What is the translation of " CHANGES IN THE BALANCE " in French?

• changements dans l'équilibre
• modification de l'équilibre
• aux variations du solde

Examples of using Changes in the balance in English and their translations into French

The nervous system and changes in the balance system;
L'adaptation du système nerveux et les changements dans l'équilibre;

Changes in the balance of female hormones in the body.
Les changements dans l'équilibre des hormones féminines dans le corps.

However, for others, even slight changes in the balance leads to problems.
Cependant, pour d'autres, même de légers changements dans l'équilibre conduit à des problèmes.

Includes changes in the balance of other special treasury accounts.
Y compris les variations du solde des autres comptes spéciaux du Trésor.

Overview of the current balance and of changes in the balance of each account.
Vue d'ensemble du solde actuel et des variations du solde de chaque compte.

Relative changes in the balance of power continued unabated.
Les changements dans l'équilibre des pouvoirs se sont poursuivis sans relâche.

The mental disorder may also be triggered by changes in the balance of hormones in the body.
Le trouble mental peut aussi être déclenchée par des changements dans l'équilibre des hormones dans le corps.

Changes in the balance of certain neurotransmitters or hormones.
Des changements dans l'équilibre de certains neurotransmetteurs ou de certaines hormones;

According to many observers, this is a consequence of changes in the balance of power within the official party.
D'après de nombreux observateurs, cette amélioration résulte d'un changement de l'équilibre des forces au sein du parti au pouvoir.

Changes in the balance due from the Capital Fund Trust at March 31, were as follows.
Les variations du solde dû par le Fonds de capital en fiducie au 31 mars étaient les suivantes.

However, their agreement, which was concluded before the Russian military intervention in Syria, could still be modified by the changes in the balance of power.
Cependant, leur accord conclu avant l'intervention militaire russe en Syrie pourrait être modifié par le changement de l'équilibre des forces.

It is not only the changes in the balance of production and decomposition within the system that have to be considered.
Il ne s'agit pas seulement de considérer les changements dans l'équilibre de production et de décomposition à l'intérieur du système.

Changes in fair value result from volatility in forward curves of commodity prices and changes in the balance of unsettled contracts between periods.
Les variations de la juste valeur sont attribuables à la volatilité des courbes des prix à terme des marchandises et aux variations du solde des contrats non réglés d'une période à l'autre.

Changes in the balance of hormones lead to a slowdown, acceleration or other disruption of chemical reactions in the body.
Les changements dans l'équilibre des hormones entraînent un ralentissement, une accélération ou une autre perturbation des réactions chimiques dans le corps.

Calls on parliaments to monitor the range and quantity of surveillance and data collection by public and private organizations and to gauge any changes in the balance between the citizen and the State.
Demande aux parlements d'évaluer l'ampleur et l'intensité des dispositifs de surveillance et de collecte de données mis en œuvre par des organismes publics et privés, et d'évaluer toute modification de l'équilibre entre citoyen et Etat.

After the fall of the Kamakura in 1333, changes in the balance of power forced the Ashikaga to try to modify the state's economy and structure.
Après la chute de Kamakura en 1333, les changements dans l'équilibre du pouvoir forcent les Ashikaga à essayer de modifier l'économie et la structure de l'État.

Changes in the mark-to-market gain or loss reflected in corporate revenues are the result of volatility between periods in the forward curve commodity price market and changes in the balance of unsettled contracts.
Les variations des gains ou des pertes à la valeur de marché reflétées dans les produits tirés des activités non sectorielles sont attribuables à la volatilité selon les périodes sur le marché des prix à terme des marchandises et aux variations du solde des contrats non réglés.

Changes in the balance of power and the dynamism of international relations often mutate unforeseeably into chaotic scenes of tense contradiction and conflict.
Ces changements dans l'équilibre du pouvoir et le dynamisme des relations internationales se transforment souvent de façon imprévue en des scènes chaotiques de contradiction tendue et de conflit.

Proportionately small changes in ocean and terrestrial carbon stores, caused by changes in the balance of natural exchange processes, can have climatically- significant implications for atmospheric CO2 levels.
De faibles changements, en proportion, dans les réserves de carbone océanique et terrestre, occasionnés par une modification de l'équilibre des processus d'échange naturels, peuvent avoir des répercussions importantes sur les concentrations de CO2 dans l'atmosphère.

Changes in the mark-to-market gain or loss reflected in corporate revenues are the result of volatility between periods in the forward curve commodity price market and changes in the balance of unsettled contracts.
Les variations du gain ou de la perte à la valeur de marché reflétées dans les produits tirées des activités non sectorielles sont attribuables à la volatilité selon les périodes sur le marché des prix à terme des marchandises et des variations du solde des contrats non réglés.

Scientists have found that small changes in the balance of nutrients and minerals given to livestock can result in faster growth, better milk production and also higher fertility.
Les scientifiques ont découvert que de petits changements dans l'équilibre des matières nutritives et des minéraux donnés au bétail pouvaient résulter en une croissance plus rapide, une meilleure production de lait et aussi une plus grande fertilité.

