What is the translation of " COMPARABLE LEVELS " in Slovak?

• porovnateľnú úroveň
• porovnateľné hladiny
• porovnateľnými úrovňami

Examples of using Comparable levels in English and their translations into Slovak

They are actually comparable levels of hardness.
Naozaj predstavujú porovnateľnú úroveň snáh.

The Commission concludes that, while the EU has a more transparent framework, it allows comparable levels of aid.
Komisia dospela k záveru, že EÚ disponuje transparentnejším rámcom, ktorý však umožňuje prideliť porovnateľný objem pomoci.

The Whiteboard apps on Windows 10 and on iOS provide comparable levels of functionality, with some small differences.
Aplikácie Whiteboard v systémoch Windows 10 a iOS poskytujú porovnateľnú úroveň funkcií s určitými malými rozdielmi.

The piglets had comparable levels of antibodies against progressive atrophic rhinitis as obtained with another approved vaccine.
Prasiatka mali porovnateľné hladiny protilátok proti progresívnej atrofickej rinitíde ako pri použití inej schválenej vakcíny.

If this planet is sustaining intelligent life… of comparable levels to our own.
Ak na tej planéte existuje inteligentná forma života na úrovni porovnateľnej s tou našou.

Domestic trading schemes with comparable levels of ambition should be linked and cut the costs of meeting targets.
Domáce schémy obchodovania s porovnateľnými úrovňami svojich cieľov by sa mali prepojiť a mali by sa ich prostredníctvom znížiť náklady na dosiahnutie cieľov.

Designed as a sporty alternative to a traditional SUV, the new CUV offers comparable levels of space for occupants and luggage.
Predstavuje športovú alternatívu k tradičným SUV a ponúka porovnateľnú úroveň priestoru pre cestujúcich a batožinu.

An LLC established in either country offers comparable levels of protection against unwarranted claims against its members through exceptional asset protection statutes and the flexible structure of the operating agreement.
LLC so sídlom v oboch krajinách ponúka porovnateľnú úroveň ochrany pred neoprávnenými nárokmi voči svojim členom prostredníctvom výnimočných štatútov ochrany majetku a flexibilnej štruktúry prevádzkovej zmluvy.

Designed as a sporty alternative to a traditional SUV, the new CUV offers comparable levels of space for occupants and luggage.
Nové CUV predstavuje športovú alternatívu k tradičným SUV, pričom dokáže ponúknuť porovnateľnú úroveň priestoru pre cestujúcich a batožinu.

These studies showed that Descovy produces comparable levels of emtricitabine and tenofovir alafenamide in the body to Genvoya.
V týchto štúdiách sa preukázalo, že liek Descovy vytvára v tele porovnateľnú hladinu emtricitabínu a tenofovir- alafenamidu ako liek Genvoya.

Directive 92/84/EEC as such does not require Member States to fix their national rates on the various product categories at comparable levels per degree of alcohol.
Smernica 92/84/EHS ako taká nevyžaduje, aby členské štáty stanovili svoje vnútroštátne sadzby uplatňované na rôzne kategórie výrobkov na porovnateľných úrovniach na stupeň alkoholu.

Consequently, all Member States not producing wine have to tax wine and beer at comparable levels, taking into account their respective alcohol content, and are constrained in their freedom to set duty rates.
Z toho vyplýva, že všetky členské štáty, ktoré nevyrábajú víno, musia zdaňovať víno a pivo na porovnateľných úrovniach, pričom musia brať do úvahy obsah alkoholu v nich a ich sloboda stanovovať sadzby spotrebných daní je obmedzená.

(3) It seems necessary to fix general criteria, which the method of analysis has to comply with in order to ensure that laboratories, in charge of the control, use methods of analysis with comparable levels of performance.
Je tiež nutné stanoviť všeobecné kritériá, ktorá má spĺňať analytická metóda, aby sa zabezpečilo, že kontrolné laboratóriá budú používať analytické metódy s porovnateľnými úrovňami spoľahlivosti.

Due to significant growth in 2005-2009 years VF revenues abroad has reached comparable levels to revenues in the Czech and Slovak Republics.
Vďaka významnému rastu v rokoch 2005-2009 dosiahol obrat spoločnosti VF v zahraničí porovnateľnú úroveň s obratmi v Českej a Slovenskej republike.

It is essential that national legislation transposing the Community acquis on health and safety at work be applied effectively and in a uniform manner in order to guarantee comparable levels of protection in all the Member States.
Efektívne a primerané uplatňovanie vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré transponujú acquis communautaire v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci, je nevyhnutnou podmienkou zabezpečenia porovnateľných úrovní ochrany vo všetkých členských štátoch.

The Member States should be encouraged to move towards greater uniformity of penalties and comparable levels of- and technicality in- supervision of the market and the distribution of products and services, in order to increase consistency across Europe.
Členské štáty treba nabádať, aby sa usilovali o väčšiu jednotnosť sankcie, ako aj o porovnateľnú úroveň a odbornosť dohľadu nad trhom a distribúciou výrobkov a služieb s cieľom dosiahnuť väčší súlad v rámci EÚ.

