What is the translation of " COMPULSORY APPLICATION " in German?

• obligatorische Anwendung
• zwingende Anwendung
• verpflichtende Anwendung
• verbindliche Anwendung

Examples of using Compulsory application in English and their translations into German

Member States may defer compulsory application of the principle of equal treatment with regard to.
Die Mitgliedstaaten können die obligatorische Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung aufschieben.

Others supported the compulsory enforcement of the directive, but recommended a sufficiently long lead-time between optional and compulsory application.
Die Befürworter einer verbindlichen Anwendung der Richtlinie empfahlen jedoch eine ausreichende Übergangszeit zwischen der freiwilligen und der obligatorischen Anwendung.

As regards schemes for self-employed workers, Member States may defer compulsory application of the principle of equal treatment with regard to.
Was die Systeme selbständig Erwerbstätiger betrifft, können die Mitgliedstaaten die obligatorische Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung aufschieben.

Compulsory application of this Regulation with 100% financing and publication of a guide so as to reduce the disparities between Member States.
Obligatorische Anwendung der Verordnung mit 100%-iger Finanzierung und Veröffentlichung eines Leitfadens, um die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten abzubauen;

Supports the Commission's aim of replacing the 1989 directive by a regulation, because it will ensure uniform and compulsory application in all the Member States;
Erachtet die Initiative der Kommission für begrüßenswert, die Richtlinie von 1989 durch eine Verordnung zu ersetzen, da diese eine verbindliche und einheitliche Anwendung in allen Mitgliedstaaten gewährleistet;

The compulsory application of IFRS 16 is approaching and the majority of our customers are already looking at the challenges of the new standard by matching their internal processes.
Die verpflichtende Anwendung des IFRS 16 rückt näher und die Mehrzahl unserer Kunden beschäftigt sich bereits mit der Abstimmung ihrer internen Prozesse auf die Herausforderungen des neuen Standards.

The European Court defined this as trade barrier on the market of the European Union and suspended the compulsory application of Ü mark for floor coverings in Germany from Oct 16, 2016.
Der Europäische Gerichtshof sah im Ü-Zeichen und der deutschen Sonderregelung zum Gesundheitsschutz ein Handelshemmnis auf dem EU-Markt und setzte die verpflichtende Anwendung für Bodenbeläge in Deutschland zum 16.

Introduces a uniform and compulsory application of the international testing standards for maritime equipment and requires the testing authorities to fulfil common quality criteria before they may undertake to assess equipment on behalf of national administrations;
Die einheitliche und obligatorische Anwendung der internationalen Normen für Schiffsausrüstungen eingeführt und gefordert, daß die Prüfstellen, bevor sie die Anlagen im Namen der nationalen Behörden prüfen dürfen, einheitliche Qualitätskriterien erfüllen müssen;

Whereas a Council Directive is the appropriate legal instrument as it provides a framework for uniform and compulsory application of the international testing standards by Member States;
Das geeignete Rechtsinstrument hierfür ist eine Richtlinie des Rates, da sie einen Rahmen für eine einheitliche und verbindliche Anwendung der internationalen Prüfnormen für Ausrüstung durch die Mitgliedstaaten bildet.

Limiting the compulsory application to accounting groups with a group consolidated turnover above EUR 750 million serves the purpose of capturing the vast majority(ca. 64%) of turnover generated by groups while limiting the risk of including purely domestic groups.
Indem die obligatorische Anwendung auf rechnungslegende Gruppen mit einem konsolidierten Gruppenumsatz von über 750 Mio. EUR begrenzt wird, kann ein Großteil(ca. 64%) des Umsatzes von Gruppen erreicht und gleichzeitig das Risiko, dass rein inländische Gruppen mit einbegriffen werden.

Whereas a Council Directive is the appropriate legal instrument to enhance the safety of this equipment, as it provides a framework for uniform and compulsory application of the approval procedures by Member States;
Eine Richtlinie des Rates ist das geeignete Rechtsinstrument, um die Sicherheit dieser Geräte zu erhöhen, da sie den Rahmen bildet für eine einheitliche und zwingende Anwendung der Zulassungsverfahren durch die Mitgliedstaaten.

Only 4 aspects of contracts are regulated at EU level, once a Member State has opted for compulsory application on its territory in order to ensure the proper functioning of the internal market and the common market organisation.
Lediglich 4 Aspekte der Vertragsbeziehungen sind auf EU-Ebene geregelt, sobald ein Mitgliedstaat sich auf seinem Hoheitsgebiet für eine obligatorische Regelung im Interesse des ordnungsgemäßen Funktionierens des Binnenmarkts und der gemeinsamen Marktorganisation entscheidet.

