What is the translation of " COMPARABLE LEVEL " in Polish?

• porównywalny poziom
• porównywalnego poziomu
• podobnym poziomie
• porównywalnym poziomie

Examples of using Comparable level in English and their translations into Polish

Self regulation could not assure a comparable level of harmonisation and enforcement.
Samoregulacja nie zapewniałaby porównywalnego poziomu harmonizacji i egzekwowania zasad.

The profitability of the Group's net level was maintained at a comparable level.
Rentowność Grupy na poziomie netto została utrzymana na porównywalnym poziomie.

The main objective is to ensure that it reaches a comparable level of enforcement in all the Member States.
Głównym celem jest osiągnięcie porównywalnego poziomu wdrożenia tej sieci we wszystkich państwach członkowskich.

Given the ease with which capital can be moved around the world, financial regulation needs to be brought up to a comparable level worldwide.
W związku z łatwością przepływu kapitału w skali globalnej trzeba doprowadzić do tego, by regulacja rynków finansowych na całym świecie miała porównywalny poziom.

In 1989 Poland was on comparable level of development as Ukraine, at present however x is 4 of you richer.
W 1989 roku Polska była na porównywalnym poziomie rozwoju jak Ukraina, obecnie natomiast jest państwem 4 x bogatszym.

At the very least, we should pare back the extent of copyright as much as possible while maintaining a comparable level of publication.
Absolutnie minimalnym krokiem powinno być okrojenie zakresu prawa autorskiego, tak jak to tylko możliwe, zachowując jednocześnie porównywalny poziom publikacji.

Revenues from the sale of silver remained at a comparable level to those in 2004 and amounted to PLN 902 361 thousand.
Przychody ze sprzedaży srebra pozostały na podobnym poziomie jak w roku 2004 i osiągnęły wartość 902 361 tys. zł.

Women must have equal access to the labour market, including access to senior positions, and they must be adequately rewarded for their work, at a comparable level to men.
Kobiety muszą mieć równy dostęp do rynku pracy, w tym do wyższych stanowisk, i muszą być odpowiednio wynagradzane za swoją pracę, na poziomie porównywalnym z mężczyznami.

The ability to display the details and edges was on comparable level, but the Rogue was able to show the differences in weights of the brass better, their"physicality.
Umiejętność pokazania detali i krawędzi stała na podobnym poziomie, jednak Rogue potrafił lepiej oddać zróżnicowanie ciężaru blach, ich"fizyczność.

The requirements on permitting, operation and monitoring, and closure are restricted to those needed to ensure a comparable level of environmental protection across the EU.
Wymagania w zakresie pozwoleń, eksploatacji i monitorowania, a także zamykania składowisk ograniczono do niezbędnych, aby zapewnić porównywalny poziom ochrony środowiska w całej UE.

A comparable level of security of online gambling in the EU is also aimed at a reduction of unnecessary administrative burdens relating to the different national certification procedures.
Zapewnienie porównywalnego poziomu bezpieczeństwa w dziedzinie hazardu on-line w UE ma również na celu zmniejszenie zbędnych obciążeń administracyjnych związanych z różnymi krajowymi procedurami certyfikacji.

Currently he is dedicated exclusively to the production of champagne, because climatic conditions are comparable level, as a vineyard in the Champagne region of France.
Obecnie jest przeznaczony wyłącznie do produkcji szampana, ponieważ warunki klimatyczne są porównywalne poziom, jak winnicy w regionie Szampanii we Francji.

The Health Security Initiative therefore aims to provide a comparable level of protection against other types of serious cross-border threats to health caused by biological, chemical and environmental events.
Dlatego też inicjatywa na rzecz bezpieczeństwa zdrowia zmierza do osiągnięcia porównywalnego poziomu ochrony przed innymi rodzajami poważnych transgranicznych zagrożeń zdrowia, spowodowanych czynnikami biologicznymi, chemicznymi i środowiskowymi.

As a result, the general government expenditure to GDP ratio is significantly higher than in other Member States at a comparable level of economic development.
Wskutek tego stosunek wydatków sektora instytucji rządowych i samorządowych do PKB jest w Polsce znacznie wyższy niż w innych państwach członkowskich na porównywalnym poziomie rozwoju gospodarczego.

In order to ensure investors receive the compensation provided for under this Directive and a comparable level of investor protection across Member States, it is necessary to introduce common rules governing the funding of the schemes.
Aby zagwarantować, że inwestorzy otrzymają rekompensatę przewidzianą w niniejszej dyrektywie i zapewnić porównywalny poziom ochrony inwestorów we wszystkich państwach członkowskich, konieczne jest wprowadzenie wspólnych zasad dotyczących finansowania systemów.

