What is the translation of " COMPARABLE LEVEL " in Slovak?

• porovnateľnú úroveň
• porovnateľný stupeň
• porovnateľnej úrovni
• porovnateľná úroveň
• porovnateľnú mieru

Examples of using Comparable level in English and their translations into Slovak

If a life is destroyed in a realm, there will be a new life created at a comparable level.
Keď je život v nejakej ríši zničený, na porovnateľnej úrovni sa vytvorí nový život.

The main objective is to ensure that it reaches a comparable level of enforcement in all the Member States.
Hlavným cieľom je zabezpečiť, aby sa vo všetkých členských štátoch dosiahla porovnateľná úroveň presadzovania právnych predpisov.

Each level is correlated with Bastien Piano Basics or any other method at a comparable level.
Každá úroveň je v korelácii so základy hry Bastien Piano alebo inou metódou na porovnateľnej úrovni.

Linalool in itself has shown to have anxiolytic effects on a comparable level to local anaesthetics such as lidocaine or menthol.
Samotný Linalol vykazuje na porovnateľnej úrovni anxiolytické účinky na lokálne anestetiká, ako je lidokaín alebo mentol.

All these forecasts suggest that annual average inflation is likely to rise considerably in 2008 and to remain at a comparable level in 2009.
Všetky tieto prognózy naznačujú, že priemerná ročná miera inflácie by sa v roku 2008 mala značne zvýšiť a v roku 2009 by mala zostať na porovnateľnej úrovni.

A comparable level is usually called a reporting level, and the level with which a comparison is made is called the baseline level..
Porovnateľná úroveň sa zvyčajne označuje ako úroveň podávania správ a úroveň, s ktorou sa porovnáva, sa nazýva základná úroveň..

In 2012 the employment rate(15-64 years) remained at a comparable level to the previous year(59.7%).
Nezamestnanosť v roku 2012(15- až 64-roční) zostala na úrovni porovnateľnej s predchádzajúcim rokom(59,7%).

A comparable level of security of online gambling in the EU is also aimed at a reduction of unnecessary administrative burdens relating to the different national certification procedures.
Porovnateľná úroveň bezpečnosti online hazardných hier v EÚ je zároveň zameraná na zníženie zbytočnej administratívnej záťaže v súvislosti s rôznymi vnútroštátnymi certifikačnými postupmi.

Notes that the cost of the training measures in this application are at a comparable level with previous applications from Greece;
Konštatuje, že náklady na opatrenia súvisiace s odbornou prípravou uvedené v tejto žiadosti sú na porovnateľnej úrovni s predchádzajúcimi žiadosťami z Grécka;

The objective of the directive is to establish a sufficient and comparable level of redress for EU companies across the internal market in case of trade secret misappropriation while at the same time providing sufficient safeguards to prevent abusive behaviour.
Cieľom návrhu je stanoviť dostatočnú a porovnateľnú úroveň nápravy na celom vnútornom trhu v prípade zneužitia obchodného tajomstva(pri poskytnutí dostatočných záruk, aby sa predišlo zneužívaniu konaní).

It will therefore only be possible for the new Member States to harmonise the tax burden once a comparable level of personal income has been attained.
Preto bude harmonizácia daňového zaťaženia zo strany nových členských štátov možná jedine vtedy, keď sa v nich dosiahne porovnateľná úroveň osobného príjmu.

They can call for effective financial regulation to a comparable level worldwide, so as to curb competition between business locations based on minimal standards.
Na globálnej úrovni sa môžu snažiť dosiahnuť účinnú reguláciu finančných trhov na porovnateľne vysokej úrovni s cieľom potláčať celosvetovú súťaž obchodných lokalít založenú na čo najnižších normách.

Women must have equal access to the labour market, including access to senior positions, and they must be adequately rewarded for their work, at a comparable level to men.
Ženy musia mať rovnaký prístup na trh práce vrátane prístupu na vedúce pozície, musia byť adekvátne odmenené za svoju prácu, a to na porovnateľnej úrovni s mužmi.

Recommendation: a more coherent and harmonised liability scheme should be developed to ensure a comparable level of protection for citizens and to create a level playing field for EU nuclear industry.
Odporúčanie: mal by sa vytvoriť súdržnejší a lepšie zosúladený program zodpovednosti, aby sa zabezpečila porovnateľná úroveň ochrany pre obyvateľov a aby sa vytvorili rovnaké podmienky pre jadrový priemysel EÚ.

The Commission proposal included only such a possibility if such exempted services were covered by public services contracts ensuring a comparable level of passengers' rights.
Návrh Komisie takúto možnosť obsahuje iba v prípade, ak je poskytovanie týchto vyňatých služieb zahrnuté vo verejných zákazkách na poskytovanie služieb, ktorými sa zabezpečí porovnateľná úroveň práv cestujúcich.

The new company SKIP Travel, which is breaking prices in New Zealand and offering comparable level of service as its main competitor, offers trips starting and finishing at the exact same locations than other bus companies.
Nová spoločnosť SKIP Travel, ktorá prelomí ceny na Novom Zélande a ponúka porovnateľnú úroveň služieb ako jej hlavný konkurent, ponúka cesty začínajúce a končiace na presne rovnakých miestach ako iné autobusové spoločnosti.

The selection rate for ESF/YEI at the end of 2018 reached 70%, which in the Commission's view is at a comparable level to 2007-2013.
Miera výberu vprípade Európskeho sociálneho fondu/iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí na konci roku 2018 dosiahla 70%, čo je podľa názoru Komisie na porovnateľnej úrovni ako v rokoch 2007- 2013.

