What is the translation of " COMPULSORY APPLICATION " in Slovak?

• povinné uplatňovanie
• povinné uplatnenie

Examples of using Compulsory application in English and their translations into Slovak

Member States may defer compulsory application of the principle of equal treatment with regard to.
Členské štáty môžu povinné uplatňovanie zásady rovnakého zaobchádzania odložiť, ak ide o.

The later such moves begin, the more policy makers will be obliged to look at the option of compulsory application of CCS technology as the only way forward.
Čím dlhšie to bude trvať, tým väčšmi budú tvorcovia politiky nútení zvažovať možnosť povinného uplatňovania technológií CCS ako jedinej možnej cesty.

Collected personal data are handled with compulsory application of appropriate legal, technical and organizational security measures to prevent any unauthorized processing of data.
Zozbierané osobné údaje spracúvame povinne s použitím vhodných legálnych, technických a bezpečnostných opatrení organizácie, aby sme zabránili neoprávnenému spracovaniu údajov.

The act amending the annexes to this Directive shall also specify the dates of compulsory application of the UN/ECE regulation or of its amendments.
V akte, ktorým sa menia prílohy k tejto smernici, sa tiež ustanovia dátumy povinného uplatňovania predpisu EHK OSN alebo zmien k nemu.

We collect personal data collected with compulsory application of appropriate legal, technical, and organizational security measures to prevent any unauthorized processing of data.
Zozbierané osobné údaje spracúvame povinne s použitím vhodných legálnych, technických a bezpečnostných opatrení organizácie, aby sme zabránili neoprávnenému spracovaniu údajov.

The act amending the Annexes to this Directive shall also specify the dates of compulsory application of the UNECE Regulation or of its amendments.
Akt, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy k tejto smernici, tiež presne stanoví dátumy povinného uplatňovania predpisu EHK OSN alebo jeho zmien a doplnení.

Limiting the compulsory application to accounting groups with a group consolidated turnover above EUR 750 million serves the purpose of capturing the vast majority(ca. 64%) of turnover generated by groups while limiting the risk of including purely domestic groups.
Obmedzenie povinného uplatňovania na účtovné skupiny s konsolidovaným obratom skupiny nad 750 mil. EUR má za účel zachytiť veľkú väčšinu(približne 64%) obratu skupín, pričom sa obmedzí riziko, že sa doň zahrnú čisto vnútroštátne skupiny.

As regards schemes for self-employed workers, Member States may defer compulsory application of the principle of equal treatment with regard to.
Pokiaľ ide o systémy pre samostatne zárobkovo činné osoby, členské štáty môžu povinné uplatňovanie zásady rovnakého zaobchádzania odložiť, ak ide o.

The question of compulsory application of these standards in bilateral trade agreements is particularly sensitive and puts the spotlight on whether the European Union does or does not have the capacity to impose application of and compliance with these standards.
Problematika povinného uplatňovania týchto noriem v rámci bilaterálnych obchodných dohôd je mimoriadne citlivá a kladie do popredia otázku, či je Európska únia schopná presadiť uplatňovanie a dodržiavanie uvedených noriem.

Supports the Commission's aim of replacing the 1989 directive by a regulation, because it will ensure uniform and compulsory application in all the Member States;
Víta zámer Európskej komisie nahradiť smernicu z roku 1989 nariadením, aby sa zabezpečilo povinné a jednotné uplatňovanie vo všetkých členských štátoch;

The Commission will consider revising existing guidance to further clarify the compulsory application of the‘double quorum' rule that shall apply to the LAG composition and at decision-making level.
Komisia zváži revíziu existujúcich usmernení s cieľom ďalej objasniť povinné uplatňovanie pravidla„dvojitého kvóra“, ktoré sa má uplatňovať na zloženie MAS a na rozhodovaciu úroveň.

The Commission believes that these provisions would enter in conflict with other provisions contained in Directive 76/114/EEC 10, specifically devoted to VIN markings, which is of compulsory application for certain categories of vehicles.
Komisia sa domnieva, že tieto ustanovenia by boli v rozpore s inými ustanoveniami smernice 76/114/EHS 10, ktoré sa špecificky týkajú označení VIN, ktorých používanie je pre niektoré kategórie vozidiel povinné.

Only 4 aspects of contracts are regulated at EU level, once a Member State has opted for compulsory application on its territory in order to ensure the proper functioning of the internal market and the common market organisation.
Na úrovni EÚ sa riadia iba 4 aspekty zmlúv, v prípade, že sa členský štát rozhodne pre povinné uplatňovanie na svojom území s cieľom zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu a spoločnej organizácie trhu.

The compulsory application of cross-compliance rules for all F& V farmers receiving payments under the single payment scheme, the proposed minimum of 20% of expenditure on environmental measures in each OP and the increase to 60% in the Community co-financing rate of operational funds for organic production carried out in the framework of OPs, will all have a positive effect on the environment.
Povinné uplatňovanie pravidiel krížovej zhody pre všetkých pestovateľov OaZ, ktorí dostávajú platby na základe systému jednotných platieb, navrhované minimum vo výške 20% výdavkov na environmentálne opatrenia v každom operačnom programe a zvýšenie na 60% podielu Spoločenstva na spolufinancovaní prevádzkových fondov pre organickú produkciu uskutočňovanú v rámci operačných programov, to všetko bude mať pozitívny vplyv na životné prostredie.

The delegated act amending the annexes to this Regulation shall specify the dates of compulsory application of the UNECE regulation or its amendments.
V delegovanom akte, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy k tomuto nariadeniu, sa tiež presne stanovia dátumy povinného uplatňovania predpisu EHK OSN alebo jeho zmien a doplnení.

