What is the translation of " CHANGES IN THE BALANCE " in Slovak?

• zmeny v rovnováhe
• zmenách v zostatku

Examples of using Changes in the balance in English and their translations into Slovak

Changes in the balance of the female sex hormone.
Zmeny v pomere ženské pohlavné hormóny;

Overview of the current balance and of changes in the balance of each account.
Prehľad aktuálneho zostatku a zmien zostatkov na každom účte.

Longer-term changes in the balance of these hormones can be bad for your health.
Dlhodobejšie zmeny v rovnováhe týchto hormónov môžu byť pre vaše zdravie zlé.

An overview of the current balance and of changes in the balance of each account.
Prehľad aktuálneho zostatku a zmien zostatkov na každom účte. Zhrnutie účtu.

Age-related changes in the balance of hormones, referred to as menopause, are accompanied by many symptoms that did not disturb before.
Vekové zmeny v rovnováhe hormónov nazývané menopauza sú sprevádzané súborom predtým nepochopených príznakov.

During this past year there have been dramatic changes in the balance of power in the Middle East.
V decembri minulého roka došlo k významnej zmene v rovnováhe síl krajín Stredného východu.

Any changes in the balance affecting the attraction of additional capital, are indicated in line 4310, which represents the total amount, all decoding will occur from 4311 to 4319th row.
Akékoľvek zmeny v bilancii, ktoré ovplyvňujú prilákanie dodatočného kapitálu, sú uvedené v riadku 4310, ktorý predstavuje celkovú sumu, všetky dekódovanie sa vyskytne z 4311 na 4319. riadok.

Other problems can be caused by rapid changes in the balance of water and some chemicals in the body during treatment.
Ďalšie problémy môžu byť spôsobené rýchlymi zmenami vo vodnej a chemickej rovnováhe tela v priebehu liečby.

It is quite true to say that Europe needs to adapt continuously to new realities and to deal with changes in the balance of political power.
Je pravda, že Európa sa postupne musí prispôsobiť novej realite a vyrovnať sa so zmenami v rovnováhe politickej moci.

Oceans take much longer to react to changes in the balance between incoming and outgoing radiation than the atmosphere.
Oceánom trvá omnoho dlhšie reagovať na zmeny v rovnováhe medzi prichádzajúcim a odchádzajúcim žiarením než atmosfére.

If you have any doubts about the activity on your account, such as unrecognized transactions or surprising changes in the balance, contact us immediately.
Ak máte ako používateľ akékoľvek pochybnosti o aktivite na vašom účte, napríklad o nerozpoznaných transakciách v histórii transakcií alebo o prekvapujúcich zmenách v zostatku, bezodkladne nás kontaktujte.

In addition, it has recently been shown that negative changes in the balance of intestinal microbial communities can cause immune system dysregulation, contributing to the development of autoimmune disorders.
Navyše sa nedávno ukázalo, že negatívne zmeny v rovnováhe črevných mikrobiálnych spoločenstiev môžu spôsobiť imunitnú dysreguláciu, čo vedie k autoimunitným poruchám.

Benign prostatic hyperplasia is probably a normal part of the aging process in men, caused by changes in the balance of hormones and changes in cell growth.
Benígna hyperplázia prostaty je pravdepodobne normálnou súčasťou procesu starnutia u mužov, spôsobená zmenami v hormonálnej rovnováhe a rastom buniek.

While triggers based on changes in the balance may be more effective in avoiding a market imbalance, they do not lead to further reductions in the surplus after the market is no longer in balance..
Aj keď aktivačné mechanizmy založené na zmenách rovnováhy môžu byť účinnejšie, pokiaľ ide o predchádzanie nerovnováhe na trhu, nevedú k ďalšiemu znižovaniu nadbytku, keď už trh nie je v stave rovnováhy..

The ocean has a greater capacity for storing heat than the atmosphere, which means it reacts slower than the atmosphere to changes in the balance in incoming/ outgoing radiation.
Oceán má väčšiu kapacitu pre udržanie tepla než atmosféra, čo znamená, že reaguje pomalšie než atmosféra na zmenu v rovnováhe prichádzajúceho/ odchádzajúceho žiarenia.