The Commission proposal included only such a possibility if such exempted services were covered by public services contracts ensuring a comparable level of passengers' rights.
Wniosek Komisji zawierał taką możliwość jedynie w przypadku, gdy usługi objęte wyłączeniem podlegały zamówieniom publicznym na usługi zapewniającym pasażerom porównywalny poziom praw.

Recommendation: a more coherent and harmonised liability scheme should be developed to ensure a comparable level of protection for citizens and to create a level playing field for EU nuclear industry.
Zalecenie: należy opracować bardziej spójny i zharmonizowany system odpowiedzialności w celu zapewnienia porównywalnego poziomu ochrony obywateli oraz stworzenia równych warunków dla przemysłu jądrowego w UE.

And besides this- Edgar has such advanced output circuitry, that its makers assumed, that for comparable money it will be difficult to find an external DAC sounding on comparable level.
A zresztą- Edgar posiada tak zaawansowane układy wyjściowe, że jego twórcy założyli, że za podobne pieniądze trudno będzie znaleźć zewnętrzny przetwornik na zbliżonym poziomie.

This is a true advancement, as for the first time Programmable Electronic Safety Systems(PESS) are proved to offer a comparable level of safety to the traditional mechanical safety components.
Jest to prawdziwy postęp ponieważ po raz pierwszy Programowalne Elektroniczne Systemy Bezpieczeństwa(PESS) zapewniają porównywalny poziom bezpieczeństwa jak tradycyjne mechaniczne komponenty bezpieczeństwa.

This training leads to a comparable level of qualification, and, on completion, to a similar level of responsibility and activity, as a post-secondary course as described in Article 1(a), first subparagraph, second indent(i) of Directive 92/51/EEC.
Ten rodzaj szkolenia prowadzi do uzyskania porównywalnego poziomu kwalifikacji, a po jego ukończeniu do podobnego stopnia odpowiedzialności i rodzaju działalności, jak w przypadku kształcenia przekraczającego poziom szkoły średniej, o którym mowa w art. 1 lit. a akapit 1 tiret 2(i) dyrektywy 92/51/EWG.

The Federation of German Industries(BDI) points out that mutual recognition requires complex reviews and agreements on both sides of the Atlantic, and a comparable level of protection.
Federacja Niemieckich Przedsiębiorstw(BDI) podkreśla, ze wspólne uznanie wymaga przeprowadzenia kompleksowego przeglądu i porozumień po obu stronach Atlantyki, a także porównywalnego poziomu ochrony.

The evaluation of nuclear safety in the new Member States, carried out by the Council, has ascertained that these countries have already achieved a comparable level of safety or will be in a position to do so, subject to the full implementation of the recommendations resulting from the evaluation.
Przeprowadzona przez Radę ocena bezpieczeństwa jądrowego w nowych Państwach Członkowskich wykazała, że państwa te już osiągnęły porównywalny poziom bezpieczeństwa lub będą wstanie osiągnąć taki poziom, pod warunkiem wdrożenia zaleceń wynikających z oceny.

I also support the view that harmonisation should lead to a comparable level of consumer protection across all the Member States, without full harmonisation of all national provisions. Embarking upon the latter could mean having to wait significantly longer before the desired effects in the area made themselves felt.
Podzielam również zdanie, że harmonizacja powinna prowadzić do porównywalnego poziomu ochrony konsumentów we wszystkich państwach członkowskich bez jednoznacznej harmonizacji wszystkich przepisów krajowych, który to proces mógłby znacznie wydłużyć oczekiwanie na zamierzone w tej kwestii efekty.

The introduction of an exclusion from the scope of application of urban and suburban transport if the aims of the regulation are ensured and a comparable level of passenger rights is guaranteed(amendment 10);
Wprowadzenie wyłączenia transportu miejskiego i podmiejskiego z zakresu stosowania, jeżeli spełnione są cele rozporządzenia i pasażerom zapewniony jest porównywalny poziom praw(poprawka 10);

The two approaches to system access referred to in Articles 17 and 18 must lead to equivalent economic results and hence to a directly comparable level of opening-up of markets and to a directly comparable degree of access to electricity markets.
Dwa podejścia w odniesieniu do dostępu do systemu określone w art. 17 i 18 muszą doprowadzić do wyników porównywalnych gospodarczo, a więc do bezpośrednio porównywalnego poziomu otwarcia rynków i do bezpośrednio porównywalnego stopnia dostępu do rynków energii elektrycznej.

