What is the translation of " CONSENSUS BASED " in Slovak?

• založený na konsenze
• založené na konsenze
• založených na konsenze
• založenom na konsenze

Examples of using Consensus based in English and their translations into Slovak

In any case, what is that consensus based on?
Na čom je však postavený tento konsenzus?

It also helps to explain the consensus based decision making process at the beginning of a meeting because there could be some new people present.
Pomáha tiež vysvetliť proces rozhodovania založený na konsenze na začiatku mítingu, pretože na ňom môžu byť prítomní nejakí noví ľudia.

As a result of the groups' previous feedback another consensus based proposal is formed in the SC.
Ako výsledok predchádzajúcej spätnej väzby skupín sa v RH sformuje nový návrh založený na konsenze.

If an AG has very opposing ideas, the ideas of all the other AGs must be discussed within each group, before the SC can draw up a consensus based proposal.
Ak má AF veľmi opačné nápady, nápady všetkých ostatných afinitných skupín treba prediskutovať v každej skupine predtým, ako RH vypracuje návrh založený na konsenze.

Conditions for consensus based decision making.
Podmienky pre rozhodovanie založenom na konsenze.

In consensus based debates you express if you are in agreement with what is being said, and you get an image of the opinion of the group, if it is close to consensus or not.
V diskusiách založených na konsenze vyjadrujete, či súhlasíte s tým, čo sa hovorí, a získate obraz o názore skupiny, či už je blízko ku konsenzu alebo nie.

Entrepreneurs and investors to build consensus based on common values, perceptions.
Podnikateľov a investorov, aby vytvorili konsenzus založený na spoločných hodnotách, vnímaní.

Along with all these thoughts on methodology, one must not lose sight of the fact that it is the practice and experience of the participants which makes consensus based decisions possible.
Popri všetkých týchto myšlienkach o metodológii nesmie človeku zísť z očí fakt, že je to prax a skúsenosť účastníkov, čo umožňuje rozhodnutia založené na konsenze.

However, it was not possible to reach a consensus based on the Commission proposal here in Parliament.
Tu v Parlamente však nebolo možné dosiahnuť konsenzus založený na návrhu Komisie.

In less experienced groups in consensus one can't only communicate the process itself, but must also introduce a general introduction to consensus based decision making.
V skupinách, ktoré sú v konsenze menej skúsené, človek nemôže len oznámiť proces samotný, ale musí tiež uviesť všeobecný úvod do rozhodovania založenom na konsenze.

The SozialMarie jury of experts decides by means of consensus based on SozialMarie's criteria for social innovation.
Odborná porota SozialMarie rozhodne konsenzom na základe kritérií SozialMarie pre sociálne inovácie.

When consensus based decision making is introduced into a group for the first time or when new participants are included, the procedure and the management of consensus based issues must be introduced.
Keď je rozhodovanie založené na konsenze uvedené do skupiny po prvý krát, alebo keď sa zahrnú noví účastníci, treba uviesť procedúru a riadenie záležitostí založených na konsenze..

SozialMarie's expert jury makes decisions by consensus based on SozialMarie's Criteria for Social Innovation.
Odborná porota SozialMarie rozhodne konsenzom na základe kritérií SozialMarie pre sociálne inovácie.

They then set to work to convince the public and government officials, through the dissemination of false information, that there was an overwhelming expert consensus, based on solid evidence, that GMOs were safe.
Potom sa dali do práce presvedčiť verejnosť a predstaviteľov vlády, prostredníctvom šírenia nepravdivých informácií, že existuje akýsi komplexný odborný konsenzus, založený na pevných dôkazoch, o tom, že geneticky modifikované organizmy sú zdravé.“.

SozialMarie's expert jury makes decisions by consensus based on SozialMarie's Criteria for Social Innovation.
Rozhodnutia odbornej poroty SozialMarie na základe kritérií SozialMarie pre sociálne inovácie sú konsenzuálne.

They then set to work to satisfy the public and government officials, through the dissemination of false information, that in that place was an overwhelming expert consensus, based forward solid evidence, that GMOs were unscathed.
Potom sa dali do práce presvedčiť verejnosť a predstaviteľov vlády, prostredníctvom šírenia nepravdivých informácií, že existuje akýsi komplexný odborný konsenzus, založený na pevných dôkazoch, o tom, že geneticky modifikované organizmy sú zdravé.“.

Personal Assessment The spokespersons pass on the consensus based proposal(or the choice between various alternatives) to their respective AGs.
Hovorcovia pošlú návrh založený na konsenze(alebo voľbu medzi rôznymi alternatívami) ďalej svojim príslušným afinitným skupinám.

