What is the translation of " CHANGES IN THE BALANCE " in Ukrainian?

• зміни балансу

Examples of using Changes in the balance in English and their translations into Ukrainian

This could lead to extinction of species and unpredictable changes in the balance of life on earth.
Це може призвести до вимирання видів та непередбачуваних змін у життєвому балансі.

Led to changes in the balance of power on EBpean continent and to increased internationalrelations.
Призвели до зміни співвідношення сил на Європейському континенті й до загострення міжнародних.

Standards calculation and analysis with the modeling function of standards change according to changes in the balance.
Розрахунок і аналіз нормативів з функцією моделювання зміни нормативів залежно від зміни балансу.

Changes in the balance of funds in the federal budget account balances during the relevant financial year;
Зміна залишків коштів на рахунках з обліку коштів федерального бюджету протягом відповідного фінансового року;

In D/s, and especially in TPE relationships, changes in the balance of power(so-called"Switching") only rarely take place.
У D/ с, і особливо в TPE відносин, зміни балансу сил(так званий"Підміна") лише в рідкісних випадках мати місце.

Slight changes in the balance of some brain chemicals(neurotransmitters) such as serotonin may play a role in causing OCD and BDD.
Незначні зміни балансу деяких хімічних речовин в мозку(нейротрансмітерів), таких як серотонін, можуть грати роль у виникненні OCD і BDD.

Since the era of US world domination comes to an end, it is necessary to initiate changes in the balance of power of world powers”- Zbigniew Brzezinski(Zbigniew Brzezinski).
Оскільки ера світового панування США закінчується, їм необхідно виступити ініціатором зміни балансу сил світових держав”- Збігнєв Бжезинський(Zbigniew Brzezinski).

Age-related changes in the balance of hormones, referred to as menopause, are accompanied by many symptoms that did not disturb before.
Вікові зміни балансу гормонів, іменовані менопаузою, супроводжуються великою кількістю раніше не турбували симптомів.

To fill in the gap, the research team built a computer model of the physics of Earth's spin, feeding in data about changes in the balance of land-based ice and ocean waters over the 20th century.
Щоб заповнити прогалину, дослідницька група побудувала комп'ютерну модель фізики обертання Землі, додавши дані про зміни балансу сухопутних і океанічних вод, що відбувались протягом 20-го століття.

Russia“must carefully monitor any changes in the balance of power and in the political-military situation in the world, especially along Russian borders”.
Росія має«ретельно відслідковувати будь-які зміни в балансі сил і у військово-політичній ситуації в світі, особливо уздовж кордонів Росії».

At the same time, in July 2015, Russia's Central Bank announced that further on it would decide on the level of the key rate, depending on the changes in the balance of inflation risks and the risks of economy slowdown.
При цьому в липні 2015 року Банк Росії заявив, що в подальшому буде приймати рішення про рівень ключової ставки в залежності від зміни балансу інфляційних ризиків і ризиків охолодження економіки.

Putin said Russia"must carefully monitor any changes in the balance of power and in the political-military situation in the world, especially along Russia's borders.".
За його словами, Росія має«ретельно відслідковувати будь-які зміни в балансі сил і у військово-політичній ситуації в світі, особливо уздовж кордонів Росії».

They reassured the absolutist governments of Continental Europe organized in the Holy Alliance that changes in the balance of power would come about only through consultation in the newly established Concert of Europe.
Переконавши абсолютистські уряди континентальної Європи, організовані у Священний союз, що зміни в балансі сил можливі тільки в результаті переговорів нещодавно утвореного європейського концерну держав.

We must carefully monitor any changes in the balance of power and in the political-military situation in the world, especially along Russian borders, and quickly adapt plans for neutralising threats to our country.”.
Слід чітко відслідковувати будь-які зміни балансу сил та військово-політичної обстановки у світі, особливо по периметру російських кордонів, і своєчасно вносити корективи в плани щодо нейтралізації потенційних загроз нашій країні».

We must closely follow any changes in the balance of forces and military-political situation in the world, especially along Russia's borders, and simultaneously introduce corrections into plans for neutralizing potential threats to our country.”.
Слід чітко відслідковувати будь-які зміни балансу сил та військово-політичної обстановки у світі, особливо по периметру російських кордонів, і своєчасно вносити корективи в плани щодо нейтралізації потенційних загроз нашій країні».

We must carefully monitor any changes in the balance of power and in the political-military situation in the world, especially along Russian borders, and quickly adapt plans for neutralizing threats to our country," he said.
Слід чітко відстежувати будь-які зміни балансу сил і військово-політичної ситуації у світі, особливо по периметру російських кордонів, і своєчасно вносити коригування в плани нейтралізації потенційних загроз нашій країні",- заявив російський лідер.

We must carefully monitor any changes in the balance of power and in the political-military situation in the world, especially along Russian borders, and quickly adapt plans for neutralizing threats to our country," the president said.
Слід чітко відслідковувати будь-які зміни балансу сил і військово-політичної ситуації в світі, особливо по периметру російських кордонів, і своєчасно вносити коригування в плани з нейтралізації потенційних загроз нашій країні",- сказав президент РФ.

Labor market asymmetries, a change in the balance of highly skilled and low skilled personnel.
Галузеві асиметрії ринку праці, зміна балансу висококваліфікованих і низькокваліфікованих кадрів.

The historical basis for the emergence of this theory was a change in the balance of forces in the world in favor of the United States on the basis of strengthening the uneven development of countries.
Історичною грунтом виникнення цієї теорії стало зміна співвідношення сил у світі на користь США на базі посилення нерівномірності розвитку країн.

Because everyone was counting on the fact that there will be a change in the balance of power in favour of Scotland when Britain is in the European Union.
Тому що всі розраховували на те, що буде зміна балансу влади на користь Шотландії, коли Британія буде в Європейському Союзі.

In the military sphere- a change in the balance of power between the parties due to China's consistent build-up of its military potential and its modernization.
У військовій сфері- зміна балансу сил сторін внаслідок послідовного нарощування Китаєм свого військового потенціалу та його модернізації.

In addition, the change in the balance of the mobile number occurs in a matter of minutes.
Крім того, зміна балансу мобільного номера відбувається за лічені хвилини.

Social advances in the world led to a change in the balance of power between the two social systems in favor of socialism.
Соціальні зрушення у світі призвели до зміни в співвідношенні сил між двома суспільними системами на користь соціалізму.

A country in crisis has little choice and thus has to comply to get funding, even if the IMF money brings a change in the balance of interests within the country.
Країна у кризовій ситуації має небагатий вибір, а тому змушена дотримуватися певних вимог, щоб отримати фінансування, навіть якщо гроші МВФ призводять до зміни балансу інтересів в країні.

The election, which took place in the Czech Republic in October 2012, brought a change in the balance of political power and resulted in victory for left-wing parties in regional governments and the Senate of the Parliament of the Czech Republic.
Вибори, що проходили в жовтні 2012 р. в Чеській Республіці, принесли зміни в розстановці політичних сил на користь лівих партій в крайових адміністраціях та в Сенаті Парламенту Чеської Республіки.