What is the translation of " CHANGES IN THE BALANCE " in Greek?

• αλλαγές στην ισορροπία
• οι μεταβολές στην ισορροπία
• αλλάγές στο υπόλοιπό

Examples of using Changes in the balance in English and their translations into Greek

With less sunlight during the winter months, changes in the balance of these chemicals may cause depression.
Με λιγότερη φωτοφάνεια τους χειμερινούς μήνες, οι μεταβολές στην ισορροπία αυτών των εγκεφαλικών ουσιών μπορεί να πυροδοτήσουν κατάθλιψη.

Should you as user have any doubts about the activity on your account, such as unrecognized transactions in the transaction history or surprising changes in the balance, please contact us immediately.
Εάν ως χρήστης έχετε αμφιβολίες σχετικά με δραστηριότητες στο λογαριασμό σας, όπως μη αναγνωρισμένες συναλλαγές στο ιστορικό συναλλαγών ή ύποπτες αλλάγές στο υπόλοιπό σας, επικοινωνήστε μαζί μας αμέσως.

We must carefully monitor any changes in the balance of power and in the political-military situation in the world, especially along Russian borders, and quickly adapt plans for neutralizing threats to our country.”.
Πρέπει να παρακολουθούμε προσεκτικά τις αλλαγές στην ισορροπία της δύναμης και της πολιτικο-στρατιωτικής κατάστασης στον κόσμο, ειδικά κατά μήκος των ρωσικών συνόρων και γρήγορα να προσαρμόσουμε σχέδια για την εξουδετέρωση απειλών προς τη χώρα μας».

If you have any doubts about the activity on your account, such as unrecognized transactions or surprising changes in the balance, contact us immediately.
Εάν ως χρήστης έχετε αμφιβολίες σχετικά με δραστηριότητες στο λογαριασμό σας, όπως μη αναγνωρισμένες συναλλαγές στο ιστορικό συναλλαγών ή ύποπτες αλλάγές στο υπόλοιπό σας, επικοινωνήστε μαζί μας αμέσως.

We must closely follow any changes in the balance of forces and military-political situation in the world, especially along Russia's borders, and simultaneously introduce corrections into plans for neutralizing potential threats to our country.”.
Πρέπει να παρακολουθούμε προσεκτικά τις αλλαγές στην ισορροπία της δύναμης και της πολιτικο-στρατιωτικής κατάστασης στον κόσμο, ειδικά κατά μήκος των ρωσικών συνόρων και γρήγορα να προσαρμόσουμε σχέδια για την εξουδετέρωση απειλών προς τη χώρα μας».

Benign prostatic hyperplasia is probably a normal part of the aging process in men, caused by changes in the balance of hormones and changes in cell growth.
Η Καλοήθης υπερπλασία του προστάτη είναι πιθανώς ένα κανονικό μέρος της διαδικασίας γήρανσης στους άνδρες, που προκαλείται από αλλαγές στην ισορροπία ορμονών και αλλαγές στην ανάπτυξη των κυττάρων.

This means that changes in the balance of forces within small EU member states do not stand a chance of influencing EU economic and social policies, as their representation in the EP is microscopic, and the powers of national parliaments are becoming still more restricted with regard to decisions on crucial political and economic matters.
Αυτό σημαίνει ότι οι όποιες αλλαγές στην ισορροπία δυνάμεων των μικρών κρατών-μελών της ΕΕ δεν έχουν την παραμικρή πιθανότητα να επηρεάσουν την οικονομική και κοινωνική πολιτική της ΕΕ, αφού η εκπροσώπησή τους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι πολύ μικρή και οι εξουσίες των εθνικών κοινοβουλίων περιορίζονται διαρκώς όποτε λαμβάνονται αποφάσεις για κρίσιμα πολιτικά και οικονομικά ζητήματα.

As we swell toward nine billion in the next half a century, humanity will undergo historic changes in the balance between young and old, rich and poor, urban and rural.
Καθώς ο ανθρώπινος πληθυσμός στα επόμενα 50 χρόνια θα τείνει να φτάσει τα 9 δισεκατομμύρια, η ανθρωπότητα θα γνωρίζει κοσμοϊστορικές αλλαγές στην ισορροπία μεταξύ νέων και ηλικιωμένων, πλούσιων και φτωχών, αστών και αγροτών.

On the other hand it is much simpler, lighter and very easy to package. Installed in what is essentially a rear-wheel drive car it can improve the dynamic behavior of the car without significant changes in the balance or packaging.
Από την άλλη είναι ένα ιδιαίτερα απλό, ελαφρύ και το κυριότερο πολύ εύκολο στην ενσωμάτωση σύστημα που αν εγκατασταθεί σε ένα κατά βάση πισωκίνητο όχημα μπορεί να βελτιώσει την δυναμική συμπεριφορά χωρίς σημαντικές αλλαγές στην ισορροπία αλλά και την χωροταξία του.

