What is the translation of " COMPARED TO THE VALUE " in Slovak?

• v porovnaní s hodnotou

Examples of using Compared to the value in English and their translations into Slovak

The cost is insignificant compared to the value.
Cena je vo veľkom nepomere oproti hodnote.

Compared to the value of December 2017, this marks a drop of one point.
V porovnaní s decembrom 2017 to predstavuje pokles o jeden bod.

The strings"latitude" and"longitude" were reversed compared to the value.
Reťazce zemepisná šírka a zemepisná dĺžka boli prehodené v porovnaní s hodnotou.

These changes are then measured and compared to the values at the operating temperature of the sensor.
Tieto zmeny sú identifikované, odmerané a porovnané s hodnotami prevádzkových teplôt inštalovaného senzora.

Forex is traded in currency pairs, which means that the value of one currency is compared to the value of another currency.
S cudzou menou sa obchoduje v menových pároch, čo znamená, že hodnota jednej meny sa porovnáva s hodnotou inej meny.

These values cannot be compared to the values calculated based on the previously used NEDC measuring procedure.
Tieto hodnoty sa nedajú porovnávať s hodnotami udávanými na základe predtým používanej metodiky NEDC.

However, the items of evidence that are disproportionately expensive to administer compared to the value of the claim or the counterclaim lodged are not admitted.
Dôkazy, ktoré sú však neprimerane nákladné na vykonanie v porovnaní s hodnotou podanej pohľadávky či protipohľadávky, nie sú prípustné.

These values cannot be compared to the values calculated based on the NEDC measuring procedure used up to now.
Tieto hodnoty sa nedajú porovnávať s hodnotami udávanými na základe predtým používanej metodiky NEDC.

There are slight changes in the values of the relevant biological quality elements as compared to the values found at maximum ecological potential.
(6) Dobrý ekologický potenciál je stav, kde sú menšie zmeny hodnôt prvkov relevantnej biologickej kvality v porovnaní s hodnotami maximálneho ekologického potenciálu.

Encumbering the bankrupt party's assets with a mortgage, pledge, registered pledge or maritime mortgage, if the property encumbrance was established in return for a performance of a value disproportionately low compared to the value of the established security;
Zaťaženie majetku úpadcu hypotekárnym úverom, záložným právom, registrovaným záložným právom alebo hypotekárnym úverom na loď, ak bolo bremeno zriadené za plnenie neúmerne nízkej hodnoty v porovnaní s hodnotou zriadenej zábezpeky;

Libra itself is a stablecoin- a special type of cryptocurrency that remains fairly stable compared to the value of another fairly stable real-world asset, such as the U.S. dollar.
Libra je stablecoin, špeciálny typ kryptomeny, ktorý zostáva pomerne stabilný v porovnaní s hodnotou inej, pomerne stabilnej fiat meny.

The wholesalers are not required to purchase all their requirements of the brand of supplier A from the producer himself, and arbitrage by wholesalers or retailers is practicable because the transport costs are relatively low compared to the value of the product.
Veľkoobchodníci nemusia nakupovať všetky požadované tovary danej značky dodávateľa A priamo od samotného výrobcu a veľkoobchodníci aj maloobchodníci majú možnosť využívania cenových rozdielov, pretože náklady na dopravu sú pomerne nízke v porovnaní s hodnotou výrobku.

(3) the value of future discretionary benefits under adverse circumstances must be compared to the value of those benefits under the underlying assumptions of the best estimate calculation.
Na účely druhého odseku sa hodnota budúcich dobrovoľných plnení v prípade nepriaznivých okolností porovná s hodnotou takýchto plnení podľa predpokladov použitých pri výpočte najlepšieho odhadu.

For the period from 2021 to 2025, those benchmark values should be adjusted in respect of each year between 2008 and the middle of the period from 2021 to 2025 with either 0,2% or 1,6%, leading to an improvement of 3% or 24% respectively compared to the value applicable in the period from 2013 to 2020.
Na obdobie rokov 2021 až 2025 by sa tieto referenčné úrovne mali upraviť za každý rok medzi rokom 2008 a stredom obdobia rokov 2021 až 2025 buď o 0,2%, alebo o 1,6%, čo by viedlo k zlepšeniu o 3% alebo 24% v porovnaní s hodnotou uplatniteľnou v období rokov 2013 až 2020.

For the purposes of paragraph 2, the value of future discretionary benefits under adverse circumstances is compared to the value of such benefits according to the assumptions underlying the calculation of the best estimate.
Na účely druhého odseku sa hodnota budúcich dobrovoľných plnení v prípade nepriaznivých okolností porovná s hodnotou takýchto plnení podľa predpokladov použitých pri výpočte najlepšieho odhadu.

In this method, the time that it takes for the server to respond to a request for the file attributes of the profile is timed and compared to the value determining a slow network.
V tejto metóde, čas, ktorý trvá na odpoveď na žiadosť o atribútoch súboru profilu servera je časovaným a v porovnaní s hodnotu určovaní pomalú sieť.

(3) For the purpose of paragraph(2) the value of future discretionary benefits under adverse circumstances shall be compared to the value of such benefits under the underlying assumptions of the best-estimate calculation.
Na účely druhého odseku sa hodnota budúcich dobrovoľných plnení v prípade nepriaznivých okolností porovná s hodnotou takýchto plnení podľa predpokladov použitých pri výpočte najlepšieho odhadu.