More emotional and dynamic in format and design than its taller rivals, the new Kia XCeed will nevertheless offer comparable levels of interior space and luggage capacity to Europe's best-selling SUVs.
Nový model Kia XCeed, ktorý je viac emocionálny a dynamický ako jeho vyšší konkurenti, zároveň ponúka porovnateľnú úroveň vnútorného a batožinového priestoru.

The"blue guide", RAPEX, the SOLVIT procedure, or other measures should therefore encourage greater uniformity of penalties, and comparable levels of- and technicality in- supervision of the market and the distribution of products and services, in order to increase consistency across Europe.
Treba, aby blue guide, RAPEX, postupy SOLVIT alebo iné opatrenia podnecovali na väčšiu jednotnosť sankcií, ako aj o porovnateľnú úroveň a odbornosť dohľadu nad trhom a distribúciou výrobkov a služieb s cieľom dosiahnuť väčší súlad v rámci EÚ.

However, in this new age of accountability after the financial crisis, and in the light of the changes brought about by the Lisbon Treaty, we need to establish comparable levels of oversight and scrutiny of existing EU institutions, including the EIB.
V tomto novom veku zodpovednosti po finančnej kríze a vzhľadom na zmeny, ktoré priniesla Lisabonská zmluva, však musíme vytvoriť porovnateľné úrovne dohľadu a preskúmania existujúcich inštitúcií EÚ vrátane EIB.

As the French winner of the Nobel Prize in Economic Sciences, Maurice Allais, pointed out, free trade is only mutually beneficial if it is between countries with comparable levels of development, and further to that, I would add, if it is in targeted areas with the strategic sectors of each country remaining protected.
Ako poukázal francúzsky víťaz Nobelovej ceny za hospodárske vedy Maurice Allais, voľný obchod je vzájomne prospešný len vtedy, ak sa uplatňuje medzi krajinami s porovnateľnou úrovňou rozvoja, a ja by som k tomu dodal, ak sa uplatňuje vo vytýčených oblastiach, kde strategické odvetvia jednotlivých krajín zostávajú chránené.

The world now needs a second industrial revolution to substitute other forms of energy for fossil fuels, and to maximise energy efficiency so as to enable us to achieve comparable levels of output and growth without burdening the atmosphere with unsustainable levels of greenhouse gas emissions.
Svet teraz potrebuje druhú priemyselnú revolúciu, aby sa fosílne palivá nahradili inými druhmi energie a aby sa zmaximalizovala energetická účinnosť tak, aby bolo možné dosiahnuť porovnateľnú úroveň výkonnosti a rastu, a to bez zaťažovania ovzdušia neudržateľnou mierou skleníkových plynov.

ENCOURAGES banks and payment institutions to develop and actively market attractive SEPA Direct Debit products and services meeting customer needs, while offering customers at least comparable levels of current prices, services, security and guarantees, thereby facilitating migration from existing national direct debit products to the new SDD products;
NABÁDA banky a platobné inštitúcie, aby vyvíjali a aktívne propagovali atraktívne produkty a služby SDD, ktoré budú napĺňať potreby zákazníkov a zároveň im ponúkať minimálne porovnateľnú úroveň bežných cien, služieb, bezpečnosti a záruk, čím sa uľahčí prechod zo súčasných vnútroštátnych inkasných produktov na nové produkty SDD;

A comparable level is usually called a reporting level, and the level with which a comparison is made is called the baseline level..
Porovnateľná úroveň sa zvyčajne označuje ako úroveň podávania správ a úroveň, s ktorou sa porovnáva, sa nazýva základná úroveň..

Linalool in itself has shown to have anxiolytic effects on a comparable level to local anaesthetics such as lidocaine or menthol.
Samotný Linalol vykazuje na porovnateľnej úrovni anxiolytické účinky na lokálne anestetiká, ako je lidokaín alebo mentol.

They can call for effective financial regulation to a comparable level worldwide, so as to curb competition between business locations based on minimal standards.
Na globálnej úrovni sa môžu snažiť dosiahnuť účinnú reguláciu finančných trhov na porovnateľne vysokej úrovni s cieľom potláčať celosvetovú súťaž obchodných lokalít založenú na čo najnižších normách.

A comparable level of security of online gambling in the EU is also aimed at a reduction of unnecessary administrative burdens relating to the different national certification procedures.
Porovnateľná úroveň bezpečnosti online hazardných hier v EÚ je zároveň zameraná na zníženie zbytočnej administratívnej záťaže v súvislosti s rôznymi vnútroštátnymi certifikačnými postupmi.

Each level is correlated with Bastien Piano Basics or any other method at a comparable level.
Každá úroveň je v korelácii so základy hry Bastien Piano alebo inou metódou na porovnateľnej úrovni.