What is the translation of " COMBATING FRAUD " in Czech?

• boj proti podvodům
• boji proti podvodům
• boje proti podvodům

Examples of using Combating fraud in English and their translations into Czech

We must give new strength to the weak mechanisms for combating fraud.
Musíme obnovit sílu slabých mechanismů pro boj proti podvodům.

Combating fraud and easing burdens on SMEs are red herrings.
Boj s podvody a zmírnění zatížení malých a středních podniků mají zmást stopy.

We are too serious about combating fraud to let this happen.
Bereme boj proti podvodům příliš vážně na to, abychom něco takového dopustili.

Combating fraud in European projects should be a priority for us.
Boj proti podvodům v souvislosti s evropskými projekty by měl být naší prioritou.

Simplification appears to have been favoured to the detriment of combating fraud.
Zdá se, že zjednodušení bylo upřednostněno na úkor boje proti podvodům.

However, the proposed measures for combating fraud have too much of a centralist focus.
Navrhovaná opatření pro boj proti podvodům jsou však příliš centralisticky zaměřená.

Finally, I just want to say also that more needs to be done in combating fraud.
Na závěr bych jen chtěl také podotknout, že je třeba toho udělat více v boji proti podvodům.

Combating fraud is also very important, and I wish the Commission good luck with this.
Boj proti podvodům je také velmi důležitý a já v tomto ohledu přeji Komisi hodně zdaru.

My fifth point is improving cooperation among the Member States in combating fraud.
Má pátá poznámka se týká zdokonalení spolupráce mezi členskými státy v boji proti podvodům.

Administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax recast.
Správní spolupráce a boj proti daňovým únikům v oblasti daně z přidané hodnoty přepracované znění.

I believe that the compromise agreed today will be a useful tool in combating fraud and evasion.
Věřím, že se kompromis, který byl dnes schválen, stane užitečným nástrojem v boji proti podvodům a daňovým únikům.

I would like to stress that combating fraud and corruption is an important duty of the European institutions and all Member States.
Rád bych zdůraznil, že boj proti podvodům a korupci je důležitým úkolem evropských institucí a všech členských států.

In addition to reducing the number of EU agencies, the most important thing is to improve the procedures for combating fraud.
Kromě snížení počtu agentur EU je nejdůležitější zlepšit postupy boje proti podvodům.

Firstly, it will simplify the process of combating fraud and abuse, as biometric identifiers make forging visas more difficult.
Zaprvé, zjednoduší se proces boje proti padělání a zneužívání, protože biometrické identifikátory znesnadňují padělání víz.

I should also like to emphasise that national fiscal sovereignty is strengthened rather than weakened by combating fraud.
Ráda bych rovněž zdůraznila, že národní daňová suverenita je bojem proti podvodům spíše posílena, než oslabena.

However, it calls for cooperation and coordination on combating fraud and crime and addressing social and public order problems such as addiction and personal data protection.
Požaduje však spolupráci a koordinaci v rámci boje proti podvodům a trestným činům a řešení zdravotních problémů a problémů s veřejným pořádkem, jako je například závislost nebo ochrana osobních údajů.

Improvements are also expected in public procurement procedures, especially in terms of ensuring transparency and combating fraud.
Očekává se také zlepšení v postupech zadávání veřejných zakázek, zejména pokud jde o zajištění transparentnosti a boj proti podvodům.

I voted in favour of the text presented by Mrs Ivan on the protection of EU financial interests and combating fraud in areas where responsibility is shared between the Union and Member States.
Hlasovala jsem pro text předložený panem Ivanem o ochraně finančních zájmů Evropské unie a boji proti podvodům v oblastech, ve kterých Evropská unie a členské státy sdílí zodpovědnost.

This means the financial transaction tax of course, plus energy taxes and business tax- and please do not try to sell us the common tax base as the be-all and end-all or the ultimate fiscal policy- and lastly, it means combating fraud and tax havens.
To samozřejmě znamená daň z finančních transakcí a dále energetickou daň, podnikovou daň- tu vás prosím, nesnažte se nám vydávat společný základ daně za alfu a omegu, za jediný všelék fiskální politiky- a konečně to znamená bojovat proti podvodům a daňovým rájům.

In November, the House will be voting on the regulation which provides the legal basis for combating fraud, and we will need to consider how we take this forward if we want to achieve better results in this area.
V listopadu bude Parlament hlasovat o nařízení, které stanoví právní základ pro boj proti podvodům a my bude muset zvážit, jak jej prosadit, jestliže chceme v této oblasti dosáhnout lepších výsledků.

Combating fraud and corruption is an important duty of the European institutions and all Member States, which must provide all necessary resources to combat these scourges effectively so as to protect the financial interests of the Union and its taxpayers.
Boj proti podvodům a korupci je důležitou povinností evropských institucí a všech členských států, které musí poskytnout všechny nezbytné prostředky pro účinný boj s těmito jevy tak, aby byly chráněny finanční zájmy Unie a jejích daňových poplatníků.