As collapse of the Empire became a real possibility some European powers began to support the Empire for fear of the changes in the balance of power that result from the dismemberment of the Empire.
Δεδομένου ότι η κατάρρευση της αυτοκρατορίας έγινε μια πραγματική δυνατότητα μερικές ευρωπαϊκές δυνάμεις άρχισαν να υποστηρίζουν την αυτοκρατορία από φόβο για τις αλλαγές στην ισορροπία της δύναμης που προκύπτουν από dismemberment της αυτοκρατορίας.

The consequences of the change in the balance of power in the world have been clearly visible since last year.
Οι συνέπειες από την αλλαγή στην ισορροπία δυνάμεων στον κόσμο ήταν σαφώς ορατές από το περασμένο έτος.

This change in the balance of power between us and the planet is based more than anything on our ability to exploit one particular resource.
Αυτή η αλλαγή στην ισορροπία της δύναμης ανάμεσα σε μας και τον πλανήτη βασίζεται περισσότερο στην ικανότητά μας να εκμεταλλευόμαστε έναν συγκεκριμένο φυσικό πόρο.

Only in the process of increasing class autonomy, a change in the balance of forces between the proletariat and the bourgeoisie can take place.
Μόνο μέσα στη διαδικασία της δυναμικής του επαναστατικού προλεταριάτου, μια αλλαγή στην ισορροπία δυνάμεων μεταξύ προλεταριάτου και αστικής τάξης μπορεί να λάβει χώρα.

Only in the process of revolutionary proletariat's dynamics, a change in the balance of forces between the proletariat and the bourgeoisie will takes take place.
Μόνο μέσα στη διαδικασία της δυναμικής του επαναστατικού προλεταριάτου, μια αλλαγή στην ισορροπία δυνάμεων μεταξύ προλεταριάτου και αστικής τάξης μπορεί να λάβει χώρα.

For online CFD traders though, any change in the balance of power could mean risks, but also opportunities.
Για διαδικτυακούς CFD επενδυτές ωστόσο, κάθε αλλαγή στην ισορροπία δύναμης θα μπορούσε να σημαίνει ρίσκα, αλλά και ευκαιρίες.

Conflict, analysts say, that the change in the balance of power in the landscape of mobile phones will not be resolved soon.
Η διαμάχη, υποστηρίζουν οι αναλυτές, αντανακλά την αλλαγή στην ισορροπία δυνάμεων στο τοπίο των κινητών τηλεφώνων, και δεν πρόκειται να επιλυθεί σύντομα.

Such a change in the balance of forces will also determine the solution's political direction, he further said.
Μια τέτοια αλλαγή στην ισορροπία δυνάμεων θα καθορίσει και την πολιτική κατεύθυνση της λύσης, είπε ο κ.

The menopause is caused by a change in the balance of the body's sex hormones, which occurs as you get older.
Η εμμηνόπαυση προκαλείται από μια αλλαγή στην ισορροπία των αναπαραγωγικών ορμονών του σώματος, που συμβαίνει καθώς μεγαλώνεις.

Left parties and activists in favour of EU integration generally see progressive change of the EU as depending on a change in the balance of forces.
Τα κόμματα και οι ακτιβιστές της Αριστεράς που τάσσονται υπέρ της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης θεωρούν γενικά ότι η όποια προοδευτική αλλαγή της ΕΕ είναι συνάρτηση μιας αλλαγής στην ισορροπία δυνάμεων.

She also said that the war in Syria has demonstrated a change in the balance of world powers.
Είπε επίσης ότι ο πόλεμος στη Συρία επέδειξε μια αλλαγή στην ισορροπία των παγκόσμιων δυνάμεων.

Israel is also affected by these implications, given the change in the balance of power and given the risk of internal Syrian pressures spilling over into southern Syria and the Golan Heights.
Το Ισραήλ επίσης επηρεάζεται από αυτές τις συνέπειες, δεδομένης της αλλαγής στην ισορροπία δυνάμεων και υπό το πρίσμα του κινδύνου εξάπλωσης των εσωτερικών συριακών πιέσεων στη Νότια Συρία και στα Υψώματα του Γκολάν.

The al-Houthis represent a change in the balance of power in Yemen and even the Arabian Peninsula that has opened the door for Iran to become a major player in what was the exclusive domain of Saudi Arabia not too long ago.
Οι Χούτι αντιπροσωπεύουν μια αλλαγή στην ισορροπία της εξουσίας της Υεμένης η οποία έχει ανοίξει την πόρτα στο Ιράν να γίνει βασικός παίκτης σε μια περιοχή που μέχρι πρόσφατα αποτελούσε αποκλειστική«κυριότητα» της Σαουδικής Αραβίας.

