What is the translation of " STOCK CHANGES " in Russian?

• изменения запасов
• изменение запасов

Examples of using Stock changes in English and their translations into Russian

Area and volume of forests; stock changes over time.
Площадь и объем лесов; изменение запасов во времени.

Carbon stock changes related to land use and land-use change..
Изменения запасов углерода в связи с землепользованием и изменениями в землепользовании.

Total energy consumption production, export, import, bins, stock changes.
Общее потребление энергии производство, экспорт, импорт, хранение, изменение запасов.

For NBs, only stocks and stock changes of reactive nitrogen are relevant;
Для БА важное значение имеют только запасы и изменения запасов химически активного азота;

Total energy consumption: Primary production+ Imports- export- bins+ stock changes.
Общий объем энергопотребления: первичное производство+ импорт- экспорт- бункеры+ изменение запасов.

Table 5.D is focused on C stock changes; therefore, a footnote could be added against relevant columns to indicate that they deal with organic soils.
Основное внимание в таблице 5. D уделяется изменениям накоплений С; в этой связи следует добавить к соответствующим колонкам сноску для пояснения того, что указываемые в них данные относятся к органическим почвам.

The Resource Block includes primary energy production, export and import, and stock changes.
Блок ресурсов включает производство первичных энергоресурсов, экспорт, импорт( ввоз- вывоз) и изменение в запасах.

In that work the was applied approach by consumed production(RSTOCK-CHANGE), which include carbon stock changes in wood products domestically consumed in the producing country without imported products.
В работе использовался подход по потребляемой продукции( RSTOCK- CHANGE), который учитывает изменение запасов углерода в продукции деревообработки внутри страны- изготовителя без учета импортированной продукции.

Indigenous production+ From other sources+ Imports(balance)- Exports(balance)- International marine bunkers+ Stock changes 7.
Местное производство+ Из других источников+ Импорт( баланс)- Экспорт( баланс)- Международная морская бункеровка+ Изменения запасов 7.

UNSD maintains the most comprehensive database of worldwide energy statistics(production, trade, stock changes, bunkers and consumption) covering more than 200 countries and areas and time series as long as 50 years.
СОООН ведет самую всеобъемлющую базу данных в области статистики мировой энергетики( производство, торговля, изменения запасов, бункеры и потребление), охватывающую более 200 стран и районов и 50- летние временные ряды.

This item may include changes in stocks at final consumers when this cannot be specified as part of Item 8: Stock changes.
Этот пункт может включать изменения запасов конечных потребителей, если их нельзя выделить как часть Пункта 8« Изменения запасов».

Considering other uses such as seed, feed, post-harvest losses and some stock changes, FAO estimated import requirements of 1.10 million tonnes for the marketing year 2009/10 November/October.
Учитывая другие виды использования, такие как семена, питание для животных, потери после сбора урожая и некоторые изменения запасов, по мнению ФАО, потребности в импорте составляли 1, 1 млн. т в 2009/ 10 сельскохозяйственном году ноябрь/ октябрь.

Balance: Ideally, the balance of a pool, a sub-pool, or a full NB is closed, i.e., all nitrogen flows can be explained as input, output or stock changes.
Остаток: в идеальном случае остаток пула, подпула или всего БА является нулевым, т. е. все потоки азота могут быть выражены в качестве поступающего и исходящего азота или изменений в его запасах.

The Czech Republic provided details of the assessment approach for carbon stock changes based on predicted activity levels.
Чешская Республика представила подробную информацию о методах оценки изменений в запасах углерода с учетом предполагаемых масштабов деятельности.

Carbon stocks and carbon stock changes in forest land: net forest GHG sink/source of forests, forest carbon stock, carbon storage in harvested wood products(Tons C) GREEN Too many elements in indicator.
Запасы углерода и изменения запасов углерода в лесных землях: лес как чистый поглотитель/ источник лесных ПГ, запас углерода в лесу, запас углерода в заготовленных древесных продуктах( тонн углерода) ЗЕЛЕНЫЙ Индикатор содержит слишком много элементов.

It is important to understand that"budgets" as defined here will not be limited to describe the flows across given system boundaries, but cover also stock changes and internal flows.
Необходимо понимать, что используемое в настоящем документе определение" балансов" не ограничивается описанием потоков через границы конкретных систем, а охватывает также изменения в запасах и внутренние потоки.

Stock changes: Reflect the difference between opening stock levels at the first day of the year and closing levels on the last day of the year of stocks on national territory held by producers, importers, energy transformation industries and large consumers.
Изменение запасов: разница между уровнями начальных запасов в первый день года и конечных запасов в последний день года, имеющихся на территории страны у производителей, импортеров, предприятий, преобразующих энергию и крупных потребителей.

Cumulative total reported production and consumption between 2002 and 2007 was 69,265 and 69,882 tonnes respectively, but fluctuations exceeded 1,000 tonnes on a yearly basis, possibly reflecting stock changes.
Представленные данные о совокупном общем производстве и потреблении в период между 2002 и 2007 годами свидетельствуют о том, что производство составляло 69 265 и 69 882 тонны, соответственно, однако отклонения превышали 1000 тонн на ежегодной основе, вероятно, отражая изменения в запасах.

