What is the translation of " COMPARABLE LEVEL " in Romanian?

• un nivel comparabil
• un nivel similar

Examples of using Comparable level in English and their translations into Romanian

Self regulation could not assure a comparable level of harmonisation and enforcement.
Autoreglementarea nu poate să asigure un nivel comparabil de armonizare şi de aplicare.

The Communication proposes specific parameters to ensure national targets entail a comparable level of effort.
Comunicarea propune parametri specifici pentru a se asigura că obiectivele naționale presupun un nivel comparabil al eforturilor.

Now we need to encourage others to take on a comparable level of ambition- and to show that we are prepared to help those who need it.
Acum trebuie să-i încurajăm pe alții să urmeze un nivel comparabil de ambiție- și să arătăm că suntem pregătiți să-i ajutăm pe cei care au nevoie.

This intermediate category will also be fairer for it will provide similar support to regions which have a comparable level of development.
Această categorie intermediară va fi, de asemenea, mai echitabilă, deoarece va oferi un sprijin similar pentru regiunile care au un nivel comparabil de dezvoltare.

The main objective is to ensure that it reaches a comparable level of enforcement in all the Member States.
Principalul obiectiv este de a garanta faptul că este atins un nivel comparabil de punere în aplicare în toate statele membre.

Both showed comparable levels of dystrophin after intramuscu-lar injection with the respective compounds in the absence of serious side effects[48-50].
Ambele studii au prezentat niveluri comparabile de distrofină după injecţia cu respectivii compuşi, fără efecte secundare semnificative[48-50].

If this planet is sustaining intelligent life… of comparable levels to our own.
Dacă planeta aceasta permite dezvoltarea vieţii inteligente… la nivele comparabile cu planeta noastră.

A comparable level of security of online gambling in the EU is also aimed at a reduction of unnecessary administrative burdens relating to the different national certification procedures.
Un nivel comparabil de securitate a jocurilor de noroc online în UE vizează, de asemenea, reducerea sarcinilor administrative inutile legate de diferitele proceduri naționale de certificare.

Further details of the surveys provided for in paragraph 2, second subparagraph, with a view to ensuring comparable levels of assurance between Member States.
Detalii ulterioare ale anchetelor prevăzute la alin.(2) al doilea paragraf în vederea asigurării unor niveluri comparabile de asigurare între statele membre.

They can call for effective financial regulation to a comparable level worldwide, so as to curb competition between business locations based on minimal standards.
Acestea pot milita pe plan global pentru o reglementarea eficientă a piețelor financiare la un nivel comparabil de ridicat, pentru a împiedica concurența mondială privind locurile de stabilire cu cele mai scăzute standarde.

By comparison, EU State aid rules offer a more transparent, coherent and growth-oriented framework, while allowing comparable levels of aid4.
Prin comparație, normele UE privind ajutoarele de stat oferă un cadru mai transparent, mai coerent și mai bine orientat către creștere, autorizând, totodată, niveluri comparabile ale ajutoarelor4.

Recommendation: a more coherent and harmonised liability scheme should be developed to ensure a comparable level of protection for citizens and to create a level playing field for EU nuclear industry.
Recomandare: dezvoltarea unui sistem mai coerent și mai armonizat privind răspunderea pentru a se asigura niveluri comparabile de protecție a cetățenilor și pentru a se crea condiții de concurență echitabile pentru industria nucleară din UE.

In particular the 11-0 victory of over in the opening game of the 2007 tournament had caused a debate over whether there were 24 national teams on a comparable level.
În special, victoria cu 11-0 a Germaniei în fața Argentinei în meciul de deschidere a turneului din 2007 a provocat o dezbatere asupra faptului că dacă existată 24 de echipe naționale la un nivel comparabil.

They shall not raise the overall level of income accruing to the infrastructure manager in the absence of any comparable level of charging environmental costs on other competing modes of transport33.
Aceasta nu poate determina creşterea nivelul total al veniturilor gestionarului de infrastructuri în absenţa unui nivel comparabil de tarifare a costurilor de mediu pentru alte moduri de transport concurente33.

Whereas it seems necessary to fix general criteria which the method of analysis has to comply with in order to ensure that laboratories, in charge of the control, use methods of analysis with comparable levels of performance;
Întrucât este necesar să se stabilească criteriile generale care trebuie respectate de către metodele de analiză pentru a se asigura folosirea unor metode de analiză cu niveluri comparabile de performanţă de către laboratoarele însărcinate cu controlul;

The Health Security Initiative therefore aims to provide a comparable level of protection against other types of serious cross-border threats to health caused by biological, chemical and environmental events.
Prin urmare, inițiativa pentru securitate sanitară are ca obiectiv să asigure un nivel comparabil de protecție împotriva altor tipuri de amenințări transfrontaliere grave pentru sănătate, cauzate de agenți biologici, chimici și evenimente de mediu.

However this modulation must not result in additional revenues for the infrastructure manager unless such charging is applied at comparable level for competing modes of transport.
Această modulare nu trebuie să ducă, însă, la obținerea de venituri suplimentare pentru administratorul infrastructurii, decât dacă se aplică taxe la un nivel comparabil și modurilor de transport concurente.

An LLC established in either country offers comparable levels of protection against unwarranted claims against its members through exceptional asset protection statutes and the flexible structure of the operating agreement.
O SRL cu sediul în oricare dintre aceste țări oferă niveluri comparabile de protecție împotriva creanțelor nejustificate împotriva membrilor săi prin intermediul statutului excepțional de protecție a activelor și prin structura flexibilă a contractului de exploatare.