The likelihood of a disease in menopause increases because the thyroid is also hormone-producing organ, changes in the balance of estrogens, gestagens and androgens may affect this function of it;
Pravdepodobnosť výskytu ochorenia pri menopauze sa zvyšuje, pretože štítna žľaza je tiež orgánom produkujúcim hormóny, zmeny v rovnováhe estrogénov, gestagénov a androgénov môžu ovplyvniť túto funkciu;

Should you as user have any doubts about the activity on your account, such as unrecognized transactions in the transaction history or surprising changes in the balance, please contact us immediately.
Pokiaľ by ste ako používateľ mali akékoľvek pochybnosti o aktivite na svojom účte, napr. neznáme transakcie v rámci transakčnej histórie alebo prekvapujúce zmeny zostatku, tak nás prosím ihneď kontaktujte.

Should you as user have any doubts about the activity on your account, such as unrecognized transactions in the transaction history or surprising changes in the balance, please contact us immediately.
Ak máte ako používateľ akékoľvek pochybnosti o aktivite vo vašom účte, napríklad o nerozpoznaných transakciách v histórii transakcií alebo o prekvapujúcich zmenách v zostatku, kontaktujte nás ihneď.

True equality requires a struggle for a change in the balance of power.
Ak chceme dosiahnuť skutočnú rovnosť, je potrebné, aby sme bojovali za zmenu v rovnováhe moci.

The reason for this is because there can be a change in the balance of proteins in the blood that protect against blood clots forming.
Dôvodom je, že môže dôjsť k zmene rovnováhy proteínov v krvi, ktoré chránia pred tvorbou krvných zrazenín.

This fundamental change in the balance of economic power led to Asian countries demanding more of a say in how the planet as a whole is run.
Tento zásadný posun v rovnováhe hospodárskej sily podnietil ázijské krajiny, aby viac vyjadrili názor, ako by sa mala planéta prevádzkovať ako celok.

When price spikes occurred in the past, they were mostly the result of temporary factors: this time, high oil prices stem from a structural change in the balance between supply and demand for oil in the global economy so high oil prices are likely to prevail in the medium to long run.
Ak sa v minulosti vyskytli cenové zlomy, boli zväčša vyvolané dočasnými faktormi: tentoraz majú vysoké ceny ropy svoj pôvod v štrukturálnej zmene rovnováhy medzi ropnou ponukou a dopytom vo svetovom hospodárstve, preto vysoké ceny ropy budú pravdepodobne prevažovať v stredno- až dlhodobom horizonte.

The balance chart shows every change in the balance value of the account.
Bilancia grafu ukazuje každú zmenu v hodnote zostatku na účte.

Withdrawals or payments with bank cards will typically result in an immediate corresponding change in the balance of the account on which it is issued.
Výbery alebo platby prostredníctvom týchto kariet zvyčajne spôsobia okamžitú zodpovedajúcu zmenu v zostatku na účte, na ktorý sú vystavené.

In the following year, however, there was a major change in the balance of forces in Europe.
V decembri minulého roka došlo k významnej zmene v rovnováhe síl krajín Stredného východu.

This is due to the change in the balance of various protein levels in the blood due to the protein leakage.
Je to spôsobené zmenou rovnováhy medzi rôznymi hladinami proteínu v krvi v dôsledku úniku bielkovín.

The growth is caused by a change in the balance of male and female hormones, in advantage of female hormones.
Rast prsnej žľazy spôsobuje zmena pomeru hormónov mužských a ženských, v prospech hormónov ženských.

According to some experts, the changes in acid-base balance can even trigger the growth of malignant and benign tumors.
Podľa niektorých odborníkov, zmeny v acidobázickej rovnováhy môže dokonca vyvolať rast malígne a benígne nádory.

Chart 3b therefore does not break down the changes in the fiscal balance into cyclical and non cyclical factors.
Z tohto dôvodu sa v grafe 3b zmeny rozpočtového salda nečlenia na zmeny spôsobené cyklickými a necyklickými faktormi.