What is the translation of " CHANGES IN THE BALANCE " in Slovenian?

• sprememba v bilanci
• spremembe v ravnotežju
• do sprememb v ravnovesju

Examples of using Changes in the balance in English and their translations into Slovenian

Profound changes in the balance of demographic and military power are underway.
Prihaja do dolgoročnih sprememb v ravnovesju gospodarskih in vojaških sil.

It is quite true to say that Europe needs to adapt continuously to new realities and to deal with changes in the balance of political power.
Res je, da se mora Evropa nenehno prilagajati novim stvarnostim in se spopadati s spremembami ravnotežja politične moči.

There have been massive changes in the balance of economic and political power.
Prihaja do dolgoročnih sprememb v ravnovesju gospodarskih in vojaških sil.

Changes in the balance of payments due to revision are for 2002 and 2003 negligible.
Spremembe postavk plačilne bilance zaradi revizije so za leta 2002 in 2003 minimalne.

The story of the Three Kingdoms era is presented in over ten riveting chapters, each reflecting changes in the balance of power.
Zgodba o obdobju Treh kraljestev je predstavljena v več kot desetih poglavjih, ki odražajo spremembe v ravnotežju moči.

Age-related changes in the balance of hormones, referred to as menopause, are accompanied by many symptoms that did not disturb before.
Starostne spremembe v ravnovesju hormonov, ki se imenujejo menopavza, spremlja niz prej nezaželenih simptomov.

(b)the aggregate difference yet to be recognised in profit or loss at the beginning and end of the period and a reconciliation of changes in the balance of this difference.
(b) skupno razliko, ki bo šele pripoznana v poslovnem izidu na začetku ali koncu obdobja, in uskladitev teh sprememb pri izravnavi te razlike.

Russia“must carefully monitor any changes in the balance of power and in the political-military situation in the world, especially along Russian borders”.
Po Putinovih besedah mora Rusija"pazljivo spremljati kakršne koli spremembe v ravnotežju moči in politično-vojaški situaciji v svetu, še posebej ob ruskih mejah".

Our findings support the concept that such sweeteners worsen blood sugar control in healthy subjects by disrupting the regulation of glucose uptake and disposal, as well as from changes in the balance of gut bacteria.
Ti rezultati podpirajo koncept, da ti izdelki poslabšajo nadzor glukoze v krvi pri zdravih preiskovancih, prekinejo regulacijo privzema in odstranjevanja glukoze in povzročijo spremembe v ravnovesju črevesnih bakterij.

Any changes in the balance affecting the attraction of additional capital, are indicated in line 4310, which represents the total amount, all decoding will occur from 4311 to 4319th row.
Vsaka sprememba v ravnotežju, ki vpliva na privabljanje dodatnega kapitala iz linije 4310, ki odraža skupni znesek, bi celoten prepis pride od 4311 do 4319-th line.

As the population of human beings increases, natural ecosystems have declined and changes in the balance of natural cycles have had an off-putting impact on humans and other living orders.
Ko se je človeška populacija na zemlji povečala, so se poslabšali naravni ekosistemi ter sprememba v bilanci naravnega ciklusa je imela negativen vpliv na ljudi in druge žive sisteme[1].

While triggers based on changes in the balance may be more effective in avoiding a market imbalance, they do not lead to further reductions in the surplus after the market is no longer in balance..
Čeprav so sprožilci, ki temeljijo na spremembah v ravnovesju, učinkovitejši pri preprečevanju neravnovesja na trgu, pa ne vodijo do nadaljnjih zmanjšanj presežka, ko je trg že v neravnovesju.

As the earth's human population has increased, naturalecosystems have declined and changes in the balance of natural cycles has had a negative impact on both humans and other living systems.
Ko se je človeška populacija na zemlji povečala, so se poslabšali naravni ekosistemi ter sprememba v bilanci naravnega ciklusa je imela negativen vpliv na ljudi in druge žive sisteme[1].