In 1998, EVS was listed for the first time on the stock exchange with an initial EUR 14.8 quotation per share(at comparable levels) and was valued at EUR 204 million.
Compania a investit 30% din capitalul sau in fonduri private, de aproximativ 4 milioane euro In 1998, EVS a fost listată la bursa de valori, cu o cotație inițială de 14,8 euro pe acțiune(la nivele comparabile) fiind evaluate la 204 milioane euro.

In order to realise economies of scale and achieve a comparable level of protection across the union, the Member States should put their efforts into a European framework by investing through the Competence Centre mechanism where relevant.
Pentru a realiza economii de scară și a atinge un nivel comparabil de protecție în întreaga Uniune, statele membre ar trebui să își concentreze eforturile pentru realizarea unui cadru european, investind prin intermediul mecanismului Centrului de competențe, acolo unde este relevant.

Charging of environmental costs which results in an increase in the overall revenue accruing to the infrastructure manager shall however be allowed only if such charging is applied at a comparable level to competing modes of transport.
Tarifarea costurilor de mediu care determină o creştere a valorii globale a încasărilor ce revin administratorului infrastructurii este permisă doar dacă se aplică la un nivel comparabil modurilor de transport concurente.

Almost all anabolic steroids can be utilized for both cutting an bulking cycles and typically to a comparable level of effectiveness however in this instance Anavar cause virtually pure reducing style and top quality.
Aproape toate steroizi anabolizanți pot fi utilizate atât pentru reducerea unui cicluri și, de asemenea, de multe ori de îngroșare la un nivel similar de eficacitate încă în acest caz, pentru că Anavar stil de taiere practic pura si de calitate.

Non-clinical studies conducted with desloratadine and loratadine demonstrated that there are no qualitative or quantitative differences in the toxicity profile of desloratadine and loratadine at comparable levels of exposure to desloratadine.
Studiile non- clinice realizate cu desloratadină şi loratadină au demonstrat că nu există diferenţe calitative sau cantitative ale profilului de toxicitate între desloratadină şi loratadină la nivele comparabile de expunere la desloratadină.

Mostly all anabolic steroids can be used for both reducing an bulking cycles and also frequently to a comparable level of effectiveness however in this case Anavar lead to practically pure reducing style as well as top quality.
Aproape toate steroizi anabolizanți pot fi utilizate atât pentru reducerea unui cicluri și, de asemenea, de multe ori de îngroșare la un nivel similar de eficacitate încă în acest caz, pentru că Anavar stil de taiere practic pura si de calitate.

The Commission may amend the list in Annex III to take account of regulated education and training which provides a comparable professional standard and which prepares the trainee for a comparable level of responsibilities and functions.
Comisia poate modifica lista prevăzută în anexa III pentru a ţine seama de formarea reglementată care conferă un nivel profesional comparabil şi care pregăteşte pentru un nivel comparabil de responsabilităţi şi funcţii.

Likewise, there is a very great need for information at a comparable level across a wide range of forestry-related issues such as employment, stocks, biomass, fires, soil and forest carbon information and trends, forest health, biodiversity and water protection, and each institution lays great emphasis on finding means to achieve this.
De asemenea, sunt foarte necesare informații la un nivel comparabil, într-o gamă largă de probleme legate de silvicultură, cum ar fi ocuparea forței de muncă, stocurile, biomasa, incendiile, informațiile și tendințele cu privire la carbonul și solul forestier, sănătatea pădurilor, biodiversitatea și protecția apelor, iar fiecare instituție pune mare accent pe găsirea unor mijloace pentru a realiza acest lucru.

The introduction of an exclusion from the scope of application of urban and suburban transport if the aims of the regulation are ensured and a comparable level of passenger rights is guaranteed(amendment 10);
Introducerea posibilității de a exclude din domeniul de aplicare a transportului urban și suburban, în cazul în care se asigură respectarea obiectivelor regulamentului și dacă se garantează un nivel comparabil de protecție a drepturilor pasagerilor(amendamentul 10);

(30) The tests specified for the biodegradability of surfactants should be carried out in laboratories meeting an internationally recognised standard, namely EN/ISO/IEC/17025 or the principles of good laboratory practice; it would not be justified to ask for the application of this latter requirement to existing surfactants to the extent that the available tests on them had been performed before the entering into force of the above standard and still provide a comparable level of scientific quality.
( 30) Încercările specificate pentru determinarea biodegradabilităţii agenţilor tensioactivi trebuie să se realizeze în laboratoare care respectă un standard recunoscut la nivel internaţional şi anume EN ISO/CEI 17025 sau principiile bunei practici de laborator; solicitarea de aplicare a acestei ultime cerinţe la agenţii tensioactivi existenţi, în măsura în care încercările disponibile pentru aceştia au fost efectuate înainte de intrarea în vigoare a standardului menţionat anterior şi încă mai oferă o calitate ştiinţifică de un nivel comparabil, nu s- ar justifica.

Strengthened requirements for importations of API if it is established that the regulatory framework in the respective third country does not ensure a comparable level of protection of human health for products exported to the EU.
Cerințe mai stricte pentru importurile de SFA, în cazul în care se stabilește că, în țara terță respectivă, cadrul de reglementare nu asigură un nivel comparabil de protecție a sănătății umane pentru produsele exportate către Uniunea Europeană.

However, in certain cases it is necessary to lay down more specific criteria and or requirements with which the method of analysis should comply in order to ensure that laboratories use methods of analysis with comparable levels of performance.
Totuşi, în anumite cazuri, este necesară stabilirea mai multor criterii specifice şi/sau a unor specificaţii pe care trebuie să le respecte metoda de analiză pentru a asigura utilizarea de către laboratoare a metodelor de analiză cu niveluri comparabile de performanţă.