " in Polish?

• w krzyżowy ogień
• schwytanymi w ogień krzyżowy

Examples of using Caught in the crossfire in English and their translations into Polish

Caught in the crossfire.
Dostały się w ogień krzyżowy.

McGuire got caught in the crossfire.
McGuire dostał się w krzyżowy ogień.

Caught in the crossfire caught in the crash.
Złapany w ogień krzyżowy, w pułapce wypadku.

Her family caught in the crossfire.
Jej rodzina znalazła się na linii ognia.

They're gonna kill all of you, And I don't want Sofia caught in the crossfire.
A ja nie chcę, żeby Sofia dostała się pod kule.

Who gets caught in the crossfire?
Kto dostanie się w krzyżowy ogień,?

They get away. And this poor guy gets caught in the crossfire.
A ten biedak dostał się w krzyżowy ogień. Uciekli.

Caught in the crossfire, terrans fight for their lives, and a rebel named Arcturus Mengsk ascends to power.
Złapani w krzyżowy ogień terranie walczą o przetrwanie, a buntownik Arcturus Mengsk rośnie w siłę.

And this poor guy gets caught in the crossfire.
A ten biedak dostał się w krzyżowy ogień.

Who got caught in the crossfire. In the balance, nobody's going to cry over some random bystander.
Który dostał się w krzyżowy ogień walki. płakał nad przypadkowym świadkiem Aby utrzymać tę równowagę, nikt nie będzie.

And this poor guy gets caught in the crossfire.
W krzyżowy ogień. A ten biedak dostał się.

Caught in the crossfire and time-traveling Nazis sent back to prevent his assassination…- Die! between time-traveling anti-Nazis sent to back to kill him.
Złapany w krzyżowy ogień między podróżującą w czasie Antifą, Giń! wysłaną, by go zabić, i podróżującymi w czasie nazistami, wysłanymi, by temu zapobiec.

They were executed, not caught in the crossfire.
To była egzekucja, nie śmierć w krzyżowym ogniu.

Turns out he was on his way back to the Barracks from a call where a man and his wife had been fighting and their 4 year old daughter got caught in the crossfire.
Okazuje się, że był w drodze z powrotem do koszar z wywołania gdzie człowiek i jego żona walczyła i ich 4-letnia córka dostał się w krzyżowy ogień.

Do you want your guy caught in the crossfire?
Chcesz, by twój człowiek dostał się w krzyżowy ogień?

If our guys, starting with you and me, can't get along, it is the people we serve who get caught in the crossfire.
Jeśli nasi ludzie, zaczynając od nas, nie mogą się dogadać, to zwykli obywatele dostają się w krzyżowy ogień.

And the penguins are caught in the crossfire.
A pingwiny są uwięzione w ogniu krzyżowym.

God only knows how many innocent victims will get caught in the crossfire.
Bóg wie, ile niewinnych ofiar dostanie się w krzyżowy ogień.

I'm sorry you got caught in the crossfire on this one.
Przykro mi, że dostałeś się w krzyżowy ogień.

Nice business dress, probably on her break, got caught in the crossfire.
Ładna, służbowa sukienka, prawdopodobnie wyszła na przerwę, dostała się w krzyżowy ogień.

And people like Helen Hughes are caught in the crossfire, at the mercy of city policy, a landlord's discretion and a violent world.
A ludzie jak Helen Hughes zostaja schwytani w krzyz, na lasce polityki miejskiej, wedlug wlasnego uznania i gwaltownego swiata.

Luckily, your father didn't get caught in the crossfire.
Szczęśliwie, twój tatko nie dostał rykoszetem.

Reed, I'm sorry you got caught in the crossfire on this one.
Się w krzyżowy ogień.- Reed. Przykro mi, że dostałeś.

Since our presence here is causing such strife that humans have been caught in the crossfire.
Od czasu, gdy nasza obecność stała się powodem konfliktów byliśmy złapani w krzyżowy ogień.

Harold, Simon was about to get caught in the crossfire of a work dispute.
Haroldzie, Simon miał wpaść w krzyżowy ogień.

In the balance, nobody's going to cry over some random bystander who got caught in the crossfire.
Aby utrzymać tę równowagę, nikt nie będzie płakał nad przypadkowym świadkiem który dostał się w krzyżowy ogień walki.

We speak to the innocents caught in the crossfire. Tonight.
Rozmawiamy dziś z niewinnymi osobami schwytanymi w ogień krzyżowy.

I was tasked with keeping her on track, and you just got caught in the crossfire.
Wiem, że jesteś Baelfire Otrzymałem zadanie trzymania jej na określonej ścieżce, a ty dostałeś się w krzyżowy ogień.

Young, pregnant woman caught in the crossfire.
Młoda, ciężarna kobieta trafiona podczas strzelaniny.

Tonight, we speak to the innocents caught in the crossfire.
Rozmawiamy dziś z niewinnymi osobami schwytanymi w ogień krzyżowy.

How to use "caught in the crossfire" in an English sentence

Caught in the crossfire are small business owners all across Canada.

Two civilians were caught in the crossfire and sustained gunshot wounds.

Poor Alyssa-- caught in the crossfire of it-- she's just there.

Memes then get caught in the crossfire of being filtered out.

With kids caught in the crossfire the stakes couldn’t be higher.

The child is completely caught in the crossfire between the parents.

Caught in the crossfire of a drug sting, Fahey is blinded.

Poor Bubs, caught in the crossfire is stunned at her response!

Caught in the crossfire of the protest was the restaurant itself.

John’s was caught in the crossfire of a changing business climate.

How to use "w krzyżowy ogień" in a Polish sentence

Komisja wzięła nas w krzyżowy ogień pytań… – mówi. – Przeszedłem przez konkursowe sito i dostałem się do grona kandydatów na kandydatów do pracy w radio.

Jabłko, Cisco, Google, IBM i Microsoft, to tylko kilka z firm technologicznych złapany w krzyżowy ogień.

Na miejsce przybywa też Wolverine, bo też go mierzi to co się dzieje z dziecięcymi ofiarami i okolicznymi zwierzętami wziętymi w krzyżowy ogień między mordercę a domorosłych łowców.

Pewnie dopiero teraz znalazł się świadek, który, wzięty w krzyżowy ogień pytań, puścił farbę.

Są one zaangażowane w krzyżowy ogień na Guamaní River Bridge , Coamo i Silva Heights i wreszcie w bitwie pod Asomante .

Polacy wzięli broniących dostępu do poczty 16 Niemców w krzyżowy ogień ze swoich karabinów maszynowych.

Należy uważać, aby nie dostać się w krzyżowy ogień, misja nie powiedzie się, jeśli przyczepa jest zniszczona.

Wzięliśmy [te] samochody w krzyżowy ogień chcąc je zdobyć i zdobyliśmy je.

Wzięty w krzyżowy ogień pytań gitarzysta zespołu, Bartosz "Bolus" Wierzbicki, opowiada m.in.

Miał on kształt czteroramiennej gwiazdy, której ramiona-bastiony umożliwiały załodze wzięcie przeciwnika w krzyżowy ogień z dział i arkebuzów.