What is the translation of " COMBATING FRAUD " in Russian?

• борьбе с мошенничеством
• борьбы с мошенничеством

Examples of using Combating fraud in English and their translations into Russian

The new legislation focuses more on combating fraud.
В новом законодательстве больше внимания уделяется борьбе с мошенничеством.

Combating fraud and the trafficking in firearms, narcotics or other dangerous or banned substances;
Вести борьбу с мошенничеством, незаконным оборотом наркотиков, огнестрельного оружия или других опасных или запрещенных товаров;

The company should have a manager on combating fraud and money laundering, a risk manager, an accountant;
В компании должен быть управляющий по противодействию мошенничеству и отмыванию денежных средств, риск- менеджер, бухгалтер;

Iv"Combating fraud and corruption in the European Union"European expert conference, organized with the Academy of European Law.
Iv организация совместно с Академией европейского права европейской конференции экспертов по борьбе с мошенничеством и коррупцией в Европейском союзе;

In 2013, the plans are to create and implement a policy on combating fraud and corruption, as well as a“know-yourcustomer” policy.
В 2013 году планируется создание и внедрение политики противодействия мошенничеству и коррупции, а также политики« знай своего клиента».

Workshop for"Combating Fraud in Trade Finance" held by the European Bank for Reconstruction and Development, Bishkek;
Семинар« Борьба с мошенничеством в области торгового финансирования», проводившийся Европейским Банком Реконструкции и Развития, г. Бишкек;

Believe that sharing intelligence between organizations in different jurisdictions across the UNECE region would be helpful in combating fraud.
Считают, что обмен оперативной информацией между организациями, работающими в различных юрисдикциях региона ЕЭК ООН, будет полезным для борьбы с мошенничеством.

Policies for combating fraud include the tightening of activity test measures and increasing penalties for breaches of the Social Security Act.
Политика борьбы со злоупотреблениями предусматривает усиление мер проверки осуществляемой деятельности и ужесточение ответственности за нарушения Закона о социальном обеспечении.

For around two years, he had been the representative of Ukraine in ICC FraudNet, a global organisation of lawyers combating fraud.
На протяжении двух лет он также представлял Украину в ICC FraudNet, международной организации юристов, специализирующихся в области борьбы с экономическими преступлениями.

TThat combating fraud can best be ensured by improvingby sufficient controls and that issuing associations have an important role in controlling the access to the system;
Борьбу с мошенничеством можно обеспечить наилучшим образом путем повышения эффективности проверок, и объединения- эмитенты призваны сыграть важную роль в осуществлении контроля за доступом к системе;

Appropriate infrastructures, such as detection equipment and scanners, do not exist, and intelligence techniques for combating fraud are not used.
Отсутствует необходимая инфраструктура, в частности технические средства для обнаружения и сканирующие устройства, а методы сбора информации для борьбы с мошенничеством не используются.

Also noted that the TIRExB had included the issue of combating fraud as the top priority issue in the Programme of Work, in particular focusing on providing uniform access procedures for operators;
Далее отметило, что ИСМДП включил вопрос о борьбе с мошенничеством в программу работы в качестве самого приоритетного вопроса, в частности, решив сосредоточить внимание на обеспечении единообразных процедур доступа для операторов;

Do you believe that sharing intelligence between organizations in different jurisdictions across the UNECE region would be helpful in combating fraud?
Считаете ли вы, что обмен конфиденциальными данными между организациями, занимающимися различными сферами деятельности в регионе ЕЭК ООН, будет полезным в деле борьбы с мошенничеством?

Combating fraud and organized crime are essential for the sustainability of the TIR system; the Seminar had shown that the Russian Federation in the recent past has made considerable progress in this field;
Борьба с мошенничеством и организованной преступностью имеет крайне важное значение для устойчивости системы МДП; Семинар показал, что за последнее время Российской Федерации удалось достичь значительного прогресса в этой области;

Customs administrations must have adequate manpower and facilities and be committed to combating fraud, smuggling and corruption in all its forms.
Таможенные администрации должны иметь в своем распоряжении соответствующие людские и технические ресурсы и активно бороться с мошенничеством, контрабандой и коррупцией во всех их проявлениях.

Nearly every authority surveyed believes that sharing intelligence between organizations in different jurisdictions across the UNECE region would be helpful in combating fraud.
Практически все опрошенные органы власти считают, что обмен оперативной информацией между организациями различных юрисдикций региона ЕЭК ООН будет полезным для борьбы с мошенничеством.

It would also contribute to increased transparency in data management and improvements in combating fraud, and would accelerate the implementation of the"one stop shop" principle as it related to land administration;
Это также поможет повысить транспарентность в управлении данными и добиться успехов в борьбе с мошенничеством, более того это ускорит внедрение принципа" одного окна" как имеющего отношение к управлению земельными ресурсами;

The Board was also of the view that this information, had it been distributed without delay, could have assisted Customs authorities of other Contracting Parties to the TIR Convention in combating fraud.
Совет также счел, что если бы эта информация была распространена незамедлительно, то она бы могла помочь таможенным органам других Договаривающихся сторон Конвенции МДП в их борьбе с мошенничеством.

