What is the translation of " COMPARABLE LEVEL " in Spanish?

• nivel comparable

Examples of using Comparable level in English and their translations into Spanish

Both groups performed at comparable levels.
Ambos grupos realizaron la prueba a niveles comparables.

Their members displayed comparable levels of political fanaticism, violence and secrecy.
Sus miembros mostraron niveles comparables de fanatismo político, violencia y secretismo.

If this planet is sustaining intelligent life… of comparable levels to our own.
Si este planeta es el sustento de la vida inteligente de comparables niveles de lo nuestro.

Countries with comparable levels of poverty and health need receive remarkably different levels of aid.
Países con niveles comparables de pobreza y salud reciben niveles de ayuda considerablemente distintos.

Requests from other parts of the Secretariat remained at comparable levels.
Las solicitudes procedentes de otros sectores de la Secretaría permanecieron en niveles comparables.

Alternatively, with the a comparable level of capital expenditure, customers can allocate much greater storage capacity in the same physical space.
De forma alternativa, con un nivel comparable de gasto de capital, los clientes pueden asignar una capacidad mucho mayor en el mismo espacio físico.

Compared to 2014 the water-related parameters stayed on a comparable level in 2015.
En comparación con 2014, los parámetros relacionados con el agua permanecieron en un nivel similar durante 2015.

There are other resorts in Hawaii offering comparable levels of luxury(such as the Four Seasons Maui), as well as sunnier weather and nicer beaches.
Hay otros centros turísticos en Hawaii que ofrecen niveles comparables de lujo(como el Four Seasons Maui), así como el clima más soleado y playas más bonitas.

Wrinkles were significantly reduced on day 15 after product application and remained on comparable level throughout the study.
Las arrugas se redujeron significativamente en el día 15 tras la aplicación del producto y se mantuvieron a un nivel comparable durante todo el estudio.

Nearby, the Reunion Resort offers similar features and a comparable level of service, as well as a more elaborate water park and larger suites with full kitchens.
Cerca de allí, el Reunion Resort ofrece características similares y un nivel comparable de servicio, así como un parque acuático más elaborado y suites más grandes con cocina completa.

When deployed in the field, military legal advisers are made available down to battalion level or comparable level for the other services.
Desplegados sobre el terreno, los asesores jurídicos militares atienden hasta el nivel de batallón o un nivel comparable para los demás servicios.

In Central America, only the Four Seasons Costa Rica offers a comparable level of luxury, but Mukul is much more intimate and private, with only 37 standalone Bohios and Villas on a sprawling property.
En Centroamérica, sólo el Four Seasons Costa Rica ofrece un nivel comparable de lujo, pero Mukul es mucho más íntimo y privado, con sólo 37 independiente Bohios y Villas en una extensa propiedad.

As the gradido money supply is equivalent to the current money supply in Central Europe, the price level will balance out on a comparable level.
Como la cantidad de dinero en Gradidos equivale a la actual cantidad de dinero en Europa Central, el nivel de precios se balancearía en un nivel comparable.

The Parties shall consider the proposed modification and consequent compensatory adjustments, with a view to maintaining a comparable level of mutually agreed coverage provided in this Agreement prior to such modification.
Las Partes examinarán la modificación propuesta y los consiguientes ajustes compensatorios, con el fin de mantener un nivel comparable del alcance mutuamente convenido previsto en el presente Acuerdo antes de dicha modificación.

The discount rate employed to collapse a series of monetary flows over time generally reflects the return that could have been achieved with an investment with a comparable level of risk.
En general, el tipo de descuento empleado para ajustar los desembolsos monetarios en un período de tiempo refleja la rentabilidad que podía rendir una inversión con un nivel comparable de riesgo.

Other recommendations deal with a sharing of the processing of the countries' questionnaires between organizations(this supposes, however, a comparable level of expertise), increased transfers of data among organizations, joint manuals and reference books on statistics, common training sessions.
Otras recomendaciones se refieren a la posibilidad de que las organizaciones compartan el procesamiento de los cuestionarios nacionales( sin embargo, ello supone un nivel comparable de conocimientos especializados), a el aumento de las transferencias de datos entre organizaciones, a la preparación de manuales y libros de referencia conjuntos sobre estadísticas y a la organización de sesiones comunes de capacitación.

As the discussion of sustainable development on the international level has become more and more concrete over time, we will have to deal with these issues in an integrated way to achieve a comparable level of progress across the board.
Puesto que el debate sobre el desarrollo sostenible a nivel internacional se ha hecho más y más concreto, tendremos que abordar esos problemas de una forma integrada a fin de lograr un progreso equivalente a todos los niveles.

The experience of the decade since the first report on the Covenant on Civil and Political Rights was submitted by the federal government, in 1994, has been marked by a disturbing contradiction: while on the one hand, Brazil has never before achieved a comparable level of progress in building a legal order committed to Human Rights, on the other hand, some of these achievements have yet to be reflected in public policies or effective guarantees for the Brazilian population.
La experiencia de el decenio transcurrido desde que el Gobierno federal presentó en 1994 el primer informe sobre el Pacto de Derechos Civiles y Políticos, se ha caracterizado por una contradicción preocupante: si bien, por una parte, el Brasil no había logrado antes un nivel comparable en la implantación de un ordenamiento jurídico comprometido con los derechos humanos, por otro lado algunos de esos logros tienen todavía que concretar se en una política pública o en garantías efectivas para la población brasileña.

