What is the translation of " COMPARABLE LEVEL " in Russian?

• сопоставимого уровня
• аналогичного уровня
• сопоставимый уровень
• сопоставимом уровне

Examples of using Comparable level in English and their translations into Russian

Only a few developing countries have reached a comparable level in this respect.
Лишь несколько развивающихся стран достигли сопоставимого уровня в этой связи.

Alternatively, with the a comparable level of capital expenditure, customers can allocate much greater storage capacity in the same physical space.
Кроме того, при сопоставимом уровне капиталовложений можно добиться большей емкости системы хранения при тех же физических размерах.

Dynamics of volumes of electricity sold to Finland is small(-2.2% or -123 million kWh) and at a comparable level.
Динамика по объемам реализации электроэнергии в Финляндии- 2, 2%(- 123 млн кВт• ч) незначительна и находится на сопоставимом уровне.

Such practices, which only existed at a comparable level during the colonial era, will further increase the vulnerability of and discrimination against local peasants.
Такая практика, на сопоставимом уровне существовавшая только в колониальную эпоху, только усилит уязвимость местных крестьян и дискриминацию в их отношении.

Ranks of officials(no lower than the heads of departments but most usually deputy ministers, ministers and comparable level);
Должности чиновников( не ниже руководителей департаментов, но чаще всего заместители министров, министры и другие лица сопоставимого уровня);

The expert of the IAP considers that it will be necessary in time to establish a comparable level of judicial cooperation against terrorism at the global level..
По мнению эксперта из МАП, со временем возникнет необходимость в установлении сотрудничества на сопоставимом уровне между судебными органами, участвующими в борьбе с терроризмом в глобальном масштабе.

The report of the Chair also included a list comprising possible elements of such a package, which would need to be advanced to a comparable level of detail.
В докладе Председателя содержался также перечень возможных элементов такого пакета, который необходимо будет довести до сопоставимого уровня детализации.

Such practices, which only existed at a comparable level during the colonial era, can only increase discrimination against local peasants and violations of their right to food.
Подобная практика, в сопоставимых размерах наблюдавшаяся в колониальную эпоху, может привести лишь к усилению дискриминации в отношении местных крестьян и нарушениям их права на питание.

When deployed in the field, military legal advisers are made available down to battalion level or comparable level for the other services.
При полевом развертывании военные юрисконсульты выделяются вплоть до батальонного звена или сопоставимого уровня других видов войск.

Even among countries at a comparable level of development, for instance the least developed countries, applying across-the-board judgements and guidelines should be done with extreme caution.
Даже среди стран, находящихся на сопоставимом уровне развития, например, среди наименее развитых стран, применение общих критериев и руководящих принципов должно осуществляться крайне осторожно.

At the very least, we should pare back the extent of copyright as much as possible while maintaining a comparable level of publication.
По крайней мере, мы должны урезать область действия авторского права настолько, насколько это возможно при условии поддержания сопоставимого уровня публикаций.

At a comparable level of comfort and prices are much nicer to come back after a long day of sightseeing, business or not in a huge building with endless corridors, and in a comfortable and quiet room.
При сопоставимом уровне комфорта и ценах гораздо приятнее возвращаться после насыщенного делами или экскурсиями дня не в огромное здание с бесконечными коридорами, а в уютную и тихую комнату.

Why provide female condoms, when male condoms are more readily available, much cheaper, and provide a comparable level of protection?
Почему необходимо предоставлять женские презервативы, если можно гораздо легче и намного дешевле приобрести мужские презервативы, которые обеспечивают сопоставимый уровень защиты?

The objective of the policy review process is to establish a comparable level of security amongst all the countries which are Contracting Parties to the AETR and use the digital tachograph.
Цель процесса рассмотрения стратегических подходов заключается в установлении сопоставимых уровней безопасности во всех странах, которые являются Договаривающимися сторонами ЕСТР и используют цифровой тахограф.

Women employed in Madagascar's garment industry are found to have a somewhat lower but generally comparable level of education than men.
Было установлено, что женщины, занятые в швейной промышленности Мадагаскара, имеют несколько более низкий, но в целом сопоставимый уровень образования по сравнению с мужчинами.

Almost all anabolic steroids can be used for both cutting an bulking cycles as well as often to a comparable level of performance but in this case Anavar cause almost pure cutting style as well as quality.
Почти все анаболические стероиды можно использовать для обоих циклов восстановлени с увеличенным объемом и часто до аналогичного уровня эффективности, однако в этой ситуации Анавар причиной почти чистого сокращения моды, а также качество.

Even though some countries have hydrologic data available, usually on the river basin level, almost no country has socio-economic data sorted at a comparable level.
В то время как в некоторых странах имеются гидрологические данные, обычно на уровне речных бассейнов, почти нигде не проводится обработка социально-экономических данных на сопоставимом уровне.