Whereas Member States have consequently set up systems within their territories in order to meet the requirements of Article 3 of Directive 80/836/Euratom; whereas, therefore, by means of the internal controls that Member States apply on the basis of national rules consistent with existing Community and any relevant international requirements, Member States continue to ensure a comparable level of protection within their territories;
Wskutek tego Państwa Członkowskie ustanowiły na swoich terytoriach systemy w celu spełnienia wymogów art. 3 dyrektywy 80/836/Euratom; dlatego poprzez wewnętrzne środki kontroli, które stosują Państwa Członkowskie na podstawie przepisów krajowych, zgodnych z obowiązującymi wspólnotowymi wymaganiami oraz wszelkimi właściwymi wymaganiami międzynarodowymi, Państwa Członkowskie nadal zapewnią na swoich terytoriach porównywalny poziom bezpieczeństwa;

It would lead to higher consistency and transparency, improve the cost effectiveness of monitoring and reporting standards in the longer term, would ensure a consistent and comparable level in terms of verification and accreditation and create an internal market requirement for verification and accreditation services across the EU.
Doprowadziłoby to do większej spójności i przejrzystości, podniesienia w dłuższym okresie efektywności kosztowej standardów monitorowania i sprawozdawczości, zagwarantowałoby spójny i porównywalny poziom kontroli i akredytacji oraz stworzyłoby wymogi rynku wewnętrznego dla służb kontrolnych i akredytacyjnych w UE.

However, due to rising price pressure from subcontractors and significant increases in wages and material prices in the construction industry, it may not be possible to maintain a comparable level of profitability in subsequent quarters.
Jednak ze względu na rosnącą presję cenową ze strony podwykonawców oraz istotny wzrost płac i cen materiałów w budownictwie utrzymanie porównywalnego poziomu zyskowności w kolejnych kwartałach może okazać się niemożliwe.

The present proposal aims at re-starting the process of establishing a common EU framework on nuclear safety with the objective of achieving and maintaining a high comparable level of nuclear safety throughout the Community, by replacing the corresponding initial proposal included in the Nuclear Safety Package.
Poprzez zastąpienie odpowiedniego pierwotnego wniosku przedstawionego w Pakiecie Bezpieczeństwa Jądrowego, niniejszy wniosek ma na celu ponowne rozpoczęcie procesu tworzenia wspólnych dla całej UE ram bezpieczeństwa jądrowego, ukierunkowanego na osiągnięcie i utrzymanie wysokiego porównywalnego poziomu bezpieczeństwa jądrowego na terytorium Wspólnoty.

MIFID specifies detailed rules concerning the manner of conducting activity by investment companies, especially in the case of provision of cross-border services, due to which investors may expect the same or at least comparable level of protection within the area of the whole European Union.
MIFID określa szczegółowe zasady dotyczące sposobu prowadzenia działalności przez firmy inwestycyjne, szczególnie w przypadku świadczenia usług transgranicznych, dzięki czemu inwestorzy mogą spodziewać się takiego samego lub przynajmniej podobnego poziomu ochrony w całej Unii Europejskiej.

How to use "comparable level" in an English sentence

Gibson's technology showed a comparable level of accuracy when using In-Fusion Cloning conditions.

They must ensure a comparable level of protection through contractual or other means.

They will have a comparable level of accuracy to a mechanical height gage.

It will certainly lead to a comparable level of disappointment from the unfunded.

When compared to human dermatologists, the machines demonstrated a comparable level of accuracy.

Roosevelt Library is significantly smaller and cannot provide a comparable level of programming.

This induction was measured on a comparable level to primary keratinocytes in vitro.

Conversely, less than half of unsatisfied employees reported a comparable level of collaboration.

This study determined that ATS and ATC have a comparable level of burnout.

Neither ASEAN nor China could provide a comparable level or speed of assistance.

How to use "podobnym poziomie, porównywalny poziom" in a Polish sentence

Niemniej jednak, C# i Java są na podobnym poziomie pod względem nauki podstaw i trudności zdobycia pierwszej pracy.

Zgodnie z badaniami przyjmuje się, że palacze, aby osiągnąć porównywalny poziom kwasu askorbinowego w osoczu, powinny spożywać go nawet 40% więcej niż osoby niepalące.

Mówiłem o realiach ekonomicznych, bo w rozrachunku pieniężnym konkurencyjny jest ten, który oferuje podobną usługę na podobnym poziomie za niższą stawkę, tylko tyle chciałem wskazać.

Twierdzi, że jest z czego wybierać, bo na wielu pozycjach ma piłkarzy grających na podobnym poziomie.

Zapewne z uwagi na porównywalny poziom uczciwości klasy politycznej.

Jednak, na podstawie wszystkich opinii o tych czytałem, Maison de la Truffe miał porównywalny poziom obsługi, atmosfera i niezwykle przepyszne jedzenie.

Baza noclegowa z zasady osiąga porównywalny poziom do rangi turystycznej Kłodzka.

Porównywalny poziom sportowy Katowicki zespół jest odpowiednio zbilansowany, choć nie ma takiego składu liczebnego, jaki posiada GKS Tychy.

Stoimy na stabilnym fundamencie i mamy zagwarantowane wsparcie na podobnym poziomie.

Co ważne, usługa oferowana jest już na podobnym poziomie cenowym, jak sprzedawane przez innych dostawców tradycyjne, naziemne rozwiązania.