In this context, it is evident that what is urgently needed is the change in the balance of forces in as many EU countries as possible, as well as the development of a broad European movement against austerity and for real democracy.
Σε αυτό το πλαίσιο, είναι προφανές πως αυτό που είναι επιτακτικά αναγκαίο είναι η αλλαγή στην ισορροπία των δυνάμεων σε όσο περισσότερες χώρες της ΕΕ είναι δυνατόν, όπως επίσης και η ανάπτυξη ενός πλατιού ευρωπαϊκού κινήματος ενάντια στη λιτότητα με στόχο την υπεράσπιση της πραγματικής δημοκρατίας.

The impact of technological advances, globalization of markets, the change in the balance of power in favor of consumers, the competitive environment and the declining brand loyalty, among other trends are changing marketing strategies and how they are distributed and marketed products and services.
Η επίπτωση της τεχνολογικής προόδου, η παγκοσμιοποίηση των αγορών, η αλλαγή στην ισορροπία δυνάμεων υπέρ των καταναλωτών, το ανταγωνιστικό περιβάλλον και η μείωση της εμπιστοσύνης στο σήμα, μεταξύ άλλων, οι τάσεις αλλάζουν στρατηγικές μάρκετινγκ και πώς διανέμονται και διατίθενται στο εμπόριο προϊόντων και υπηρεσιών.

Furthermore, it is the first time a major European gathering has been convened not to write a text, but to define strategies for actions and for genuine change in the balance of power, based on a that expresses a consensus already accepted.
Δεύτερον επειδή, πάλι για πρώτη φορά, πραγματοποιείται μια μεγάλη ευρωπαϊκή συγκέντρωση όχι για να γράψει ένα κείμενο, αλλά για να καθορίσει στρατηγικές δράσης και για να επιδιώξει μια γνήσια αλλαγή στην ισορροπία δυνάμεων, που βασίζονται και εκφράζει μια ομόφωνα αποδεκτή ομοφωνία.

The impact of the technological advances, the globalization of the markets, the change in the balance of power in favor of the consumers, the competitive environment and the diminishing loyalty to the brands, among other tendencies, are modifying the marketing strategies and the way in which products and services are distributed and marketed.
Η επίπτωση της τεχνολογικής προόδου, η παγκοσμιοποίηση των αγορών, η αλλαγή στην ισορροπία δυνάμεων υπέρ των καταναλωτών, το ανταγωνιστικό περιβάλλον και η μείωση της εμπιστοσύνης στο σήμα, μεταξύ άλλων, οι τάσεις αλλάζουν στρατηγικές μάρκετινγκ και πώς διανέμονται και διατίθενται στο εμπόριο προϊόντων και υπηρεσιών.

Does it mean that the change in the balance of power to the advantage of socialism has brought about also a change in the nature of imperialism, that imperialism has been tied up hands and feet, that it is unable to do anything, to unleash wars and undertake various aggressive actions?
Σημαίνει ότι η αλλαγή στην ισορροπία δυνάμεων υπέρ του σοσιαλισμού έφερε επίσης αλλαγή στην φύση του ιμπεριαλισμού, ότι δέθηκαν τα χέρια και τα πόδια του ιμπεριαλισμού, ότι δεν είναι ικανός να κάνει ότι θέλει, να εξαπολύσει πολέμους και να αναλαμβάνει διάφορες επιθετικές ενέργειες; Τέτοιο συμπέρασμα δεν είναι μόνο λανθασμένο, αλλά και πολύ επιζήμιο?

No one can give a guarantee that this will not happen, but it is our view that with the change in the balance of world forces, and the weakened position of the British ruling class, it is unlikely that it would use armed force to defy the results of a democratic election.”.
Κανείς δεν μπορεί να δώσει μια εγγύηση ότι αυτό δε θα συμβεί, αλλά η άποψή μας είναι ότι με την αλλαγή στην ισορροπία δυνάμεων στον κόσμο, και με την αδύναμη θέση της βρετανικής άρχουσας τάξης είναι απίθανο να χρησιμοποιήσει ένοπλη δύναμη για να ανατρέψει τα αποτελέσματα δημοκρατικών εκλογών».

The impact of technological advances, the globalisation of markets, the change in the balance of power in favour of consumers, the competitive environment and the gradual decrease of brand loyalty, among other trends, are changing marketing strategies and the way in which products and services are distributed and marketed.
Η επίπτωση της τεχνολογικής προόδου, η παγκοσμιοποίηση των αγορών, η αλλαγή στην ισορροπία δυνάμεων υπέρ των καταναλωτών, το ανταγωνιστικό περιβάλλον και η μείωση της εμπιστοσύνης στο σήμα, μεταξύ άλλων, οι τάσεις αλλάζουν στρατηγικές μάρκετινγκ και πώς διανέμονται και διατίθενται στο εμπόριο προϊόντων και υπηρεσιών.