What is the translation of " CHANGES IN INVENTORIES " in Slovak?

• zmeny stavu zásob
• zmena stavu zásob

Examples of using Changes in inventories in English and their translations into Slovak

Changes in inventories.
Zmeny stavu zásob.

(b) transactions recorded as changes in inventories.
Transakcie zaznamenané ako zmeny v zásobách.

By convention, the general price index to be applied for the calculation of neutral holding gains is the price index for final national uses excluding changes in inventories.
Podľa dohody má byť index uplatňovaný na výpočet neutrálnych ziskov z držby cenový index pre konečné národné použitie okrem zmien v zásobách.

(b) transactions recorded as changes in inventories.
Transakcie zaznamenané ako zmena stavu zásob.

Changes in inventories should be valued at the time of entering the inventories(for goods entering) or at the time of withdrawal(for goods withdrawn).
Zmeny v zásobách majú byť ocenené v čase vstupu do zásob(pre vstupy tovarov) alebo v čase čerpania zásob(pre čerpanie zo zásob tovarov).

The price index for final national uses, excluding changes in inventories.
Cenový index konečného domáceho použitia s vyňatím zmien v zásobách.

Changes in inventories- as shown on the example with oil, changes in inventories are an interesting way to see whether a demand or forecast plays a greater role on the market at the moment.
Zmeny v zásobách- ako bolo ukázané na príklade s ropou, zmeny zásob sú zaujímavým spôsobom, ako zistiť, či dopyt alebo predikcie zohrávajú väčšiu úlohu na trhu v danom momente.

Between acquisition less disposal of valuables, fixed capital formation and changes in inventories, e. g.
Medzi akvizíciou po odpočítaní odpredaja cenností, tvorbou fixného kapitálu a zmenami v zásobách, napr.

They are published more rarely than reports on changes in inventories, but could carry more important information.
Publikujú sa zriedkavejšie ako správy o zmenách v zásobách, ale môžu obsahovať dôležitejšie informácie.

The general index price to be applied for this calculation is the price index for final national uses, excluding changes in inventories.
Všeobecný cenový index, ktorý má byť použitý pre tento výpočet, je cenový index pre konečné národné použitie, bez zmeny stavu zásob.

Intermediate consumption has therefore to be estimated by subtracting from the purchases the changes in inventories of inputs(see paragraphs 3.120 to 3.124 for the correct valuation of the latter).
Medzispotreba sa má preto odhadovať odčítaním zmien v zásobách od nákupov vstupov(pozri odseky 3.120 až 3.124 pre správne oceňovanie posledne menovaného).

However, the purchasing power of such variables can be obtained by deflating the current values with a suitable price index, e.g. the price index for final national uses, excluding changes in inventories.
Kúpnu silu takýchto premenných však možno získať úpravou(deflovaním) bežných hodnôt vhodným cenovým indexom, napríklad cenovým indexom konečného domáceho použitia bez zmien v zásobách.

Definition: Changes in inventories are measured by the value of the entries into inventories less the value of withdrawals and the value of any recurrent losses of goods held in inventories..
Definícia: Zmena stavu zásob sa meria hodnotou vstupov do zásob mínus hodnota výberov zo zásob a hodnotou všetkých opakovaných strát výrobkov v zásobách..

Italy 3(1) Net operating surplus(NOS) for work in progress to be added;(2) Holding gains and losses to be excluded from changes in inventories;(3) Rents on land.
Taliansko 3(1)-(2)-(3)- Čistý prevádzkový prebytok, ktorý sa pridá v oblasti nedokončenej výroby; Výnosy a straty z držby, ktoré sa vylúčia zo zmien v zásobách; Renty z pôdy.

Changes in inventories are measured by the value of entries into inventories less the value of withdrawals from inventories, and the value of any recurrent losses of goods held in inventories during a given period.
Zmeny stavu zásob sa merajú na základe hodnoty vstupov do zásob mínus hodnota výberov zo zásob a hodnoty všetkých opakujúcich sa strát na tovaroch, ktoré sú v priebehu daného obdobia súčasťou zásob..

From mid-2003 to mid-2004 the recovery was largely driven by export growth, while the contribution of final domestic demand( i.e. excluding changes in inventories) was relatively modest( see Chart 26).
Od polovice roku 2003 do polovice roku 2004 oživenie z väčšej miery vyvolal rast vývozu, kým vplyv konečného domáceho dopytu( t. j. bez zmien zásob) bol relatívne nevýrazný( graf 26).