Roughly speaking, the changes concerned four areas: family law, improvements in the position of minors and young adults, combating fraud, and expansion of the options regarding(and in some cases greater acceptance of) dual nationality.
В целом изменения коснулись четырех областей: семейного права, улучшения положения несовершеннолетних и молодых взрослых, борьбы с мошенничеством и расширения возможностей, касающихся получения( и в некоторых случаях более широкого признания) двойного гражданства.

The air transport industry expressed both its belief that only cooperation can protect businesses from fraud and its eagerness to work with other entities in combating fraud.
Представители авиатранспортной отрасли выразили свою уверенность в том, что только сотрудничество способно защитить предприятия от мошенничества, а также свою искреннюю готовность взаимодействовать с другими участниками в борьбе с мошенничеством.

They recommended that the authorities raise revenue by broadening the tax base, improving tax administration and combating fraud, and welcomed the authorities' intention to implement further fiscal reforms in order to strengthen revenue collection.
Они рекомендовали правительству увеличить поступления путем расширения налоговой базы, совершенствования налогового регулирования и борьбы с мошенничеством и приветствовали намерение правительства продолжать осуществление реформ в налоговой области в целях активизации сбора налогов.

Such practical aspects as how public sector remains responsible to the public and engaged throughout the project should be addressed, as should such trends as new ways of urbanization, combating fraud and managing identity.
Следует рассмотреть такие практические аспекты, как поиск путей обеспечения постоянной ответственности государственного сектора перед населением и его постоянного участия в осуществлении проекта, а также новые тенденции в области урбанизации, борьбы с мошенничеством и управления идентифицирующими данными.

Mr. J. Capel Ferrer also highlighted other functions of the TIRExB, such as settlement of disputes, combating fraud and providing support in the application of the TIR procedure with a view to ensuring the sustainability of the Convention, including the maintenance of the delicate balance between the public and private partners.
Г-н Х. Капел Феррер также обратил особое внимание на другие функции ИСМДП, такие как урегулирование споров, борьба с мошенничеством и оказание поддержки в применении процедуры МДП для обеспечения устойчивости Конвенции, включая поддержание хрупкого равновесия между партнерами из государственного и частного секторов.

It may also be used for the purpose of facilitating the completion of administrative formalities relating to immigration and entering a territory, preventing non-payment and combating fraud, as well as guaranteeing the security and safety of flights.
Эти данные также могут быть использованы для того, чтобы содействовать выполнению административных формальностей, относящихся к иммиграции и к въезду на территорию, предупреждения неоплат и борьбы с подлогами, а также для обеспечения безопасности и надежности полетов.

This group enables the exchange of information among the departments engaged in combating fraud, money-laundering and terrorism, together with the Directorate-General of Customs and Excise(which runs the secretariat), TRACFIN(an organized crime and money-laundering intelligence unit established by a decree of 9 March 1990), supervisory entities(the Banking Commission) and the Treasury Department.
По существу, эта структура позволяет осуществлять обмен разведывательными данными между службами, участвующими в борьбе с мошенничеством, отмыванием денег и терроризмом, благодаря объединению усилий таможни, выполняющей функции секретариата этой структуры, ТРАКФИН( группа по борьбе с подпольными финансовыми структурами, которые могут быть связаны с организованной преступностью, и специальным мероприятиям по борьбе с отмыванием денег, созданная указом от 9 мая 1990 года), контрольных органов( банковская комиссия) и Казначейского управления.

It encourages building further capacity of the auditors to specifically identify instances of corruption through a number of specific trainings; inclusion of these issues into the manuals and new methodology; as well as introduction of a specific chapter about the role of the CoC in combating fraud and corruption into its Action Plan.
В отчете указывается на необходимость дальнейшего расширения потенциала ревизоров по выявлению случаев коррупции за счет проведения отдельных тренингов, включения данных вопросов в руководства и новые методики, а также включения в План действий отдельной главы о роли Контрольной палаты в борьбе с мошенничеством и коррупцией.

XIII. Combat fraud resulting from the misuse of the TIR procedure.
XIII. Борьба с мошенничеством в результате неправомерного использования процедуры МДП.

The Office has introduced new working methods while it continues to promote ethical awareness in the United Nations so as to combat fraud and the abuse of power.
Управление внедрило ряд новых методов работы и продолжало уделять повышенное внимание вопросам этики в Организации Объединенных Наций в рамках мер по борьбе с мошенничеством и служебными злоупотреблениями.

To complete administrative formalities required for immigration and customs, prevent unpaid bills, combat fraud, and ensure flight safety and security.
Для упрощения выполнения административных формальностей, связанных с иммиграцией и въездом в страну, для предотвращения недоимок и борьбы с мошенничеством, а также для обеспечения безопасности рейсов.

Combatting fraud, embezzlement, corruption, money-laundering and other modes of trafficking is legitimate, and may qualify as being in the"interests of national security, public safety, or public order.
Борьба с мошенничеством, хищениями, коррупцией, отмыванием денег и другими способами незаконного оборота средств является законной и может квалифицироваться как отвечающая" интересам национальной или общественной безопасности или общественного порядка.