What is the translation of " CHANGE IN VALUE " in Slovak?

• zmena hodnoty
• zmenu hodnoty

Examples of using Change in value in English and their translations into Slovak

Change in value: Up 9%.
Zmena hodnoty: nárast 9%.

Then move on to the things that change in value.
Potom prejdite na veci, ktoré menia hodnotu.

Change in value: Up 7%.
Zmena hodnoty: pokles 7%.

The Wikimedia Foundation is not responsible for any change in value based on fluctuating exchange rates.
Nadácia Wikimedia Foundation nie je zodpovedná za žiadnu zmenu hodnoty vyplývajúcu z výkyvov menových kurzov.

Change in value: Down 5%.
Zmena hodnoty: pokles 5%.

The sense of hopelessness is a critical moment in the perception of the world and oneself, affecting the change in value and semantic space.
Pocit beznádeje je kritickým momentom vo vnímaní sveta a seba samého, ktorý ovplyvňuje zmenu hodnoty a sémantického priestoru.

Describes the change in value of an Option over time.
Popisuje zmenu hodnoty opcie v čase.

Notwithstanding Article 5(1)(c), where a financial instrument is measured at fair value, a change in value shall be included in the profit and loss account.
Bez ohľadu na článok 5 ods. 1 písm. c, ak sa finančný nástroj oceňuje reálnou hodnotou, zmena hodnoty sa zahrnie do výkazu ziskov a strát.

Describes the change in value of an Option over time.
Théta Popisuje zmenu hodnoty opcie v čase.

Should the value of the currency of a Member State in relation to the unit of account defined in Article 4 be increased, the Bank shall adjust the amount of the capital share paid in by that State in its own currency in proportion to the change in value by making a repayment to that State.
Ak sa zvýši hodnota meny členského štátu vo vzťahu k účtovnej jednotke vymedzenej v článku 4, banka upraví výšku kapitálového podielu zaplateného týmto členským štátom v jeho vlastnej mene úmerne k zmene hodnoty, pričom vráti tomuto štátu platbu.

A measure used to describe the change in value of the Option when the volatility of the underlying asset changes..
Meradlo, ktoré sa používa na opis zmeny hodnoty opcie, keď sa zmení volatilita podkladového aktíva.

The change in value stems from the reduction in the time to expiration and hence the reduction in the life of the Option.
Zmena hodnoty vyplýva zo skracovania času do exspirácie, a teda skracovania životnosti opcie.

The fair market value shall not reflect any change in value due to the expropriation becoming publicly known earlier.
Trhová hodnota nebude zohľadňovať žiadnu zmenu v hodnote, ku ktorej dôjde v dôsledku toho, že vyvlastnenie sa stalo verejne známym už skôr.

(b) the change in value relates to an exchange difference arising on a monetary item that forms part of an undertaking's net investment in a foreign entity.
(b) zmena hodnoty súvisí s rozdielom výmenného kurzu vznikajúceho pri peňažnej položke, ktorá tvorí súčasť čistých investícií podniku v zahraničnom subjekte.

The fair market value shall not reflect any change in value because the expropriation had become publicly known earlier.
Trhová hodnota nebude zohľadňovať žiadnu zmenu v hodnote, ku ktorej dôjde v dôsledku toho, že vyvlastnenie sa stalo verejne známym už skôr.

(b) the change in value relates to an exchange difference arising on a monetary item that forms part of a company's net investment in a foreign entity;
Zmena v hodnote súvisí s rozdielom výmenného kurzu vznikajúceho pri peňažnej položke, ktorá tvorí súčasť čistých investícií spoločnosti v zahraničnom subjekte.

The nominal holding gain on a liability is defined as the change in value of that liability as a result of a change in its price, but with the sign reversed.
Nominálny zisk z držby z pasíva je vymedzený ako zmena hodnoty tohto pasíva v dôsledku zmeny ceny, avšak s opačným znamienkom.|.

