What is the translation of " COMPARED WITH PREVIOUS YEARS " in Slovak?

• v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi
• oproti minulým rokom

Examples of using Compared with previous years in English and their translations into Slovak

Compared with previous years.
V porovnaní s predchádzajúcimi rokmi.

Results therefore cannot be compared with previous years.
Výsledky preto nie sú porovnateľné s predchádzajúcimi rokmi.

Compared with previous years, these elections have been relatively peaceful.
Oproti minulým rokom boli tieto sviatky pokojnejšie.

Energy consumption is measured annually and the data compared with previous years.
Dostávajú informácie o spotrebe a jej porovnanie s minulými rokmi.

However, compared with previous years, the upturn in economic activity became more uneven and less synchronised across countries.
Rast hospodárskej aktivity však bol v jednotlivých krajinách v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi nerovnomernejší a menej synchronizovaný.

The Commission changed the way it calculated its estimate in 2015 AMPR as compared with previous years.
Komisia zmenila spôsob výpočtu svojho odhadu v AMPR v roku 2015 oproti minulým rokom.

The 2019 projections contain fewer uncertainties compared with previous years due to recent announcements on the future of the existing fleet in some regions and long term plans for expansion.
Že prognózy z roku 2019 obsahujú menej neistôt v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi v dôsledku nedávnych informácií o budúcnosti existujúcich reaktorov v niektorých regiónoch a dlhodobých plánoch na ich rozšírenie.

The other countries recorded a deficit above 3% of GDP, albeit declining compared with previous years.
Ostatné krajiny zaznamenali deficit prekračujúci 3% HDP, hoci v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi nižší.

The survey showed that the supply of labor is more constrained compared with previous years, especially for low and medium-skilled occupations.
Prieskum ukázal, že počet voľných pracovníkov je v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi obmedzený najmä v prípade nízko a stredne kvalifikovaných povolaní.

The number of applications which did not meet the substantive conditions for immunity increased in 2005 as compared with previous years.
Počet žiadostí, ktoré nespĺňali podstatné podmienky pre odpustenie pokuty, sa v roku 2005 v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi zvýšil.

The survey showed that the supply of labor is more constrained compared with previous years, especially for low and medium-skilled occupations.
Prieskum zistil, že ponuka pracovnej sily je v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi ohraničenejšia, obzvlášť pre nízko kvalifikované a stredne kvalifikované pracovné profesie.

Nevertheless, in 2002 and 2003 the proportion of NGOs as co-ordinators decreased from 65% to 54% compared with previous years.
Napriek tomu sa v rokoch 2002 a 2003 poｲet koordinètorov z ne-vlèdnych organizèció v porovnanó s predchèdzajÿcimi rokmi znó™il zo 65% na 54%.

Due to the introduction of IFRS 9, the timeline of the 2018 exercise was extended compared with previous years to provide banks with more time for the submission of stress-test data.
V dôsledku zavedenia štandardu IFRS 9 malo testovanie oproti minulým rokom dlhší priebeh, aby mali banky na predloženie potrebných údajov viac času.

Conclusion: In general the number of ongoing infringement proceedings decreased in 2010 compared with previous years.
Záver: Vo všeobecnosti sa počet prebiehajúcich konaní vo veci porušenia predpisov v roku 2010 v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi znížil.

The statistics for 2008 show, on the one hand, a very significant decrease in the duration of preliminary ruling proceedings compared with previous years and, on the other, a continuing increase in the volume of cases brought before the Court.
Súdne štatistiky za rok 2008 poukazujú na jednej strane na veľmi významné zníženie dĺžky prejudiciálnych konaní v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi a na druhej strane na pokračujúci vývoj nárastu objemu súdnej agendy Spoločenstva.

The report looks at how the EU institutions and bodies have implemented these two principles and how practice has evolved as compared with previous years.
V správe sa uvádzajú spôsoby, akými inštitúcie a orgány EÚ tieto dve zásady uplatňujú a ako sa toto uplatňovanie v praxi zmenilo v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi.