The current account of the balance of payments of Slovenia, which recorded a significant deficit at the beginning of the crisis, moved into a large surplus, which rose for the fourth year in a row particularly due to changes in the balance of trade in goods.
Tekoči račun plačilne bilance Slovenije, ki je ob začetku krize izkazoval precejšen primanjkljaj, se je predvsem zaradi spremembe v blagovni bilanci prevesil v občuten presežek, ki narašča že četrto leto zapored.

As part of its broader political vision, the Commission will put forward a Budget Review this year(strategic initiative 32) to look at how changes in the balance of the budget, its priorities and its procedures can secure the best return for European taxpayers and shape the process leading up to the next Multiannual Financial Framework.
Komisija bo v okviru širše politične vizije letos predlagala pregled proračuna(strateška pobuda 32), da bi proučila, kako bodo spremembe proračunske bilance ter proračunskih prednostnih nalog in postopkov lahko zagotovile največjo korist za evropske davkoplačevalce in oblikovale postopek sprejemanja naslednjega večletnega finančnega okvira.

Radiative forcing is the change in the balance between radiation coming into the atmosphere and radiation going out.
Sevalni prispevek Sevalni prispevek je sprememba v ravnovesju med sevanjem, ki v ozračje vstopa, in sevanjem, ki izstopa iz njega.

This change in the balance of power between us and the planet is based more than anything on our ability to exploit one particular resource.
Ta sprememba v razmerju moči med nami in planetom, temelji bolj ali manj na naši sposobnosti, da izkoriščamo eno posebno vrsto vira.

The decline of the Crimean Khanate was a consequence of the weakening of the Ottoman Empire and a change in the balance of power in Eastern Europe favouring its neighbours.
Propadanje Krimskega kanata je bilo posledica slabenja Osmanskega cesarstva in spremembe ravnotežja moči v Vzhodni Evropi v korist njegovih sosedov.

The decline of the Crimean Khanate was tied to the weakening of the Ottoman empire and a change in the balance of power in Eastern Europe that favoured the Christian kingdoms.
Propadanje Krimskega kanata je bilo posledica slabenja Osmanskega cesarstva in spremembe ravnotežja moči v Vzhodni Evropi v korist njegovih sosedov.

True equality requires a struggle for a change in the balance of power.
Za resnično enakost je potreben boj za spremembe v zvezi z ravnovesjem moči.

He thought Mr Pater's proposal implied a radical change in the balance of responsibilities between the bodies of the Committee, which would first have to be studied by the three groups.
PATRA vsebuje zelo radikalno spremembo porazdelitve pristojnosti med organi Odbora, zato bi ga morale najprej preučiti vse tri skupine.

When price spikes occurred in the past, they were mostly the result of temporary factors: this time, high oil prices stem from a structural change in the balance between supply and demand for oil in the global economy so high oil prices are likely to prevail in the medium to long run.
V preteklosti so bila nenadna povišanja cen v veliki meri posledica začasnih dejavnikov, tokrat pa izhajajo iz strukturne spremembe v ravnotežju med ponudbo nafte in povpraševanjem po njej v svetovnem gospodarstvu, zato se bodo v srednjeročnem do dolgoročnem obdobju visoke cene najverjetneje ohranjale.

As of 1 January 2019, certain changes have occurred in the Balance Scheme.
S 1. januarjem 2019 je v bilančni shemi prišlo do nekaterih sprememb.

A slight change in the balance of brain chemistry can cause large changes in behavior.
Neznatna sprememba v ravnotežju kemikalij v možganih lahko povzroči velike spremembe obnašanja….

The surplus in the balance of trade in goods, which has contributed the most to changes in the total balance since the beginning of the crisis, rose further in 2014, by EUR 544 m to EUR 1,307 m.
Presežek v bilanci blagovne menjave, ki je največ prispeval k spremembi skupnega salda od začetka krize se je tudi v letu 2014 povečal, in sicer za 544 mio.