Changes in the fair value result in a gain or loss reflected in Corporate revenues and are the result of volatility between periods in the forward curves of commodity prices and changes in the balance of unsettled contracts.
Les variations des gains ou des pertes à la juste valeur reflétées dans les produits tirés des activités non sectorielles sont attribuables à la volatilité entre les différentes périodes sur le marché des prix à terme des marchandises et aux variations du solde des contrats non réglés.

An OECD report suggested that"changes in the balance between institutional and project-based modes of funding of the public research sector need to be considered in the context of a broader strategy to improve the efficiency, performance and adaptability of public research organizations and the linkages between them.
Selon un rapport de l'OCDE,«la modification de l'équilibre entre les modes de financement institutionnel et par projet doit être envisagée dans un contexte plus large, dans le cadre d'une stratégie visant à améliorer l'efficacité, la performance et la capacité d'adaptation des organisations publiques de recherche, ainsi que les liens qui les unissent.

Changes in the fair value result in a gain or loss reflected in Corporate revenues and are the result of volatility between periods in the forward curves of commodity prices and changes in the balance of unsettled contracts.
Toute variation de la juste valeur donne lieu à un gain ou à une perte qui est pris en compte dans les produits du secteur Activités non sectorielles et est attribuable à la volatilité, entre les différentes périodes, des courbes des prix à terme des marchandises et aux variations du solde des contrats non réglés.

Calls on parliaments to monitor the range and quantity of surveillance and data collection by public and private organizations, to gauge any changes in the balance between the citizen and the State, and, in this process, to ensure that laws are framed and enforced in such a way as to take account of fast-moving technological developments;
Demande aux parlements d'évaluer la portée des dispositifs de surveillance mis en place par des organismes publics et privés et la quantité de données que ceux-ci collectent, d'évaluer toute modification de l'équilibre entre citoyen et État et, ce faisant, de veiller à ce que les lois soient conçues et appliquées de manière à tenir compte de la rapidité des progrès technologiques;

However, she regretted the failure to implement paragraph 24, in which the Assembly"Calls on parliaments to monitor the scope of surveillance and the amount of data collected by public and private organizations, to gauge any changes in the balance between the citizen and the State, and, in this process, to ensure that laws are framed and enforced in such a way as to take account of fast-moving technological developments.
Mme Jónsdóttir regrette néanmoins le déficit de mise en œuvre du paragraphe 24, par lequel l'Assemblée“demande aux parlements d'évaluer la portée des dispositifs de surveillance mis en place par des organismes publics et privés et la quantité de données que ceux-ci collectent, d'évaluer toute modification de l'équilibre entre citoyen et Etat et, ce faisant, de veiller à ce que les lois soient conçues et appliquées de manière à tenir compte de la rapidité des progrès technologiques.

Subjects of study included: eye motion and the inner ear; the elongation of the spine and back pain; energy expenditure during a spaceflight; the nervous system and changes in the balance system; the separation of certain kinds of molecules and cells from complex mixtures; and finally, the after-effects of spaceflight.
Le champ d'étude s'intéressait entre autres au mouvement des yeux et aux fonctions de l'oreille interne; à l'élongation de la colonne vertébrale et aux maux de dos; à la quantité d'énergie dépensée au cours d'un vol spatial; l'adaptation du système nerveux et les changements dans l'équilibre; la séparation de différentes molécules et cellules entrant dans la composition de mélanges complexes de substances; et pour finir, aux effets consécutifs à un vol spatial.

Of the war there had been a change in the balance of the..
Au cours de la guerre, il y avait une modification de l'équilibre des.

The key cause of the abnormality is a change in the balance of hormones.
La principale cause de cette anomalie est une modification de l'équilibre des hormones.

The following table presents the change in the balance of goodwill:(MILLIONS) 2011 2010.
Le tableau suivant présente la variation du solde du goodwill:(EN MILLIONS) 2011 2010.

How to use "changes in the balance" in an English sentence

But changes in the balance of power between labor and capital can.

Ocean acidification is causing changes in the balance of the food chain.

as a result of changes in the balance of power and dependency.

Past industrial revolutions have generated significant changes in the balance of power.

In particular, we have seen changes in the balance of power among countries.

Human history is filled with wars and changes in the balance of power.

Changes in the balance of hormones (as in post-partum depression) might also contribute.

In the indirect method, it adjusts as per changes in the balance sheet.

You can track changes in the balance of your vexel in the cabinet..

How to use "changements dans l'équilibre, modification de l'équilibre" in a French sentence

Examinez les changements dans l équilibre des ressources et déterminez le nouveau niveau d exigence.

Elles constituent cependant une manifestation évidente de la modification de l équilibre des relations entre marques et consommateurs.

Modification de l équilibre écologique mis en place en amont depuis l installation du seuil et modification associé des peuplements biologiques.

Des différences dans le comptage microbien dans les fèces sont le reflet d une modification de l équilibre des populations microbiennes dans l intestin.

Par exemple, la modification de l équilibre des blancs en mode Photo de nuit n affectera pas l équilibre des blancs en mode Rafale de photos.

94 Au cours de la maladie Modification de l équilibre nutritionnel Carence d apport et/ou augmentation des dépenses.

Il convient en effet de rappeler qu une modification de l équilibre du contrat, si elle était démontrée au titre de la mise en conformité, pourrait ouvrir droit à indemnisation au profit du câblo-opérateur.