The longer the power industry takes to start embracing the CCS technology, the more policy-makers will be obliged to look at the option of compulsory application of CCS technology as the only way forward.
Čím dlhšie budú odvetvia energetického priemyslu odkladať využívanie technológií CCS, tým väčšmi budú tvorcovia politiky nútení zvažovať možnosť povinného uplatňovania technológií CCS ako jedinej možnej cesty.

According to the proportionality principle, a Directive is the appropriate legal instrument, as it provides a framework for uniform and compulsory application of environmental standards by Member States, while each State is free to decide which implementation tools best fit its internal system.
(6) keďže so zreteľom na princíp proporcionality je smernica Rady vhodným právnym nástrojom, pretože poskytuje členským štátom rámec pre jednotné a povinné uplatnenie spoločných bezpečnostných noriem a zároveň ponecháva každému členskému štátu právo rozhodnúť, ktoré vykonávacie nástroje sú najvhodnejšie pre jeho vnútorný systém;

In view of the principles of proportionality, transparency and legal certainty, and in order to ensure a uniform application of this provision in cases where the person carrying out an exempt intra-Community supply of goods did not fulfil his reporting obligations, it is necessary to introduce the compulsory application of the joint and several liability in such a case and to define in detail the conditions for this liability to apply.
V súlade so zásadami proporcionality, transparentnosti a právnej istoty a s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie tohto ustanovenia v prípadoch, keď si osoba oslobodená od daní pri dodávaní tovaru v rámci Spoločenstva nesplnila povinnosti podávania správ, je potrebné zaviesť povinné uplatňovanie spoločného a nerozdielneho ručenia a takisto je potrebné podrobne vymedziť podmienky uplatňovania takéhoto ručenia.

(8) In view of the proportionality principle, a Directive is the appropriate legal instrument as it provides a framework for a uniform and compulsory application of the safety standards by Member States, while leaving to each Member State the right to decide the implementation tools that best fit its internal system.
(8) Vzhľadom na princíp úmernosti je smernica primeraným právnym nástrojom, pretože stanovuje rámec jednotného a povinného uplatňovania bezpečnostných noriem členskými štátmi, pričom každému jednotlivému členskému štátu ponecháva právo rozhodnúť, ktoré vykonávacie nástroje najlepšie vyhovujú jeho vnútornému systému.

(8) Whereas a Council Directive is the appropriate legal instrument as it provides a framework for uniform and compulsory application of the international testing standards by Member States;
(8) keďže smernica Rady je vhodným právnym nástrojom, pretože vytvára rámec pre jednotné a povinné uplatňovanie medzinárodných testovacích noriem členskými štátmi;

(6) In view of the subsidiarity principle set out in Article 5 of the Treaty, a Directive is the appropriate legal instrument as it provides a framework for the Member States' uniform and compulsory application of the requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers, while leaving each Member State the right to decide which implementation tools best fit its internal system.
(6) keďže so zreteľom na princíp proporcionality je smernica Rady vhodným právnym nástrojom, pretože poskytuje členským štátom rámec pre jednotné a povinné uplatnenie spoločných bezpečnostných noriem a zároveň ponecháva každému členskému štátu právo rozhodnúť, ktoré vykonávacie nástroje sú najvhodnejšie pre jeho vnútorný systém;

Moreover, according to Article 4 of Directive 86/378/EEC family allowances are concerned insofar as they are attributed to employed persons, while according to Article 9 a and b of the Directive as amended by Article 1 point 5 of Directive 96/97/EC, Member States may defer compulsory application of the principle of equal treatment with regard to determination of pensionable age and for survivor's benefits for self-employed workers.
Naviac podľa článku 4 smernice 86/378/EHS rodinné prídavky sú dotknuté do tej miery, pokiaľ sú pridelené zamestnaným osobám, zatiaľ čo podľa článku 9 písm. a a b smernice zmeneného článkom 1 bod 5 smernice 96/97/ES, členské štáty môžu povinné uplatňovanie zásady rovnakého zaobchádzania odložiť, ak ide o určenie veku odchodu do dôchodku a pozostalostné dávky pre samostatne zárobkovo činné osoby.

(7) In view of the proportionality principle, a Directive is the appropriate legal instrument, as it provides a framework for the Member States' uniform and compulsory application of environmental standards, while leaving each Member State the right to decide which implementation tools best fit its internal system.
(6) keďže so zreteľom na princíp proporcionality je smernica Rady vhodným právnym nástrojom, pretože poskytuje členským štátom rámec pre jednotné a povinné uplatnenie spoločných bezpečnostných noriem a zároveň ponecháva každému členskému štátu právo rozhodnúť, ktoré vykonávacie nástroje sú najvhodnejšie pre jeho vnútorný systém;

To specify the role, the composition and the legal status of the Regulatory Cooperation Body, taking into consideration that any direct and compulsory application of its recommendations would imply a breach of the law-making procedures laid down in the Treaties;
Špecifikovať úlohu, zloženie a právny status Rady pre spoluprácu v oblasti regulácie so zreteľom na to, že akékoľvek priame a povinné uplatňovanie jej odporúčaní by znamenalo porušenie postupov tvorby práva stanovených v zmluvách;

Rights of persons in respect of whom proceedings concerning the application of compulsory medical measures are conducted.
Charakteristiky súdneho konania v prípade osôb, proti ktorým sa vedie konanie o uplatňovaní povinných lekárskych opatrení.

LEADER is therefore continued in the 2013 CAP reform and its application is compulsory for rural development programmes at national and/or regional level.
Preto by sa v iniciatíve LEADER malo v budúcnosti pokračovať a jej uplatňovanie by malo zostať povinné pre programy rozvoja vidieka na národnej a/alebo regionálnej úrovni.