Mostly all anabolic steroids can be utilized for both reducing an bulking cycles and usually to a comparable level of effectiveness but in this situation Anavar lead to practically pure cutting fashion and also top quality.
Почти все анаболические стероиды можно использовать для обоих циклов восстановлени с увеличенным объемом и часто до аналогичного уровня эффективности пока в этом случае Анавар приводит к почти чисто снижении моды, а также качество.

The rates for defence counsel have been established on the basis of calculations as to what a United Nations staff member on a comparable level would cost the Organization.
Ставки гонораров защитников были установлены на основе расчетов расходов по оплате услуг сотрудников Организации Объединенных Наций сопоставимого уровня.

If a treaty considers that an obligation to take a certain conduct may be satisfied by providing a comparable level of guarantees there would be no breach of an international obligation and hence no international responsibility.
Если в договоре предусматривается, что обязательство осуществлять определенное поведение может быть выполнено посредством обеспечения сопоставимого уровня гарантий, то не будет иметь место нарушение международного обязательства и, соответственно, международная ответственность не наступит.

Since women's human rights had occupied an important place on the agenda of the Commission on Human Rights, women expected, at the very least, a comparable level of attention from the new body.
Поскольку права человека женщин занимали важное место в повестке дня Комиссии по правам человека, женщины ожидают, по крайней мере, сопоставимый уровень внимания со стороны нового органа.

Almost all anabolic steroids can be made use of for both reducing an bulking cycles as well as usually to a comparable level of efficiency however in this case Anavar cause nearly pure cutting style and also quality.
Почти все анаболические стероиды можно использовать для обоих циклов восстановлени с увеличенным объемом, а также обычно до аналогичного уровня производительности, но в этом случае Anavar приводят к практически чистый стиль резки, а также высокое качество.

One expert remarked, however, that in order to guarantee the quality of the analysis provided by regional research networks, researchers' skills will have to be raised to a comparable level.
Однако один эксперт отметил, что для обеспечения гарантий надлежащего качества анализа, проводимого региональными научно-исследовательскими сетями, необходимо будет поднять профессиональную квалификацию исследователей до сопоставимого уровня.

Adequate funding of the Agency's programmes in accordance with the changing needs of the refugee community and in line with the comparable level of services provided by host authorities to their own citizens is essential to ensuring this.
Для обеспечения такой стабильности существенно важное значение имеет надлежащее финансирование программ Агентства с учетом изменяющихся потребностей беженцев и с учетом сопоставимого уровня услуг, оказываемых принимающими властями своим гражданам.

It was noted that there was no circumvention if the State transferred powers to an international organization which was not bound by the State's own treaty obligations but whose legal system offered a comparable level of guarantees.
Отмечалось отсутствие обхода, если государство передает полномочия международной организации, которая не связана договорными обязательствами государства, но правовая система которой обеспечивает сопоставимый уровень гарантий.

While targeting particulate matter may give a slightly better protection level for human health(5 941 instead of 6 296 person g PM/m3 at a comparable level of expenditure), it will not lead to a large change in the overall pattern of exposure in Europe.
Хотя установление целевых показателей для твердых частиц может способствовать некоторому усилению охраны здоровья человека( 5 941 против 6 296 человек/ г ТЧ/ м3 при сопоставимом уровне затрат), это не приведет к значительным изменениям общей структуры воздействия в Европе.

The primary aim of the Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures(URASPS) is to eliminate the arbitrary use of SPS measures by member countries to restrict trade, and gradually to bring SPS measures employed by developed and developing countries to a comparable level.
Первичная цель Соглашения по применению санитарных и фитосанитарных мер( СУРСФСМ) заключается в том, чтобы прекратить произвольное использование СФСМ странами- членами в целях ограничения торговли и чтобы постепенно довести СФСМ, используемые развитыми и развивающимися странами, до сопоставимого уровня.

The project team worked towards wider coverage of its presence in TRACECA countries with the objective to maintain a comparable level of active stakeholder involvement throughout the region.
Команда проекта стремилась широко освещать свое присутствие в странах TRACECA с целью поддержания равного уровня активного участия заинтересованных сторон в регионе.

The objective of the process is to document the measures implemented in each country as appropriate to demonstrate that a comparable level of security has been achieved.
Целью этого процесса является документальный учет мер, осуществляемых в каждой из стран с учетом соответствующих обстоятельств, для подтверждения достижения ими сопоставимого уровня безопасности.

Other recommendations deal with a sharing of the processing of the countries' questionnaires between organizations(this supposes, however, a comparable level of expertise), increased transfers of data among organizations, joint manuals and reference books on statistics, common training sessions.
Другие рекомендации касаются совместной разработки организациями вопросников отдельных стран( это предполагает сопоставимый уровень экспертных знаний), более активного обмена данными между организациями, совместных пособий и справочников по вопросам статистики, общих учебных мероприятий.