Convince the public and government officials, through the dissemination of false information, that there was an overwhelming expert consensus, based on solid evidence, that the new foods were safe.
Potom sa dali do práce presvedčiť verejnosť a predstaviteľov vlády, prostredníctvom šírenia nepravdivých informácií, že existuje akýsi komplexný odborný konsenzus, založený na pevných dôkazoch, o tom, že geneticky modifikované organizmy sú zdravé.“.

The participants The major difficulty in the consensus based decision making process in large groups demands a greater challenge for all the participants.
Veľká prekážka v procese rozhodovania založenom na konsenze vo veľkých skupinách vyžaduje väčšiu výzvu pre všetkých účastníkov.

I can tell you, ladies and gentlemen, that the Council of Ministers also shares this commitment, and we will strive to achieve a consensus based on the position that you will adopt with the Council in broad terms.
Dámy a páni, môžem vám povedať, že Rada ministrov sa taktiež pripája k tejto úlohe a že sa budeme usilovať o dosiahnutie zhody založenej na všeobecnom stanovisku, ktoré spolu Radou zaujmete.

Sticking up a piece of paper with a flow chart of the consensus based decision making process will help remind people in which phase of the procedure they are in at any given moment.
Prilepenie kúsku papiera na vývojový diagram procesu rozhodovania založeného na konsenze pomôže ľuďom pripomenúť, v ktorej fáze procedúry sa nachádzajú v ktoromkoľvek momente.

Doorman: to welcome people and explain to those entering the meeting what is being talked about, hand in minutes o documents which are needed, ensure that the late arrivals do not interrupt proceedings when entering, explain the consensus based model which is being followed in the meeting….
Vrátnik: aby vítal ľudí a prichádzajúcim na míting vysvetlil, o čom sa bude hovoriť, odovzdal potrebné poznámky z dokumentov, zaistil, že neskoré príchody nenarušia rokovania, vysvetlil model založený na konsenze, ktorým sa budú na mítingu riadiť….

The SozialMarie jury of experts decides by means of consensus based on SozialMarie's criteria for social innovation.
Rozhodnutia odbornej poroty SozialMarie na základe kritérií SozialMarie pre sociálne inovácie sú konsenzuálne.

The G20 leaders will work together to seek a consensus based solution to address the impacts of the digitalization of the economy on the international tax system with an update in 2019 and a final report by 2020.
Budeme naďalej spolupracovať pri hľadaní riešenia založeného na konsenzu pri adresovaní dôsledkov digitalizácie ekonomiky na medzinárodný daňový systém, s aktualizáciou v roku 2019 a konečným vyhlásením v roku 2020.

Europe, which is to say the national governments, in tandem with this Parliament, must take the lead in addressing the deep concerns of the people, and must lead a new movement for a consensus based on fair trade, decent work and sustainable development and replace the failed Washington Consensus..
Európa, ktorú tvoria vnútroštátne vlády spoločne s týmto Parlamentom, musí prevziať vedúce postavenie pri riešení ťažkých obáv ľudí a musí viesť nové hnutie za dosiahnutie konsenzu založenom na poctivom obchode, slušnej práci a udržateľnom rozvoji a nahradiť neúspešný Washingtonský konsenzus..

(95) Standardisation can take different forms, ranging from the adoption of consensus based standards by the recognised European or national standards bodies, through consortia and fora, to agreements between independent companies.
(95) Štandardizácia môže mať rôzne formy, od prijatia noriem založených na konsenze uznanými európskymi alebo národnými štandardizačnými orgánmi, cez konzorciá a fóra až po dohody medzi nezávislými spoločnosťami.

Concerning the issue of the regulation and supervision of the financial market, which was also raised during the debate, of course there is still an agenda to complete, namely what was adopted at the European Council as a consensus based on the de Larosière report- a report I commissioned from that high-level group- but we also have to take note of the progress that has been made.
Pokiaľ ide o otázku regulácie a dohľadu nad finančným trhom, ktorá bola počas rozpravy takisto nastolená, samozrejme, stále ešte treba dokončiť program, ktorý bol prijatý na Európskej rade ako konsenzus založený na správe pána de Larosièra, čiže správe, ktorej vypracovanie som zadal tejto skupine na vysokej úrovni. Musíme však prihliadať aj na pokrok, ktorý sa dosiahol.

Through a detailed presentation of the rules of the process it is easy to create the feeling that consensus based decision making is a normal and reliable procedure and that if the rules of the procedure are respected, consensus can be achieved.
Vďaka podrobnému predstaveniu pravidiel procesu je ľahké navodiť pocit, že rozhodovanie založené na konsenze je normálna a spoľahlivá procedúra a že ak sa rešpektujú pravidlá tejto procedúry, dá sa dosiahnuť konsenzus..