Netting is implicit in various transaction categories, the most outstanding example being“changes in inventories”, which underlines the analytically significant aspect of overall capital formation rather than tracking daily additions and withdrawals.
Očistenie je zahrnuté v rôznych kategóriách transakcií, pričom najvýraznejším príkladom je„zmena stavu zásob“, čo skôr zdôrazňuje analyticky významný aspekt celkovej tvorby kapitálu než zachytenie denných prírastkov a úbytkov.

(a) the acquisition or disposal of these goods by jewellers and art dealers(following the general definition of valuables the acquisition of these goods by jewellers and art dealers should be recorded as changes in inventories);
Nadobudnutie alebo úbytok týchto výrobkov v prípade klenotníkov a obchodníkov s umením(podľa všeobecnej definície cenností by sa nadobudnutie týchto výrobkov klenotníkmi a obchodníkmi s umením malo zaznamenávať ako zmeny stavu zásob);

The main expenditure aggregates that make up GDP are household final consumption, government final consumption, gross fixed capital formation, changes in inventories, and imports and exports of goods and services(including intra-euro area trade).
Najdôležitejšími agregovanými zložkami použitia HDP sú konečná spotreba domácností, konečná spotreba verejnej správy, tvorba hrubého fixného kapitálu, zmeny stavu zásob a vývoz a dovoz tovarov a služieb(vrátane zahraničného obchodu vnútri eurozóny).

(a) the acquisition or disposal of these goods by jewellers and art dealers(following the general definition of valuables the acquisition of these goods by jewellers and art dealers should be recorded as changes in inventories);
Akvizícia alebo odpredaj týchto tovarov klenotníkmi a obchodníkmi umeleckých diel(podľa všeobecného pojmu cenností, akvizícia alebo odpredaj týchto tovarov klenotníkmi a obchodníkmi umeleckých diel sa má zaznamenať ako zmena v zásobách);

Netting is implicit in various transaction categories, the most outstanding example being“changes in inventories”, which underlines the analytically significant aspect of overall capital formation rather than tracking daily additions and withdrawals.
V skutočnosti čistá hodnota je implicitná pri viacerých kategóriách transakcií, pričom najzrejmejším príkladom je"zmena zásob", čo skôr zdôrazňuje analyticky významný aspekt celkovej tvorby kapitálu, než zachytenie denných prírastkov a výberov.

The goods and services account shows, for the economy as a whole or for groups of products, the total resources(output and imports) and uses of goods and services(intermediate consumption, final consumption, changes in inventories, gross fixed capital formation, acquisitions less disposals of valuables, and exports).
Účet výrobkov a služieb znázorňuje za ekonomiku ako celok alebo za skupiny produktov celkové zdroje(produkcia a dovoz) a použitie výrobkov a služieb(medzispotreba, konečná spotreba, zmena stavu zásob, tvorba hrubého fixného kapitálu, nadobudnutie mínus úbytok cenností a vývoz).

The main expenditure aggregates that make up GDP are household final consumption, government final consumption, gross fixed capital formation, changes in inventories, and net exports, i.e. the difference between imports and exports of goods and services(including intra-EU trade).”.
Najdôležitejšími agregovanými zložkami použitia HDP sú konečná spotreba domácností, konečná spotreba verejnej správy, tvorba hrubého fixného kapitálu, zmeny stavu zásob a vývoz a dovoz tovarov a služieb(vrátane zahraničného obchodu vnútri eurozóny).

Record changes in inventory.
Výmena zmeny formou inventúry.

The change in inventory.
Výmena zmeny formou inventúry.

If there are daily or peek order handlings, or it comes frequently to changes in inventory, the automated processing is the right solution.
Ak sa denne alebo nárazovo spracováva veľa objednávok, prípadne dochádza k častým zmenám v skladových zásobách, je automatické spracovanie procesov tým správnym riešním.

As specified in the subsidiary arrangements, small changes in inventory of nuclear material, such as transfers of analytical samples, may be combined in one batch and reported as one inventory change..
Ako je špecifikované v dodatkových dohodách, malé zmeny v inventarizácii jadrového materiálu, ako sú napríklad prevody analytických vzoriek, sa môžu v rámci jednej dávky zlúčiť a nahlásiť ako jedna zmena zásob.

Transactions in non-monetary gold, that is in gold other than monetary gold, are treated as acquisitions less disposals of valuables(if the sole purpose is to provide a store of wealth) and otherwise as final or intermediate consumption and/or change in inventories.
Transakcie s nemenovým zlatom, čiže zlatom iného typu než je menové zlato, sa považujú za akvizície po odpočítaní odpredaja cenností(ak je jediným účelom poskytnúť uchovanie hodnoty) a inak ako konečná spotreba alebo medzispotreba a/alebo zmena v zásobách.