Whereas the Commission report on the application of Regulation(EEC) No 2137/92, scheduled for not later than 31 December 1995, should now be envisaged for not later than 31 December 1996 and should be accompanied by a proposal for a new definition of standard quality to apply progressively from the start of the 1998 marketing year; whereas, as a consequence, the objective of compulsory application of the Community scale initially foreseen for 1996 at the earliest, can now be realized in 1999 at the earliest;
Der ursprünglich bis zum 31. Dezember 1995 vorgesehene Bericht der Kommission über die Anwendung der Verordnung(EWG) Nr. 2137/92 sollte bis spätestens 31. Dezember 1996 vorliegen; ihm sollte ein Vorschlag für eine neue Definition der Standardqualität beiliegen, die ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1998 schrittweise anzuwenden ist. Folglich kann die ursprünglich für frühestens 1996 vorgesehene Anwendung des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas nun erst ab frühestens 1999 verbindlich vorgeschrieben werden.

Whereas a Council Directive is the appropriate legal instrument as it provides a framework for a uniform and compulsory application of the safety standards by Member States, while leaving to each Member State the choice of form and methods, that best fit its internal system;
Eine Richtlinie des Rates ist hierfür die geeignete Rechtsform, da sie den Rahmen für eine einheitliche und verbindliche Anwendung der Sicherheitsanforderungen durch die Mitgliedstaaten vorgibt und gleichzeitig jedem Mitgliedstaat die Wahl der Form und der Mittel überläßt, die mit seiner innerstaatlichen Rechtsordnung am besten vereinbar sind.

Moreover, according to Article 4 of Directive 86/378/EEC family allowances are concerned insofar as they are attributed to employed persons, while according to Article 9 a and b of the Directive as amended by Article 1 point 5 of Directive 96/97/EC, Member States may defer compulsory application of the principle of equal treatment with regard to determination of pensionable age and for survivor's benefits for self-employed workers.
Außerdem sind nach Artikel 4 der Richtlinie 86/378/EWG Familienleistungen betroffen, wenn diese Leistungen an Arbeitnehmer gezahlt werden, während nach Artikel 9 Buchstaben a und b der Richtlinie in der durch Artikel 1 Nr. 5 der Richtlinie 96/97/EG geänderten Fassung die Mitgliedstaaten die obligatorische Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung im Hinblick auf die Festsetzung des Rentenalters sowie auf die Hinterbliebenenrenten für selbständig Erwerbstätige aufschieben können.

Are committed to the maintenance of a quality assurance system, and to extend the compulsory application of the system to all organisational levels within the company in accordance with the ISO 9002 model or any other system established by an authorised body of international prestige with similar characteristics.
Und ihre Direktion verpflichten sich demzufolge in allen Bereichen obligatorisch zu einem System zur Sicherstellung der Qualität nach dem Modell ISO 9002 oder zu sonstigen Zertifizierungen, die von einem autorisierten Organismus mit internationalem Ansehen und ähnlichen Charakteristiken festgesetzt werden.

In view of the proportionality principle, a Council Directive is the appropriate legal instrument as it provides a framework for the Member States' uniform and compulsory application of the common safety standards, while leaving each Member State the right to decide which implementation tools best fit its internal system;
Im Hinblick auf den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit stellt eine Richtlinie des Rates das geeignete Rechtsinstrument dar, da sie einen Rahmen für eine übereinstimmende und zwingende Anwendung der einheitlichen Sicherheitsnormen durch die Mitgliedstaaten bildet, gleichzeitig aber jedem einzelnen Mitgliedstaat die Entscheidung darüber überläßt, welche Form der Umsetzung seiner innerstaatlichen Rechtsordnung am besten entspricht.

In view of the subsidiarity principle set out in Article 5 of the Treaty, a Directive is the appropriate legal instrument as it provides a framework for the Member States' uniform and compulsory application of the requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers, while leaving each Member State the right to decide which implementation tools best fit its internal system.
Im Hinblick auf das in Artikel 5 EG-Vertrag niedergelegte Subsidiaritätsprinzip ist eine Richtlinie das geeignete Rechtsinstrument, da sie den Rahmen für eine einheitliche und zwingende Anwendung der Vorschriften und Verfahrensregeln für die sichere Be- und Entladung von Massengutschiffen schafft, es den einzelnen Mitgliedstaaten aber überläßt zu entscheiden, welche Umsetzungsinstrumente in Anbetracht ihrer internen Systeme am besten geeignet sind.

In Astrakhan to the court the criminal case for the application of compulsory medical measures for 36-year-old resident of the city of Astrakhan….
In Astrachan an das Gericht das Strafverfahren für die Anwendung der obligatorischen medizinischen Maßnahmen für 36-jГ¤hrigen Bewohner der Stadt Astrachan….

The official announcements that did not yet have to be applied in 2009 will be implemented in the year in which their application becomes compulsory for the first time.
Die Umsetzung der in 2009 noch nicht anzuwendenden Verlautbarungen erfolgt im Jahr der erstmalig verpflichtenden Anwendung.