Almost all anabolic steroids can be used for both cutting an bulking cycles and also commonly to a comparable level of performance but in this case Anavar lead to practically pure reducing fashion as well as top quality.
Takmer všetky anabolické steroidy môžu byť využité ako pre zmenšenie spojiť cykloch, rovnako ako obvykle na porovnateľnú úroveň výkonu doteraz v tomto prípade Anavar vedenie na prakticky čisté zníženie štýlom, rovnako ako špičkovej kvalite.

Such an amendment taking into account the environmental costs resulting in an increase of the overall amount of the revenues earned by the railway infrastructure manager is authorized only if it also applies to a comparable level to competing modes of transport.
Účtovanie environmentálnych nákladov, ktorého výsledkom je zvýšenie celkového príjmu manažéra infraštruktúry, je povolené len vtedy, ak sa také spoplatnenie uplatňuje na porovnateľnej úrovni v konkurenčných druhoch dopravy.

Almost all anabolic steroids can be made use of for both reducing an bulking cycles as well as usually to a comparable level of efficiency however in this case Anavar cause nearly pure cutting style and also quality.
Takmer všetky anabolické steroidy môžu byť využité ako pre zmenšenie spojiť cykloch, rovnako ako obvykle na porovnateľnú úroveň výkonu doteraz v tomto prípade Anavar vedenie na prakticky čisté zníženie štýlom, rovnako ako špičkovej kvalite.

However this modulation must not result in additional revenues for the infrastructure manager unless such charging is applied at comparable level for competing modes of transport.
Takéto prispôsobovanie však nesmie viesť k dodatočným príjmom manažéra infraštruktúry s výnimkou prípadov, keď sa spoplatňovanie vzťahuje na porovnateľnej úrovni aj na konkurenčné spôsoby dopravy.

In order to ensure investors receive the compensation provided for under this Directive and a comparable level of investor protection across Member States, it is necessary to introduce common rules governing the funding of the schemes.
Na zabezpečenie toho, aby investori dostali náhradu ustanovenú v tejto smernici a porovnateľnú úroveň ochrany investorov v jednotlivých členských štátoch, je potrebné zaviesť spoločné pravidlá upravujúce financovania systémov.

Currently he is dedicated exclusively to the production of champagne, because climatic conditions are comparable level, as a vineyard in the Champagne region of France.
V súčasnej dobe sa venuje výhradne výrobe sektov, pretože klimatické podmienky sú na porovnateľnej úrovni, ako vinice vo francúzskeho regiónu Champagne.

Mostly all anabolic steroids can be utilized for both reducing an bulking cycles as well as commonly to a comparable level of efficiency however in this case Anavar cause virtually pure cutting fashion and also quality.
Takmer všetky anabolické steroidy môžu byť využité ako pre zmenšenie spojiť cykloch, rovnako ako obvykle na porovnateľnú úroveň výkonu doteraz v tomto prípade Anavar vedenie na prakticky čisté zníženie štýlom, rovnako ako špičkovej kvalite.

The objective was to improve working conditions in the new Member States as rapidly as possible during this transition period so as to achieve a comparable level of working conditions in the whole European Union.
Cieľom bolo čo najrýchlejšie zlepšiť počas prechodného obdobia pracovné podmienky v nových členských štátoch, aby sa dosiahla porovnateľná úroveň pracovných podmienok v celej Európskej únii.

Almost all anabolic steroids can be made use of for both reducing an bulking cycles as well as typically to a comparable level of effectiveness however in this situation Anavar lead to practically pure reducing fashion and also top quality.
Takmer všetky anabolické steroidy môžu byť využité ako pre zmenšenie spojiť cykloch, rovnako ako obvykle na porovnateľnú úroveň výkonu doteraz v tomto prípade Anavar vedenie na prakticky čisté zníženie štýlom, rovnako ako špičkovej kvalite.

The introduction of an exclusion from the scope of application of urban and suburban transport if the aims of the regulation are ensured and a comparable level of passenger rights is guaranteed(amendment 10);
Zavedenie výnimky z rozsahu pôsobnosti mestskej a prímestskej dopravy, ak sú zaistené ciele nariadenia a ak je zaručená porovnateľná úroveň práv cestujúcich(pozmeňujúci a doplňujúci návrh č. 10).

The two approaches to system access referred to in Articles 17 and 18 must lead to equivalent economic results and hence to a directly comparable level of opening-up of markets and to a directly comparable degree of access to electricity markets.
Dve možné riešenia prístupu do sústavy, uvedené v článkoch 17 a 18, musia viesť k rovnakým hospodárskym výsledkom, a tým k priamo porovnateľnej úrovni otvárania trhov a k priamo porovnateľnej miere prístupu na trhy s elektrickou energiou.

The requirements on permitting, operation and monitoring, and closure are restricted to those needed to ensure a comparable level of environmental protection across the EU.
Požiadavky na povolenia, prevádzku a monitorovanie a na uzavretie sa obmedzujú na požiadavky potrebné na zabezpečenie porovnateľnej úrovne ochrany životného prostredia v celej EÚ.

Strengthened requirements for importations of API if it is established that the regulatory framework in the respective third country does not ensure a comparable level of protection of human health for products exported to the EU.
Prísnejšie požiadavky na dovoz ÚFL, ak možno konštatovať, že regulačný rámec v príslušnej tretej krajine nezabezpečuje porovnateľnú mieru ochrany ľudského zdravia, pokiaľ ide o produkty vyvážané do EÚ.