What is the translation of " COMBATING FRAUD " in Slovak?

• boj proti podvodom
• bojovať proti podvodom
• boji proti podvodom
• boja proti podvodom
• boj proti podvodu

Examples of using Combating fraud in English and their translations into Slovak

Article 16 on combating fraud is new.
Článok 16 o boji proti podvodu je nový.

Article 111 of the proposed regulation regards combating fraud.
Článok 111 navrhovaného nariadenia sa týka boja proti podvodom.

In order to facilitate combating fraud, corruption and other unlawful activities under Regulation(EU) No 883/2013.
V záujme uľahčenia boja proti podvodom, korupcii a inému protiprávnemu konaniu podľa nariadenia(ES) č.

Protection of our interests and combating fraud.
Ochrana finančných záujmov spoločenstva a boj proti podvodu;

I would like to stress that combating fraud and corruption is an important duty of the European institutions and all Member States.
Rád by som zdôraznil, že boj proti podvodom a korupcii je dôležitou povinnosťou európskych inštitúcií a všetkých členských štátov.

Improvements are also expected in public procurement procedures, especially in terms of ensuring transparency and combating fraud.
Očakáva sa aj zlepšenie postupov verejného obstarávania najmä z hľadiska zabezpečenia transparentnosti a boja proti podvodom.

Council Framework Decision of 28 May 2001 combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.
Rámcové rozhodnutie Rady z 28. mája 2001 o boji proti podvodom a falšovaniu bezhotovostných platobných prostriedkov.

Article 27 of Directive 77/388/EEC allows member states to request such derogations if the measures are aimed at combating fraud.
Článok 27 smernice 77/388/EHS umožňuje členským štátom požiadať o takéto výnimky, ak sú opatrenia zamerané na boj proti podvodom.

The Court of Auditors' 1998 report5 stated that combating fraud is synonymous with the absence of any integrated strategy.
V správe Dvora audítorov z roku 19985 sa uvádza, že v boji proti podvodom chýba akákoľvek integrovaná stratégia.

Free movement of capital, economic and monetary union, economic and private stakeholders, fiscal aspects, combating fraud, external relations.
Voľný pohyb kapitálu, hospodárska a menová únia, hospodárske a súkromné zainteresované strany, fiškálne hľadiská, boj proti podvodom, vonkajšie vzťahy.

For the purposes of combating fraud, corruption and other illegal acts, the provisions of Regulation(EC) No 1073/199917 shall apply to the Agency without any restriction.
V záujme boja proti podvodom, korupcii a inému protiprávnemu konaniu sa na agentúru vzťahujú bez obmedzení ustanovenia nariadenia(ES) č. 1073/199917.

Second report based on Article 14 of the Council Framework Decision of 28 May 2001 combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment(2005).
Druhá správa na základe článku 14 rámcového rozhodnutia Rady z 28. mája 2001 o boji proti podvodom a falšovaniu nehotovostných finančných prostriedkov(2005).

In order to facilitate combating fraud, corruption and other unlawful activities Regulation(EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council 33 shall apply without restriction.
V záujme boja proti podvodom, korupcii a ďalším nezákonným činnostiam sa ustanovenia nariadenia(EÚ, Euratom) č. 883/2013 uplatňujú bez obmedzenia.

Council Regulation(EU) No 904/2010 of 7 October 2010 on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax(recast)(OJ L 268 of 12.10.2010, p. 1).
Zo 7. októbra 2010 o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty(prepracované znenie)(Ú. v. EÚ L 268, 12.10.2010, s. 1).

We must urgently look into setting up a European platform for cooperation between workplace inspectors and other relevant bodies responsible for monitoring and combating fraud.
Nutne musíme preskúmať vytvorenie európskej platformy pre spoluprácu medzi inšpektormi práce a inými príslušnými orgánmi zodpovednými za monitorovanie a boj proti podvodom.

Thus, when my report is approved, we would be combating fraud seriously and will therefore be more successful in matters related to the VAT system within the European Union.
Preto ak bude moja správa prijatá, budeme seriózne bojovať proti podvodom a budeme teda úspešnejší v záležitostiach týkajúcich sa systému DPH v rámci Európskej únie.

Undertake further work on risk analysis and management, which is a key area for improving and standardising customs controls and procedures and effectively combating fraud.
Vykonať ďalšiu prácu v oblasti analýzy a riadenia rizík, ktorá je rozhodujúcou oblasťou zlepšovania a štandardizácie colných kontrol a postupov, a účinne bojovať proti podvodom.

The Office shall contribute to the design and development of methods of preventing and combating fraud, corruption and any other illegal activity affecting the financial interests of the Union.
Úrad prispieva k navrhovaniu a vypracúvaniu metód na predchádzanie a boj proti podvodom, korupcii a akýmkoľvek iným protiprávnym činom poškodzujúcim finančné záujmy Únie.

In order to facilitate combating fraud, corruption and other unlawful activities Regulation(EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council 33 shall apply without restriction.
Na účely uľahčenia boja proti podvodom, korupcii a iným nezákonným činnostiam sa bez obmedzenia uplatňuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady(EÚ, Euratom) č. 883/201333.