Energy use refers to use of primary energy before transformation to other end-use fuels, which is equal to indigenous production plus imports and stock changes, minus exports and fuels supplied to ships and aircraft engaged in international transport.
Потребление энергии имеет отношение к первичной энергии до трансформации в другие виды топлива конечного использования, что равняется природному производству с учетом импорта и изменения запасов, за вычетом экспорта и поставки топлива для судов и самолетов, осуществляющих международные перевозки.

B The sum of fossil-fuel CO2 emissions for regions(developed and developing) does not equal the global total because global estimates are based on energy production data while national and regional estimates are based on"net apparent energy consumption" estimates, using production and trade(imports, exports, stock changes) data.
B Суммарный объем выбросов CO2 в результате использования ископаемых видов топлива по регионам( развитым и развивающимся) не равен общему показателю по миру, поскольку общемировые оценки основаны на данных о производстве энергии, тогда как национальные и региональные оценки основаны на оценочных показателях<< чистого очевидного потребления энергии>> с использованием данных о производстве и торговле импорт, экспорт, изменение запасов.

Pool description: flows of Nr into and out of the pool; flows of N2 formed or used when undergoing conversion(e.g., fixation or denitrification); stock changes within the pool;"unlocking"(of other relevant fixed nitrogen) into Nr, if relevant; and conversion of Nr species, if needed.
Описание пула: потоки Nr, поступающие в пул и выходящие из него; потоки образующегося или использующегося N2 в ходе преобразования( например, фиксация или денитрификация); изменения запасов в рамках пула; если это уместно," разблокирование"( других соответствующих видов фиксированного азота) в Nr; в случае необходимости преобразование видов Nr.

Footnote 1(and each time this footnote appears in tables 5.A- 5. F): For scientific accuracy and to remove potential misinterpretation of the data, the text of the footnote should be augmented with the following sentence:"Note that carbon stock changes in a single pool are not necessarily equal to emissions or removals.
Сноска 1( и всякий раз, когда эта сноска появляется в таблицах 5. A- 5. F): В целях научной точности и устранения возможности неверного толкования данных в текст сноски следует включить следующее предложение:" Note that carbon stock changes in a single pool are not necessarily equal to emissions or removals.

While the International Energy Forum performs a coordination function, the other six agencies collect, on an experimental basis, monthly statistics on production, imports, exports, stocks, stock changes and gross inland deliveries of natural gas through the Joint Organisations Data Initiative gas questionnaire.
В то время как Международный энергетический форум выполняет роль координатора, остальные шесть учреждений на экспериментальной основе ежемесячно собирают статистические данные о производстве, импорте, экспорте, запасах, изменениях запасов и крупных внутренних поставках природного газа на основе вопросника по газу Совместной инициативы в отношении данных.

In order to avoid an overestimation in the case where CH4 emissions are reported in table 5(V)(and estimates of C in tables 5.A- 5.F include biomass burning), the CH4-C should be subtracted from C stock changes before calculating the total CO2 emissions/removals for that specific land category.
В целях избежания завышения оценочных значений в случае, когда данные о выбросах CH4 включаются в таблицу 5( V)( в оценки C таблиц 5. A- 5. F включается сжигание биомассы), CH4- C следует вычитать из изменений в накоплениях C до проведения расчетов общего значения выбросов/ абсорбции CO2 для конкретной категории земель.

Fuel type Production Import Export Stock Change Losses.
Тип топлива Добыто( производство) Импорт Экспорт Изменение запасов Потери.

Against the column"Net carbon stock change in soils", we suggest a footnote be added which reads.
К колонке" Net carbon stock change in soils" предлагается добавить сноску следующего содержания.

Replace the column title"implied emission factors" by"implied carbon stock change factors.
Заменить название колонки" implied emission factors" на" implied carbon stock change factors.

Inland consumption is in principle defined as production plus net imports, minus refinery fuel, minus international marine bunkers, plus interproduct transfers, minus stock change.
Внутреннее потребление в принципе определяется по формуле: объем добычи плюс чистый импорт минус топливо, используемое нефтеперерабатывающими заводами, минус международные морские бункеры плюс продукция переработки минус изменение запасов.

Factors and models: detailed descriptions of calculation algorithms for quantitative flow(and stock change) information and labelling of flows that are determined as residual from closing balance equations;
Факторы и модели: подробное описание алгоритмов расчета для информации о количественных потоках( и изменении запасов), маркировка потоков, которые определяются в качестве остаточных после обеспечения нулевого баланса;

Similarly, the column"Net carbon stock change in soils" should be split into"Mineral soils" and"Organic soils" with the same footnote as above.
Аналогичным образом колонку под рубрикой" Net carbon stock change in soils" следует разбить на колонки под рубриками" Mineral soils" и" Organic soils" и включить сноску, имеющую указанное выше содержание.