What is the translation of " COMMITTED TO DOING " in Slovak?

• odhodlaná urobiť
• odhodlaní robiť
• odhodlaný urobiť
• záujem odvádzať

Examples of using Committed to doing in English and their translations into Slovak

I am committed to doing everything.
Ja som preto odhodlaná urobiť všetko.

Let me assure you that the Commission is committed to doing its share to address dementia.
Chcem vás ubezpečiť, že Komisia je pri riešení otázky demencie odhodlaná vykonať svoju úlohu.

I am committed to doing what I can to draw attention to this need.
Som ochotná urobiť všetko pre to, aby som si túto potrebu naplnila.

And yet they were committed to doing this.
A predsa bol odhodlaný urobiť to.

I was committed to doing everything in my power to ensure next time would be different.
Bola som odhodlaná urobiť všetko preto, aby to nabudúce bolo iné.

My fellow employees are committed to doing quality work.
Moji kolegovia majú záujem odvádzať kvalitnú prácu.

I was committed to doing whatever was required of me in order to come back stronger than ever before.
Som odhodlaná urobiť všetko pre to, aby som sa mohla vrátiť silnejšia ako kedykoľvek predtým.

My colleagues are committed to doing quality work.
Moji kolegovia majú záujem odvádzať kvalitnú prácu.

Whether we're educating parents or lending a hand with disaster relief, we're committed to doing more for health….
Či už vzdelávame nových rodičov alebo dávame pomocnú ruku v čase katastrofy, sme odhodlaní robiť viac pre zdravie.

And we are committed to doing even more.
A som odhodlaný vykonať oveľa viac.

Whether we're educating new parents or lending a hand in times of disaster, we're committed to doing more for health.
Či už vzdelávame nových rodičov alebo dávame pomocnú ruku v čase katastrofy, sme odhodlaní robiť viac pre zdravie.

As always, Wada is committed to doing what's necessary to ensure a level playing field for clean athletes of the world.".
Ako vždy, WADA je odhodlaná urobiť všetko potrebné na zabezpečenie čistého športu vo svete.

However sarcoidosis is affecting you, SarcoidosisUK is committed to doing whatever we can to support you.
Avšak ovplyvňuje vás sarkoidóza, SarcoidosisUK je odhodlaná urobiť všetko, čo je v našich silách, aby sme Vás podporili.

The medical staff is committed to doing everything possible to help the client get rid of the disease as soon as possible.
Zdravotnícky personál je odhodlaný urobiť všetko pre to, aby pomohol klientovi čo najskôr zbaviť sa choroby.

Commitment is very important- commitment to growing both of our businesses, and SNECI is committed to doing so.
Záväzok je nemenej dôležitý- záväzok spoločne rozvíjať oba naše podniky: SNECI sa zaviazala, že urobí všetko, čo je v jej silách.

I'm committed to doing everything I can to support this effort, and Saturday's event at Facebook was an absolute blast.
Som ochotný spraviť všetko čo môžem na podporu tohto úsilia a sobotňajšej udalosti Facebooku, bol to absolútny boom.

Org website, the mission:“At Box, we believe that those committed to doing good should have the best tools available to them.
Org, ktorá je iniciatívou spoločnosti Box Inc., veríme, že všetci, ktorí sú odhodlaní robiť dobro, by mali mať k dispozícii tie najlepšie dostupné nástroje.

If your supervisor is truly committed to doing anything he or she can to get you to stay on board, an explanation like,“I am looking for a higher salary,” or“I wanted a more flexible schedule,” gives them an easy opportunity to pester you with counter offers or promises about what will change should you decide to stay.
Ak je váš nadriadený skutočne odhodlaný robiť čokoľvek, čo vám môže umožniť, aby ste zostali na palube, vysvetlenie ako“Hľadám vyšší plat” alebo“Chcel som pružnejší rozvrh” im dáva jednoduchú príležitosť aby vás potešil.

US District Judge Lewis Kaplan said it was his“assessment that you are committed to doing everything you can to carry out al Qaeda's agenda to kill Americans”.
Newyorský okresný sudca Lewis Kaplan abú Ghajsovi povedal:"Podľa môjho názoru ste odhodlaný urobiť všetko, čo je vo vašich silách, aby ste uskutočnili plán al-Káidy zabíjať Američanov.".

At the BMW Group, we are committed to doing everything in our power to meet the needs and requirements of your organisation over the long term.
Spoločnosť BMW Group sa zaväzuje robiť všetko, čo je v jej silách, aby vyhovela potrebám a požiadavkám vašej spoločnosti v dlhodobom horizonte.

We have benefited from the insights and experience and advice of[Defense Department officials], so we are committed to doing this smartly and differently from some of our past hard lessons learned.".
Využili sme poznatky a skúsenosti a rady od[predstaviteľov oddelenia obrany], preto sme odhodlaní robiť to šikovne a inak ako niektoré z našich minulých tvrdých ponaučení.".

Security begins at home and that is why the EU is committed to doing more to protect and defend its citizens, and to help those Member States who are Allies to play their full part in NATO.
Bezpečnosť sa začína doma, a to je dôvod, prečo je EÚ odhodlaná urobiť viac na ochranu a obranu svojich občanov a pomôcť tým členským štátom, ktoré sú spojencami, aby v plnej miere zohrávali svoju úlohu v NATO.

Today's pledge is a big step forward in helping to meet the funding shortfall, and sends a clear signal that the Commission is committed to doing all it can to ensure that Chernobyl is made safe, both for the local people and the environment.".
Dnešný finančný prísľub predstavuje veľký krok vpred, pokiaľ ide o snahu pomôcť pokryť tento deficit vo financovaní, a zároveň vysiela jasný signál, že Komisia je odhodlaná urobiť všetko, čo je v jej moci, aby sa zaistila bezpečnosť Černobyľu vo vzťahu k miestnemu obyvateľstvu aj životnému prostrediu.“.

New Sunlight Roofing, we're firm believers in the power of individuality, and we're committed to doing everything we can to help get the outside of your house looking just as unique as the inside.
Nové strešné slnečné svetlo, my sme firma veriaci v silu individuality a my sme zaviazaní k robí všetko, čo môžeme pomôcť dostať mimo váš dom hľadá rovnako jedinečný ako vnútri.

Prettech is committed to do the first brand of stainless steel tank solution.
Prettech je odhodlaná urobiť prvú značku nerezové nádrže roztoku.

Commit to doing at least one activity with strangers.
Zaviazať, že robí aspoň jednu aktivitu s cudzími ľuďmi.

They are committed to do everything to protect the eurozone," the two leaders said a joint declaration released in Berlin.
Sú rozhodnuté urobiť všetko pre ochranu eura,“ uviedli lídri oboch krajín v spoločnom stanovisku.

I know that is not going to be easy, because our competitors are not sleeping, but we are committed to do our best.”.
Viem, že to nebude jednoduché, pretože naši súperi nespia, ale sme odhodlaní odviesť maximum.".