RECOGNIZING the importance of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests of 26 July 1995 for combating fraud affecting Community revenue and expenditure;
Uznávajúc dôležitosť Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev z 26. júla 1995 pre boj proti podvodom, ktoré majú dosah na príjmy a výdavky spoločenstva;

Combating fraud and counterfeiting, strengthening existing measures and adoption of new measures to protect industrial and intellectual property, checks to avoid unfair commercial practices; strengthening the common customs system;
Boj proti podvodu a falšovaniu, posilnenie existujúcich opatrení a prijatie nových opatrení na ochranu priemyselného a duševného vlastníctva, kontroly zamerané na predchádzanie nepoctivých obchodných praktík; posilnenie spoločného colného systému;

(19) Reporting crime without undue delay to public authorities is of great importance in combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment, as it is often the starting point of the criminal investigation.
(19) Bezodkladné oznamovanie trestnej činnosti verejným orgánom má v boji proti podvodom s bezhotovostnými platobnými prostriedkami a proti ich falšovaniu značný význam, keďže je často východiskom pre vyšetrovanie trestného činu.

(b) It is also likely to be used for the purpose of facilitating the carrying out of administrative formalities relating to immigration and entry into the country, for the prevention of non-payment and combating fraud, as well as to ensure the safety and security of flights.
Tieto údaje sa môžu použiť aj na účely zjednodušenia pri vybavovaní administratívnych formalít súvisiacich s imigráciou a vstupom na územie, predchádzaní neplateniu a boja proti podvodom, ako aj zaručenia bezpečnosti letu a jeho ochrany.

(19) Reporting crime without undue delay to public authorities is of great importance in combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment, as it is often the starting point of the criminal investigation.
(27) Oznamovanie trestnej činnosti verejným orgánom bez zbytočného odkladu je v boji proti podvodom s bezhotovostnými platobnými prostriedkami a proti ich falšovaniu a pozmeňovaniu veľmi dôležité, keďže je často východiskom pre vyšetrovania trestných činov.

Combating fraud and corruption is an important duty of the European institutions and all Member States, which must provide all necessary resources to combat these scourges effectively so as to protect the financial interests of the Union and its taxpayers.
Boj proti podvodom a korupcii je dôležitou povinnosťou európskych inštitúcií a všetkých členských štátov, ktoré musia poskytnúť všetky zdroje potrebné na účinný boj proti tejto pliage s cieľom chrániť finančné záujmy Únie a jej daňových poplatníkov.

The audit confirmed the observations of the Court in its Opinion No 8/2005 that the existing legal framework for combating fraud and irregularities is complicated and difficult to implement and that weaknesses persist in cooperation between the Commission and Member States28.
Pri audite sa potvrdili pripomienky Dvora audítorov v stanovisku č. 8/2005 o tom, že súčasný právny rámec pre boj proti podvodom a nezrovnalostiam je zložitý a ťažko sa implementuje a že v spolupráci Komisie s členskými štátmi pretrvávajú nedostatky28.

The EU should therefore invite India to establish regular consultations at Ministerial Troika level on matters of common interest, such as the international financial architecture, effective implementation of existing supervisory principles and regulations, combating fraud, money laundering etc.
EÚ by preto mala vyzvať Indiu, aby zriadila pravidelné konzultácie na úrovni ministerskej trojky o záležitostiach spoločného záujmu, ako napríklad medzinárodná finančná architektúra, účinná implementácia existujúcich kontrolných princípov a predpisov, boj proti podvodu, praniu špinavých peňazí, atď.

Text proposed by the Commission Amendment(19) Reporting crime without undue delay to public authorities is of great importance in combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment, as it is often the starting point of the criminal investigation.
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh(19) Bezodkladné oznamovanie trestnej činnosti verejným orgánom má v boji proti podvodom s bezhotovostnými platobnými prostriedkami a proti ich falšovaniu značný význam, keďže je často východiskom pre vyšetrovanie trestného činu.

It underlines the importance of supporting effective and sustainable tax systems, in particular, by combating fraud and tax evasion, in order to contribute to a transparent and equitable international tax environment, in particular, through assistance with taking action against tax havens.
Zdôrazňuje sa v nej význam podpory účinných a trvalo udržateľných daňových systémov najmä pomocou boja proti podvodom a daňovým únikom s cieľom prispieť k transparentnému a spravodlivému medzinárodnému daňovému systému predovšetkým prostredníctvom pomoci v boji proti daňovým rajom.

Strengthening administrative cooperation, permanent dialogue between fiscal administrations, mutual assistance, ongoing and identical training for those combating fraud, networks of police forces and tax authorities on compatible platforms and sharing databases;
Posilňovanie administratívnej spolupráce, stály dialóg medzi daňovými správami, vzájomná pomoc, neustále a zhodné vyškoľovanie personálu na boj proti podvodom, sieť policajných síl a daňových orgánov založená na kompatibilných platformách a využívajúca spoločné databázy.