Any change in value between the time of termination of community of property and the division of community property shall be taken into consideration, except if it is attributable to any conduct of either spouse.
Akákoľvek zmena na hodnote medzi dobou ukončenia bezpodielového spoluvlastníctva a rozdelením spoločného majetku sa musí brať do úvahy, s výnimkou prípadu, že takúto zmenu možno pripísať správaniu niektorého z manželov.

Definition: The nominal holding gain(K.11) on a given quantity of an asset is defined as the change in value for the owner of that asset as a result of a change in its price.
Pojem:| Nominálne zisky z držby(K.11) pri danom množstve aktíva sú vymedzené ako zmena v hodnote pre vlastníka aktíva v dôsledku zmeny jeho ceny.

Not reflect any change in value occurring because the intended expropriation had become known earlier.
Trhová hodnota nebude zohľadňovať žiadnu zmenu v hodnote, ku ktorej dôjde v dôsledku toho, že vyvlastnenie sa stalo verejne známym už skôr.

The nominal holding gain(K.11) on a given quantity of an asset is defined as the change in value for the owner of that asset as a result of a change in its price.
Nominálne zisky/straty na majetku: Nominálny zisk na majetku daného množstva aktív je definovaný ako zmena hodnoty v prospech vlastníka aktív v dôsledku zmeny ich ceny.

Line regulation: Change in value of dc output voltage resulting from a change in ac input voltage, specified as the change in± mV or±%.
Regulácia línia: Zmena hodnoty jednosmerného výstupného napätia vyplývajúce zo zmeny striedavého vstupného napätia, určeného ako zmena v± mV alebo±%.

Notwithstanding point(c) of Article 6(1), where a financial instrument is measured at fair value, a change in value shall be included in the profit and loss account, except in the following cases, where such a change shall be included directly in a fair value reserve.
Bez ohľadu na článok 6 ods. 1 písm. c, ak sa finančný nástroj oceňuje reálnou hodnotou, zmena hodnoty sa zahrnie do výkazu ziskov a strát okrem nasledujúcich prípadov, keď sa takáto zmena zahrnie priamo do rezervného fondu z ocenenia reálnou hodnotou.

Load regulation: Change in value of dc output voltage resulting from a change in load from open-circuit to maximum-rated output current, specified as the change in± mV or±%.
Regulácia zaťaženie: Zmena hodnoty jednosmerného výstupného napätia vyplývajúce zo zmeny záťaže z prerušená na maximálnu-menovitého výstupného prúdu, určeného ako zmena v± mV alebo±%.

Both amounts are included for the purpose of assessing the effectiveness of the hedge designated in paragraph AG4 because the change in value of both the hedging instrument and the hedged item are computed by reference to the euro functional currency of Parent against the US dollar functional currency of Subsidiary C, in accordance with the hedge documentation.
Na účely posudzovania efektívnosti zabezpečenia určeného v odseku AG4 sú zahrnuté obe sumy, pretože zmena v hodnote zabezpečovacieho nástroja aj zabezpečenej položky sa počíta vo vzťahu k funkčnej mene materskej spoločnosti euro voči funkčnej mene dcérskej spoločnosti C americký dolár, v súlade s dokumentáciou zabezpečenia.

In such a case, only the change in value has any effect on monetary/ credit aggregates, while the« change in structure», i.e. netting, is not expected to have any impact on these aggregates.
V takom prípade má vplyv na menové a úverové agregáty len zmena hodnoty, zatiaľ čo sa nepredpokladá, že by„zmena v štruktúre», t. j. vyrovnanie čistých zostatkov, mala na tieto agregáty nejaký vplyv.

Compensation shall not reflect any change in value occurring because the expropriation had become publicly known earlier.
Trhová hodnota nebude zohľadňovať žiadnu zmenu v hodnote, ku ktorej dôjde v dôsledku toho, že vyvlastnenie sa stalo verejne známym už skôr.

A second way in which assets(and liabilities) can change in value, other than as the result of an economic transaction, is through a change in price resulting in holding gains and losses in the stock of assets held.
Druhým spôsobom, ako sa môže zmeniť hodnota aktív(a pasív) inak ako v dôsledku ekonomických transakcií, je prostredníctvom zmeny cien, ktorá má za následok zisk alebo stratu z držby aktív.