If the communication does not work in the following test, try changing the registers' addresses by -1 or +1 compared to the values in the table. This usually helps.
Ak komunikácia nefunguje v nasledujúcom teste, skúste zmeniť adresy registrov o -1 alebo +1 v porovnaní s hodnotami v tabuľke. To zvyčajne pomáha.

For the purpose of the second paragraph, the value of future discretionary benefits under adverse circumstances shall be compared to the value of such benefits under the underlying assumptions of the best-estimate calculation.
Na účely druhého odseku sa hodnota budúcich dobrovoľných plnení za nepriaznivých okolností porovná s hodnotou takýchto plnení za predpokladu, že vychádzajú z výpočtu najlepšieho odhadu.

Of course, the difference between“being” and“having,” the danger inherent in a mere multiplication or replacement of things possessed compared to the value of“being,” need not turn into a contradiction.
Že rozdiel medzi"byť" a"mať", ako aj nebezpečenstvo, ktoré väzí v rozmnožovaní vecí a v ich nahradzovaní novými, v porovnaní s hodnotou"bytia" nemusí byť priamym protirečením.

The reduction is to be proportionate to the decrease in the value of what was received in performance at the time performance was made compared to the value of what would have been received by a conforming performance.
Toto zníženie musí byť úmerné zníženej hodnote prijatého plnenia v čase poskytnutia plnenia v porovnaní s hodnotou súladného plnenia, ak by bolo poskytnuté.

The reduction of price shall be proportionate to the decrease in the value of the goods which were received by the consumer compared to the value the goods would have if in conformity with the contract.
Zníženie ceny musí byť úmerné zníženej hodnote tovaru, ktorý spotrebiteľ dostal, v porovnaní s hodnotou, akú by tovar mal v prípade, že by bol v súlade.

The reduction in price shall be proportionate to the decrease in the value of the digital content which was received by the consumer compared to the value of the digital content that is in conformity with the contract.
Zníženie ceny musí byť úmerné zníženej hodnote digitálneho obsahu, ktorý spotrebiteľ dostal, v porovnaní s hodnotou digitálneho obsahu, ktorý je v súlade so zmluvou.

For the period from 2026 to 2030, those benchmark values should be adjusted in the same way, leading to an improvement of 4% or 32% respectively compared to the value applicable in the period from 2013 to 2020.
Na obdobie rokov 2026 až 2030 by sa tieto referenčné úrovne mali upraviť rovnakým spôsobom, čo by viedlo k zlepšeniu o 4% alebo 32% v porovnaní s hodnotou uplatniteľnou v období rokov 2013 až 2020.

The reduction in price shall be proportionate to the decrease in the value of the digital content or digital service which was supplied to the consumer compared to the value that the digital content or digital service would have if it were in conformity.
Zľava z ceny musí byť úmerná zníženiu hodnoty digitálneho obsahu alebo digitálnej služby, ktoré boli spotrebiteľovi dodané, v porovnaní s hodnotou, ktorú by digitálny obsah alebo digitálna služba mali, keby boli v súlade ▌.

Verification tolerance' means the maximum admissible deviation of the measurement and calculation results of the verification tests performed by, or on behalf of, market surveillance authorities, compared to the values of the declared or published parameters, reflecting deviation arising from interlaboratory variation.
Tolerancia overovania“ je maximálna prípustná odchýlka merania a výsledkov výpočtu v rámci overovacích skúšok, ktoré vykonávajú orgány dohľadu nad trhom alebo sa vykonávajú v ich mene, v porovnaní s hodnotami deklarovaných alebo zverejnených parametrov, pričom sa zohľadňuje odchýlka, ktorá vyplýva z medzilaboratórnej variácie.

In binary options, the value of the asset at the expiration time(Expiry Rate) comparing to the value of the asset at the start of the trade(Strike Price) determines whether the trade was successful or not.
V binárnych opciách hodnota akcie pri exspirácii(exspiračná sadzba) v porovnaní s hodnotou aktíva na začiatku obchodovania(realizačná cena) určuje, či bol alebo nebol obchod úspešný.

Expiry Rates In binary options, the value of the asset at the expiration time(Expiry Rate) comparing to the value of the asset at the start of the trade(Strike Price) determines whether the trade was successful or not.
Kontaktujte nás Exspiračné sadzby V binárnych opciách hodnota akcie pri exspirácii(exspiračná sadzba) v porovnaní s hodnotou aktíva na začiatku obchodovania(realizačná cena) určuje, či bol alebo nebol obchod úspešný.

It shows the change of amount of some substances in the blood of tested individuals after 7 weeks of Yoga-Meditation comparing to the values immediately after starting with Yoga-Meditation.
Pri použití tejto metódy preukázateľne dochádza k zmene množstva niektorých látok v krvi, čo bolo potvrdené u testovaných jedincov po siedmych týždňoch praktizovania meditačnej jogy v porovnaní s hodnotami, ktoré boli zistené hneď na začiatku praktizovania meditačnej jogy. Práca je rozdelená na 2 časti.

Doesn't compare to the value of rubies, but, uh, personally, I prefer the red of kryptonite.
Och, nedá sa to zrovnať s cenou rubínov, ale ja osobne preferujem červený kryptonit.