Examples of using Changes in inventories in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Changes in inventories;
Private investment, including changes in inventories.
Частные инвестиции, включая изменение запасов% ВВП.Changes in inventories.
Изменения в запасах.Holding Gains or Losses Including Changes in Inventories.
Холдинговые прибыли или убытки включая изменения в товарно-материальных запасах.Changes in inventories as a result of timing differences between(a) and b.
В 1998 году внутренний спрос без изменения запасов увеличился на 2.Changes in inventories as a result of timing differences between(a) and b.
Изменения запасов вследствие временной разницы между a и b.Domestic final consumption of drugs final consumption+ changes in inventories+ export- import.
Внутреннее конечное потребление наркотиков конечное потребление+ изменения в запасах+ экспорт- импорт.CI(n) represents changes in inventories for the year n in current prices;
VS( n) изменение запасов года n в текущих ценах;Changes in inventories present particular difficulties in terms of valuation.
Оценка изменений в запасах сопряжена со значительными трудностями.Today and tomorrow will be released the statistics on changes in inventories of crude oil and petroleum products in the U.S.
Сегодня и завтра будет выходить статистика по изменению запасов сырой нефти и нефтепродуктов в США.Changes in inventories are also forecast to support economic activity.
Согласно прогнозам, динамика запасов также будет поддерживать экономическую активность.Insignificant price changes produce, by definition,insignificant holding gains for changes in inventories.
Незначительное Changes in Inventories- Transactions That Straddle Recording Periods.
Изменения в товарно-материальных запасах- операции This choice stemsfrom the fact that, in compiling quarterly accounts, changes in inventories are estimated by overall balancing.
Этот выбор обусловлен тем, чтов рамках методов составления квартальных счетов изменение запасов оценивается на основе сальдо баланса.Total changes in inventories therefore well reflect the economic behaviour of different agents.
Следовательно, валовое изменение запасов отражает экономическое поведение различных субъектов.If it is to be associated with a production process,the asset is an element of gross fixed capital formation or changes in inventories.
Если актив должен использоваться в процессе производства, тоон является элементом валового накопления основного капитала или изменения запасов.Changes in inventories and holding gains: the case of switzerland during the years 19961998.
Изменение запасов и холдинговая прибыль: результаты расчетов по швейцарии за период 1996- 1998 годов.This means that in basic values, the same price indexis used for deflation of all domestic use of a product, inclusive changes in inventories.
Это означает, что в базисных ценах один итот же индекс цен используется для дефлирования всех видов внутреннего использования продукта, включая изменение запасов.CIvol(n+1) represents changes in inventories for the year n+1 in volume terms in prices of the previous year;
VSvol( n+ 1) изменение запасов года n+ 1 в показателях объема в ценах предыдущего года;The various domestic use of a product covers intermediate consumption, final consumption expenditure,gross fixed capital formation and changes in inventories.
Различные виды внутреннего использования продукта охватывают промежуточное потребление, конечное потребление,валовое накопление основного капитала и изменение запасов.However, it does not bring into play changes in inventories at the prices of the previous year, contrary to the one retained.
Однако она совершенно не учитывает изменение запасов в ценах предыдущего года по сравнению с избранной нами формулой.According to the national accounting systems, acquisitions of diamonds and precious metals by a commercialenterprise should be included, as appropriate, in changes in inventories.
Согласно системам национальных счетов, приобретение предприятием алмазов идрагоценных металлов должно отражаться в статье" изменение запасов.Under the current standard, the changes in inventories must be recorded in the capital account and the balance sheet.
В соответствии с текущим стандартом изменения запасов должны отражаться на капитальном счете и в балансе активов и пассивов.While changes in inventories is a small component of GDP, they can move substantially from strongly positive to strongly negative.
Хотя изменения в запасах являются незначительным компонентом ВВП, они могут весьма резко менять свои значения от высоко положительных до высоко отрицательных.According to some observers, these changes in inventories are what should be taken into account for an analysis of the economic situation.
По мнению некоторых наблюдателей, именно данный показатель изменения запасов должен использоваться в целях конъюнктурного анализа.Changes in inventories(P52) represent the value of inventories acquired by the enterprise less the value of inventories disposed of during the accounting period.
Изменение запасов( P52) равно разности между стоимостью We may therefore deduce that changes in inventories added 0.7 of a percentage point to GDP growth, significantly more than in previous years.
Это позволяет сделать вывод о том, что на изменение запасов приходится, 7% прироста ВВП, что является существенным увеличением по сравнению с предыдущими годами.Under SNA 2008, changes in inventories are no longer be necessary since the ownership of the material will no longer be imputed to the contractor.
В соответствии с СНС 2008 года уже не возникает необходимости учитывать изменение запасов, поскольку права собственности на материалы у подрядчика больше не отражаются.