Mr President, I supported this report because I believe that it represents a step forward in combating fraud and tax evasion on a European scale.
Pane předsedající, tuto zprávu jsem podpořil, protože se domnívám, že je krokem vpřed v boji proti podvodům a daňovým únikům v Evropě.

Are taken from the“Uniform Framework for Preventing and Combating Fraud and Corruption,” agreed in September 2006 by the leaders of seven major International Financial Institutions, including the EIB- see footnote 5.
Jsou převzaty z„Jednotného rámce pro předcházení a potlačování podvodů a korupce“, na němž se v září roku 2006 dohodli vedoucí představitelé sedmi významných mezinárodních finančních institucí včetně EIB- viz poznámka pod čarou.

Author.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, as rapporteur on OLAF, the European Anti-Fraud Office, one makes interesting discoveries, for example, that everyone talks about combating fraud but no one does anything.
Autorka.-(DE) Pane předsedající, dámy a pánové z Rady, pane komisaři, dámy a pánové, jakožto zpravodajka k úřadu OLAF, Evropskému úřadu pro boj proti podvodům, jsem učinila zajímavé objevy- například že všichni mluví o nutnosti boje proti podvodům, ale nikdo nic nedělá.

In writing.-(DE) Strengthening the Visa Information System(VIS) is undoubtedly a good way to make combating fraud easier in future and- provided that data protection is ensured- is therefore to be welcomed.
Písemně.-(DE) Posílení vízového informačního systému(VIS) je nepochybně dobrý způsob na zjednodušení boje proti podvodům v budoucnosti a za předpokladu, že bude zabezpečená ochrana údajů, je i vítaný.

Any improvement in the measures we have for combating fraud cannot be achieved without also maintaining a consistent level of regulation, for this is essential if we are to retain sound and effective control from above of the commercial activities under way both within the Union and with third countries.
Proto nemůžeme zlepšit žádná opatření, která máme k boji proti podvodům, pokud zároveň nezachováme soudržnou míru regulace, která je nezbytná pro spolehlivou a účinnou kontrolu obchodních činností v rámci Unie a se třetími zeměmi shora.

His skills in the areas of public administration, the International Tax Programme and economics are outstanding, as is his vast experience in the supervision, monitoring and auditing of public accounts, and in combating fraud, both in his country and at European level.
Jeho schopnosti v oblasti veřejné správy, výzkumného programu"International Tax Program"(ITP) a ekonomie jsou vynikající stejně jako jeho bohaté zkušenosti v oblasti dohledu nad veřejnými účty, jejich monitorování a kontroly i v oblasti boje proti podvodům ve své zemi a také na evropské úrovni.

The VPA establishes an innovative procedure for combating fraud and illegal practices in the timber trade, including a definition of what constitutes legal trade in timber, a system to check legality and independent audits of the whole system designed to achieve more sustainable trade in timber.
Dobrovolná dohoda o partnerství představuje novátorský přístup k boji s podvodnými a nezákonnými praktikami v obchodu se dřevem. Jeho součástí je i definice toho, co je legální obchod se dřevem, systém pro kontrolu legálnosti a nezávislé prověrky kontroly celého systému, navržené tak, aby bylo dosaženo udržitelnějšího obchodu se dřevem.

Of his experience with the Netherlands Court of Auditors, his national government and the European Parliament, I would stress his commitment to overseeing the legality of public procurement processes and his determination in combating fraud and corruption, as well as his guarantees of responsibility, independence and suitability in the decision-making processes of the Court of Auditors.
Ze zkušeností pana de Vriese s prací pro nizozemský účetní dvůr, vládu jeho země a Evropský parlament bych zdůraznil jeho úsilí při kontrole legality postupů pro zadávání veřejných zakázek, jeho odhodlání v boji proti podvodům a korupci jakož i to, že je zárukou spolehlivosti, nezávislosti a účelnosti rozhodovacích postupů Účetního dvora.

I must say that unfortunately this report reveals a certain lack of attention on the part of the Commission in its dealings with Parliament, which even in last year's work had signalled to the Commission several specific measures to be taken in response to this aim that we have set ourselves to protect the financial interests of the European Union and the interests of taxpayers in combating fraud and fighting illegality.
Musím říct, že tato zpráva poukazuje bohužel na určitý nedostatek pozornosti ze strany Komise v jednáních s Evropským parlamentem, který ještě během loňského roku Komisi signalizoval, aby bylo přijato několik konkrétních opatření v reakci na tento cíl, který jsme si stanovili v oblasti ochrany finančních zájmů Evropské unie a zájmů daňových poplatníků v boji proti podvodům a boji s nezákonnými praktikami.