It declared 236 copyright works in 2016 and it's a great achievement compared with previous years.
Vyhlásila 236 autorských diel v roku 2016 a je to skvelý úspech v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi.

Quality reports were submitted in 2004 for the first time and produced a significant improvement in the information supplied with the questionnaire compared with previous years.
V roku 2004 sa prvýkrát predkladali správy o kvalite, čím došlo k významnému zlepšeniu informácií poskytovaných v dotazníku v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi.

Officials say the pace of bookings for hotels and tour activities on the Big Island of Hawaii are down about 50 percent compared with previous years as an erupting volcano spews….
Počet rezervácií hotelových izieb a turistických aktivít na Veľkom ostrove klesol v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi o približne päťdesiat percent.

Audits were performed in a timely manner, and the implementation rate of the consolidated annual audit plan improved as compared with previous years.
Audity sa vykonávali včas a miera plnenia konsolido­ vaného ročného plánu auditov sa v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi zlepšila.

Referred to as the'VAT Gap', or the overall difference between the expected VAT revenue and the amount actually collected, has reduced compared with previous years but still remains very high.
Tento výpadok príjmov z DPH, či inými slovami celkový rozdiel medzi očakávanými príjmami z DPH a ich skutočne vybranou sumou sa v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi mierne znížil, no stále je veľmi vysoký.

The number of complaints registered in 2008, considered inadmissible, is extremely high and is on the rise compared with previous years.
Počet sťažností zaregistrovaných v roku 2008, považovaných za neprípustné, je nesmierne vysoký a neustále rastie v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi.

Referred to as the'VAT Gap', or the overall difference between the expected VAT revenue and the amount actually collected, has reduced compared with previous years but still remains very high.
Podľa zverejnenej štúdie daňová medzera na DPH, čiže celkový rozdiel medzi očakávanými príjmami z DPH a skutočne vybranou sumou, sa v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi mierne znížila, stále však zostáva veľmi vysoká.

In relation to the European Council's resolution on the core topics of the Lisbon Strategy, on economic and social policy, I have asked myself how this text can take us forward, how what it says will make any difference tomorrow compared with previous years and whether it responds appropriately to the economic situation that we have identified.
V súvislosti s uznesením Európskej rady o základných prvkoch lisabonskej stratégie, o hospodárskej a sociálnej politike, som sa sám seba opýtal, akým spôsobom nás tento text môže posunúť vpred, akým spôsobom to, čo sa v ňom uvádza zmení svet zajtrajška v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi a či primerane reaguje na hospodársku situáciu, ktorú sme vymedzili.

Compared with previous year%.
V porovnaní s predchádzajúcim rokom%.

Compared with previous year% Europe.
V porovnaní s predchádzajúcim rokom% Európa.

February 2018 Compared with previous year%.
Jún 2018 V porovnaní s predchádzajúcim rokom%.

No change in diagnosis rate compared with previous year.
Žiadna zmena mobilného čipu v porovnaní s minuloročným modelom.

Figure 1: Evolution of teachers' and school heads' statutory salaries in absolute terms in the public sector in 2010/11 and 2011/12, compared with previous year.
Obrázok 1: Vývoj zákonom stanovených platov učiteľov a riaditeľov škôl v absolútnom vyjadrení vo verejnom sektore v rokoch 2010/11 a 2011/2012 v porovnaní s predchádzajúcim rokom.

Sick increasing prices of secondary real estates(up to 30 percentages compared with previous year), which climbed up above 4 millions results in the drop by 100 thousand every months, what directs to about one third drop of secondary markets(bad addresses have it deeper yet) and momentarily reach the level already only 2.4 to 2.6 millions per an old flat.
Nezdravý rast cien sekundárnych nehnuteľností(až 30 percent medziročne), ktorý sa vyšplhal až nad 4 milióny, má teraz každý mesiac za následok pokles o 100-tisíc, čo smeruje k asi tretinovému prepadu na sekundárnom trhu(zlé adresy ho majú ešte hlbší) a momentálne dosahuje úroveň už iba 2,4 až 2,6 milióna za starý byt.