What is the translation of " CHANGES IN INTERNATIONAL " in Russian?

• изменения в международных
• перемены в международных
• изменений в международных
• изменения в международной
• изменениями в международных
• преобразований в международных

Examples of using Changes in international in English and their translations into Russian

Major changes in international data-collection.
Основные изменения в международной деятельности по сбору.

The end of the cold war has brought about profound and fundamental changes in international relations.
Прекращение" холодной войны" привело к глубоким, коренным изменениям в международных отношениях.

Changes in international relations have led to the freeing of enormous surpluses of military matériel and equipment.
Перемены в международных отношениях привели к высвобождению огромных излишков военного снаряжения и оборудования.

The last decade of the twentieth century has been marked by fundamental changes in international relations.
Последнее десятилетие XX века ознаменовалось фундаментальными сдвигами в международных отношениях.

Changes in international affairs are taking place with a startling rapidity and suddenness that could not possibly have been predicted.
Перемены в международных делах происходят столь стремительно и внезапно, что их предсказать невозможно.

The teaching of international law and recent changes in international realities: continuity and modernization.
Преподавание международного права и последние изменения в международной жизни: преемственность и модернизация.

It must respond to this challenge by using its resources effectively and by adapting itself to changes in international relations.
Она должна решать эту задачу, эффективно используя все ресурсы и адаптируясь к изменениям в международных отношениях.

This phenomenon reflects fundamental structural changes in international financial markets and the growing role of institutional investors.
Это явление отражает коренные структурные изменения на международных финансовых рынках и повышение роли институциональных инвесторов.

The General Assembly's forty-ninth session is being held in the shadow of dynamic and rapid changes in international relations.
Сорок девятая сессия Генеральной Ассамблеи проходит на фоне динамичных и бурных изменений в международных отношениях.

PrepCom3 provides the opportunity to ask whether changes in international institutional arrangements are necessary?
В ходе третьей сессии Подготовительного комитета имеется возможность задаться вопросом, необходимы ли изменения в международной институциональной структуре?

Globalization, with its emphasis on growing interdependence between nations and their economies, is bringing profound changes in international relations.
Глобализация, с ее упором на растущую взаимозависимость между государствами и их экономиками, вызывает глубокие изменения в международных отношениях.

This Decade has witnessed momentous changes in international law, and the report of the Secretary-General faithfully records them.
В ходе этого Десятилетия произошли грандиозные перемены в международном праве, и они добросовестно отражены в докладе Генерального секретаря.

Changes in definitions of terms used in the indicators to reflect changes in international standards;
Внесение изменений в определения терминов, используемых в показателях, для отражения изменений в международных стандартах;

This foreshadowed fundamental and irreversible changes in international relations and led to a new thinking on relations of force between great and mid-sized Powers.
Это явилось предзнаменованием коренных и необратимых изменений в международных отношениях и привело к переосмысливанию силового взаимодействия между крупными и средними державами.

However, it continued to perceive a great reluctance within the Organization to recognize important changes in international economic realities.
Вместе с тем, она продолжает сталкиваться с упорным нежеланием в рамках Организации признать важные изменения в международных экономических реалиях.

Changes in international relations and the liberalization of trade have made us more aware of the many different sectors and players involved in development.
Изменения в международных отношениях, а также либерализация торговли способствовали осознанию необходимости участия разных секторов и действующих лиц в процессе развития.

This could be an important opportunity to solicit new concepts and visions prompted by the unprecedented systemic changes in international relations.
Это могло бы стать важной возможностью для разработки новых концепций и подходов под влиянием беспрецедентных систематических перемен в международных отношениях.

It has to follow the rapid and very often radical changes in international relations and to adjust accordingly and find the best ways to exercise its duties and its role.
Она должна следить за быстрыми и зачастую кардинальными изменениями в международных отношениях, адаптироваться к ним и находить наилучшие пути выполнения своих функций и своей роли.

Certainly the United Nations is facing today new challenges caused by rapid, profound and sometimes surprising changes in international affairs.
Безусловно, Организация Объединенных Наций сталкивается сегодня с новыми задачами, порожденными стремительными, глубокими и иногда неожиданными изменениями в международных отношениях.

The Consulting Actuary apprised the Board of recent changes in International Accounting Standard(IAS) 19, the relevant accounting standard applicable to the financial statements of the employers.
Актуарий- консультант информировал Правление о последних изменениях в международном стандарте учета( МСУ) 19, который применяется к финансовым ведомостям нанимателей.

But the question is, how can the United Nations fulfil this role if it does not adapt to the current trends and changes in international relations?
Но вопрос заключается в том, каким образом Организация Объединенных Наций может воплотить в жизнь эту роль, если она не адаптируется к текущим тенденциям и изменениям в международных отношениях?

Reforms are needed to respond to profound changes in international relations and should be much more far-reaching and carefully focused than is currently the case.
Реформы необходимы для того, чтобы реагировать на глубокие перемены в международных отношениях и они должны быть гораздо более далеко идущими и тщательно сконцентрированными, чем это имеет место сегодня.

The process of universalization of human rights, begun with the Charter of the United Nations and continued with the Universal Declaration, has led to radical changes in international law.
Процесс универсализации прав человека, начатый Уставом Организации Объединенных Наций и продолженный Всеобщей декларацией, привел к кардинальным изменениям в международном праве.

Despite this recent development and positive changes in international relations over the last few years, nuclear weapons still continue to threaten international security.
Несмотря на события последнего времени и позитивные изменения в международных отношениях, которые произошли за последние несколько лет, ядерное оружие все еще угрожает международной безопасности.

Finally, it is critical to ensure a stable global macroeconomic environment, including, in particular, the avoidance of large and abrupt changes in international interest rates and exchange rates.
Наконец, крайне важно обеспечивать стабильность глобальных макроэкономических условий, в том числе, в частности, избегать существенных и резких изменений в международных процентных ставках и обменных курсах.

A radically transformed economy system, rapid changes in international trade, integration into the world economic system required harmonization and simplification of customs procedures.
Радикально преобразованная система экономики, стремительные изменения в международной торговле, интеграция в мировую экономическую систему потребовали гармонизации и упрощения таможенных процедур.

Free participation in the quarterly meetings of the Association, which discusses the main trends of the market, held discussions about changes in international standards and the development of international practice.
Бесплатное участие в ежеквартальных встречах членов Ассоциации, где осуждаются основные тенденции рынка, проводятся дискуссии об изменениях в международных стандартах и о развитии мировой практики.

Heads of Government noted that changes in international circumstances and changing world opinion have provided an impetus for further practical measures to enhance global stability.
Главы правительств отметили, что перемены, происшедшие на международной арене, и изменения в мировом общественном мнении придали импульс дальнейшим практическим мерам по упрочению глобальной стабильности.

As we stand at the threshold of a new millennium, the international community is witnessing radical changes in international relations, the implications of which are reflected in the lives of peoples.
На рубеже нового тысячелетия международное сообщество является очевидцем радикальных преобразований в международных отношениях, последствия которых оказывают воздействие на жизнь людей.

Changes in international tax law recently caused bewilderment in Ukrainian business, supported by the belief that the day when global trends would come to Ukraine is still far away.
Изменения в международном налоговом праве совсем недавно вызывали недоумение украинского бизнеса, подкрепленное уверенностью в том, что в Украину глобальные тренды придут еще не скоро.