What is the translation of " COMPARABLE LEVEL " in Slovenian?

• primerljivo raven
• primerljive ravni
• primerljivo stopnjo
• primerljivi ravni
• primerljiva raven
• primerljivo

Examples of using Comparable level in English and their translations into Slovenian

Per capita consumption of agricultural products at a comparable level.
Potrošnja posameznih kmetijskih proizvodov na prebivalca na primerljivi ravni.

Self regulation could not assure a comparable level of harmonisation and enforcement.
Samoregulacija ne bi mogla zagotoviti primerljive ravni usklajenosti in izvrševanja.

We want to get rid of the distorted competition between modes of transport and raise them all to a common comparable level.
Hočemo se znebiti izkrivljene konkurence med vrstami prevoza in jih vse dvigniti na skupno primerljivo raven.

The quality of our products is at a comparable level with the rest of the European competition in this area.
Kvaliteta naših proizvodov je na primerljivem nivoju z ostalo Evropsko konkurenco na tem področju.

The latter increased its gap relative to 2008 by 18 index points in 2013 and thus returned to the comparable level in 1995.
Ta ga je v letu 2013 glede na leto 2008 povečala za 18 indeksnih točk in se s tem vrnila na primerljivo raven iz leta 1995.

Long-term comparable level of general government revenue shows an improvement compared to the pre-crisis level..
Dolgoročno primerljiva raven javnofinančnih prihodkov kaže izboljšanje tudi v primerjavi z razdobjem pred krizo.

Notes that the cost of the training measures in this application is at a comparable level with previous applications from Greece;
Ugotavlja, da so stroški ukrepov usposabljanja v tej vlogi na primerljivi ravni s prejšnjimi vlogami iz Grčije;

Industrial production climbed above a comparable level in 2008, and its growth is about three times faster than growth throughout the European Union.
Industrijska produkcija se je letos povzpela nad primerljivo raven v 2008, njena rast pa je približno trikrat hitrejša od rasti v celotni Evropski uniji.

Given the ease with which capital can be moved around the world, financial regulation needs to be brought up to a comparable level worldwide.
Zaradi enostavne mobilnosti kapitala po svetu je treba regulacijo finančnih trgov po vsem svetu postaviti na primerljivo raven.

Now we need to encourage others to take on a comparable level of ambition- and to show that we are prepared to help those who need it.
Zdaj moramo opogumiti še druge, da bodo njihove ambicije na primerljivi ravni- in pokazati, da smo pripravljeni pomagati tistim, ki pomoč potrebujejo.

It will therefore only be possible for the new Member States to harmonise the tax burden once a comparable level of personal income has been attained.
Zato bodo lahko nove države članice uskladile davčno obremenitev šele, ko bo dosežena primerljiva višina osebnega dohodka.

A comparable level of security of online gambling in the EU is also aimed at a reduction of unnecessary administrative burdens relating to the different national certification procedures.
Primerjalno raven varnosti spletnih iger na srečo se skuša doseči tudi z zmanjšanjem nepotrebnih upravnih bremen, povezanih z različnimi nacionalnimi postopki certificiranja.

For some non-EU countries, such as Canada and Switzerland, the EU has already established a comparable level of data protection.
Nekatere države zunaj EU, npr. Kanado ali Švico, EU že uradno obravnava kot države, ki zagotavljajo ustrezno in primerljivo raven varstva podatkov.

They can call for effective financial regulation to a comparable level worldwide, so as to curb competition between business locations based on minimal standards.
Na svetovni ravni lahko spodbujajo k učinkoviti regulaciji finančnih trgov na primerljivo visoki ravni, s čimer bi omejila svetovno konkurenco med lokacijami, ki temelji na čim nižjih standardih.

For certain countries outside the EU, such as Canada and Switzerland, the EU has already determined a comparable level of data protection.
Nekatere države zunaj EU, npr. Kanado ali Švico, EU že uradno obravnava kot države, ki zagotavljajo ustrezno in primerljivo raven varstva podatkov.

The Health Security Initiative therefore aims to provide a comparable level of protection against other types of serious cross-border threats to health caused by biological, chemical and environmental events.
Cilj pobude za zdravstveno varnost je torej zagotoviti primerljivo raven zaščite pred drugimi vrstami resnih čezmejnih nevarnosti za zdravje, ki jih povzročajo biološki, kemični in okoljski pojavi.