It was noted that there was no circumvention if the State transferred powers to an international organization which was not bound by the State's own treaty obligations but whose legal system offered a comparable level of guarantees.
Se señaló que el Estado no eludía el cumplimiento de sus obligaciones si transfería facultades a una organización internacional que no estuviese vinculada por las obligaciones convencionales exigibles al propio Estado, siempre que su ordenamiento jurídico ofreciese un nivel comparable de garantías.

The Committee shall consider the proposal and any claim for compensatory adjustments, with a view to maintaining a balance of rights and obligations and a comparable level of mutually agreed coverage provided in this Agreement prior to such notification.
El Comit examinar la propuesta y las posibles demandas de arreglos compensatorios, con el fin de mantener un equilibrio de derechos y obligaciones y un nivel comparable del alcance mutuamente convenido previsto en el presente Acuerdo antes de la notificaci n de que se trate.

At the very least, it would have to be clarified that there is no"circumvention" if a State transfers powers to an international organization which is not bound by the State's own treaty obligations, but whose legal system offers a comparable level of guarantees.
Como mínimo, habría que aclarar que no se"elude el cumplimiento" si un Estado transfiere competencias a una organización internacional que no esté sujeta a las obligaciones convencionales del propio Estado, pero cuyo sistema jurídico ofrezca un nivel comparable de garantías.

In this regard, the United Nations has a special responsibility as there is no other organization with a comparable level of field presence and experience.
Al respecto, las Naciones Unidas tienen una responsabilidad especial puesto que no hay otra organización con un nivel comparable de presencia y experiencia sobre el terreno.

An alternative form of this absolutist interpretation of income poverty would be to agree, by convention, to a per capita level of expenditure as a poverty line, such as US$ 1 a day or US$ 2 a day, in terms of a comparable level of purchasing power.
Otra de las opciones que ofrecería esta interpretación absoluta de la pobreza respecto de los ingresos sería fijar, previo acuerdo, el umbral de la pobreza en unos gastos per cápita, por ejemplo de 1 ó 2 dólares de los EE.UU. diarios como nivel comparable del poder adquisitivo.

Towers not able to meet FM requirements may require the inclusion of a fire protection sprinkler system to achieve a comparable level of insurance premium cost.
Es posible que las torres que no pueden cumplir con los requerimientos de FM deban incluir un sistema aspersor de protección contra incendios para alcanzar un nivel comparable en el costo de las primas del seguro.

Alta Cerdanya Nils in the commune of Ponteilla, Roussillon Prades, Conflent Saint-Estève, Roussillon Perpignan-Sant Galdric, Roussillon Le Soler, Roussillon Col·legi del Soler, Roussillon El Vernet Perpignan, Roussillon The pedagogy that is practiced is the so-called"active pedagogy" and it maintains a comparable level to its French-language counterparts.
NILS(en la comuna de Ponteilla), Rosellón Prades, Conflent Saint-Estève, Rosellón Perpiñán- Sant Galdric, Rosellón Le Soler, Rosellón Col·legi del Soler, Rosellón Perpiñán-El Vernet, Rosellón La pedagogía que se practica es la llamada activa y mantiene un nivel comparable con la de los centros homólogos de lengua francesa.

Since women's human rights had occupied an important place on the agenda of the Commission on Human Rights, women expected, at the very least, a comparable level of attention from the new body.
Dado que los derechos de la mujer ocupan un importante lugar en el programa de la Comisión de Derechos Humanos, la mujer espera, como mínimo, un nivel comparable de atención de parte del nuevo órgano.

In this respect, it notes that, regardless of the category of the cases, all cases, if taken further, end up in the same professionalized system of justice, which requires a comparable level of professionalism in the conduct of investigations.
A ese respecto, señala que, independientemente de la categoría de los casos, todos ellos, si se llevan adelante, terminan en el mismo sistema de justicia profesionalizado, que exige un nivel comparable de profesionalidad en la realización de las investigaciones.

Although history does not necessarily repeat itself, the evidence of past negotiations suggests that, given that any results in anti-dumping must be highly detailed and text-based, results are not likely to emerge before a comparable level of detail on the external trade-offs is clear.
Aunque la historia no se repite necesariamente, la experiencia de anteriores negociaciones permite suponer que, puesto que los resultados en las negociaciones antidumping deben ser sumamente detallados y estar basados en textos, es poco probable que aparezcan resultados antes de que se perciba claramente un nivel comparable de detalle en las compensaciones externas.

Finally, the Agreement on SPS Measures under the Uruguay Round, by reducing the arbitrary use of SPS measures by member countries against imports, and by gradually bringing SPS measures applied by developed and developing countries to a comparable level, is expected to improve significantly export opportunities in this sector.
Por último, se espera que el Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias concertadas en el marco de la Ronda Uruguay, a el reducir el uso arbitrario de dichas medidas por los países miembros en contra de las importaciones, y a el fijar a un nivel comparable las medidas sanitarias y fitosanitarias que aplican los países desarrollados y los países en desarrollo, mejoren manera importante las oportunidades de exportación en este sector.

The Committee trusts that information on the improvements achieved through the implementation of the new structure will be provided in future budget submissions. It stresses the need for greater consistency in the formulation and presentation of the budgetary proposals of individual departments/offices, so as to ensure that a comparable level of detail and analysis is provided throughout the support account budget submission.
La Comisión espera que, en las próximas solicitudes presupuestarias, se incluya información sobre las mejoras conseguidas mediante la implantación de la nueva estructura, y destaca la necesidad de mejorar la coherencia en la formulación y presentación de las propuestas presupuestarias de cada departamento u oficina, a fin de proporcionar un nivel comparable de información detallada y análisis en todo el presupuesto de la cuenta de apoyo.