The requirements on permitting, operation and monitoring, and closure are restricted to those needed to ensure a comparable level of environmental protection across the EU.
Zahteve za dovoljenja, obratovanje in nadzor ter zaprtje so omejene na tiste, ki so potrebne za zagotovitev primerljive ravni zaščite okolja v EU.

Scientists found that SCE inhibited spasticity in the MS model to a comparable level of THC alone, and caused a more rapid onset of muscle relaxation and a reduction in the time to maximum effect than THC alone.
Znanstveniki so odkrili, da SCE inhibira spastičnost v MS modelu na primerljivo raven, kot izoliran THC, povzroči hitrejšo relaksacijo mišic ter skrajša čas do doseženega maksimalnega efekta, v primerjavi z izoliranim THC-jem.

The approximation of the legislation of Member States in this field is therefore an essential prerequisite in order to ensure a higher, more equivalent and comparable level of obedience of law.
Zbližanje zakonodaje držav članic na tem področju je zato nujen predpogoj za zagotovitev višje, bolj enakovredne in primerljive ravni varstva.

In order to ensure investors receive the compensation provided for under this Directive and a comparable level of investor protection across Member States, it is necessary to introduce common rules governing the funding of the schemes.
Da se zagotovi izplačilo odškodnine vlagateljem na podlagi te direktive in primerljiva raven zaščite vlagateljev v različnih državah članicah, je treba sprejeti skupna pravila za financiranje shem.

With a view to realising this objective, the Directive is aimed at establishing a Community framework to guarantee a high and comparable level of security in all European ports.
Namen te direktive, ki je eden glavnih instrumentov politike na področju pomorske varnosti, je zagotovitev visoke in enake stopnje varnosti v vseh evropskih pristaniščih.

The objective of the proposal is to establish a sufficient and comparable level of redress across the Internal Market in case of trade secret misappropriation(while providing sufficient safeguards to prevent abusive behaviour).
Cilj predloga je vzpostaviti zadostno in primerljivo raven nadomestil na celotnem notranjem trgu za primere protipravne prilastitve poslovne skrivnosti(obenem pa zagotoviti zadostne zaščitne ukrepe, da se preprečijo zlorabe).

However this modulation must not result in additional revenues for the infrastructure manager unless such charging is applied at comparable level for competing modes of transport.
Vendar takšna prilagoditev ne sme pomeniti dodatnih dohodkov za upravitelja infrastrukture, razen če se tako obračunavanje na primerljivi ravni uporabi za konkurenčne načine prometa.

The objective of the directive is to establish a sufficient and comparable level of redress for EU companies across the internal market in case of trade secret misappropriation while at the same time providing sufficient safeguards to prevent abusive behaviour.
Cilj predloga je vzpostaviti zadostno in primerljivo raven nadomestil na celotnem notranjem trgu za primere protipravne prilastitve poslovne skrivnosti(obenem pa zagotoviti zadostne zaščitne ukrepe, da se preprečijo zlorabe).

Approximation of the legislation of the Member States in this field is therefore an essential prerequisite in order to ensure a higher, more equivalent and comparable level of protection necessary for the proper functioning of the internal market.
Zbližanje zakonodaje držav članic na tem področju je zato nujen predpogoj za zagotovitev višje, bolj enakovredne in primerljive ravni varstva, potrebne za pravilno delovanje notranjega trga.

The ESDP high-level programme is intended for senior officers(with the rank of colonel or above) and civilian officials(at a comparable level) in the EU Member States who work primarily in the area of ESDP in national structures or in the EU institutions.
Program EVOP na visoki ravni je namenjen častnikom(s činom polkovnika in više) in civilnim uslužbencem(na primerljivi ravni) v državah EU, ki delujejo na tem področju v nacionalnih okoljih ali institucijah EU.

The Commission may adapt the list in Annex III to take account of regulated education and training which provides a comparable professional standard and which prepares the trainee for a comparable level of responsibilities and functions.
Seznam v Prilogi III se lahko spremeni v skladu s postopkom iz člena 58(2), da se upošteva regulirano izobraževanje in usposabljanje, ki zagotavlja primerljiv poklicni standard in ki pripravi udeleženca usposabljanja za primerljivo raven odgovornosti in nalog.

Strengthened requirements for importations of API if it is established that the regulatory framework in the respective third country does not ensure a comparable level of protection of human health for products exported to the EU.
Okrepljene zahteve za uvoz aktivnih farmacevtskih učinkovin, če se ugotovi, da ureditveni okvir v zadevni tretji državi ne zagotavlja primerljive ravni varovanja zdravja ljudi za izdelke, ki se izvozijo v EU.