What is the translation of " BASED ON CONSENSUS " in Slovak?

• založené na konsenze
• na základe konsenzu
• založené na jednomyseľnosti

Examples of using Based on consensus in English and their translations into Slovak

Decision-making based on consensus.
Podmienky pre rozhodovanie založenom na konsenze.

The decision to invite third country-representatives shall be based on consensus.
Rozhodnutie pozvať zástupcov tretej krajiny musí vychádzať z konsenzu.

Wikipedia is based on consensus.
Systém rozhodovania vo Wikipédii je založený na dosahovaní konsenzu.

This Agreement covers also documents that are not based on consensus.
Táto dohoda sa vzťahuje na všetky dokumenty, ktoré nie sú založené na jednomyseľnosti.

Stellar protocol is based on consensus algorithm and that is how it is different from Bitcoin.
Stratis je založený na algoritme Bitcoin konsenzu, a preto sa značne líši od Ethereum.

They shall be market-driven, take into account the public interest and based on consensus.
Návrhy sa riadia trhom, zohľadňujú verejný záujem a zakladajú sa na dohode.

It sets its rules and policies based on consensus among its members.
Skupina si vytvára vlastné normy a pravidlá, ktoré vznikajú na základe dohôd medzi jej účastníkmi.

Standards prepared by the international standardization community are based on consensus.
Normy pripravované medzinárodnou normalizačnou komunitou sú založené na jednomyseľnosti.

The EU's foreign policy has always been based on consensus among all member states.
Postupná integrácia EÚ má byť výsledkom vzájomného konsenzu všetkých členských štátov.

It is based on consensus among the various partners involved- industry, consumers and public authorities.
Je založená na konsenze medzi rôznymi zúčastnenými partnermi- priemysel, spotrebitelia a verejné orgány.

And the blockchain, establish rules based on consensus, and generate new.
A blokovej reťaze, vytvoriť pravidlá založené na konsenzu a vytvoriť nové.

They shall be market-driven, take into account the public interest and policy objectives clearly stated in the Commission's request and be based on consensus.
Európska norma a európsky normalizačný produkt vychádzajú z potrieb trhu, zohľadňujú verejný záujem, ako aj politické ciele jasne uvedené v žiadosti Komisie a vznikajú na základe konsenzu.

However, all ERG common approaches are factually based on consensus, making such common approaches difficult and slow to achieve.
Všetky spoločné prístupy ERG sú však v skutočnosti založené na konsenze a preto je ich vypracovanie neľahké a vyžaduje si veľa času.

It is crucial to transcend painful past experience by proposing new forms of governance based on consensus and non-violence.
V súčasnosti je mimoriadne dôležité využiť tieto bolestivé skúsenosti a navrhnúť nové spôsoby riadenia založené na konsenze a nenásilí.

Our main goal is to take action through cooperation based on consensus with the broadest possible scope against obesity, and in the interest of promoting a balanced lifestyle and diet.
Naším hlavným cieľom je bojovať proti obezite prostredníctvom spolupráce na základe čo najširšieho konsenzu a v záujme propagácie vyváženého životného štýlu a stravovania.

After contacts with Member States last days, more hopeful today that we are closer to solution based on consensus& genuine solidarity.
Najnovšie kontakty s jednotlivými členskými štátmi však Tuska vedú k určitému optimizmu, že sa EÚ priblížila k dosiahnutiu riešenia, založeného na konsenze a skutočnej solidarite.

European standards on services must take into account the public interest and be based on consensus and market driven whereby the needs of the economic operators and stakeholders directly or indirectly affected by the standard prevail.
Európske normy v oblasti služieb musia zohľadňovať verejný záujem, musia byť založené na konsenze a musia vychádzať z potrieb trhu, pričom sú rozhodujúce potreby hospodárskych subjektov a zainteresovaných strán, ktorých sa norma priamo alebo nepriamo dotýka.

BCCA is active in all types of certification procedures- legal procedures via governmental decree as well as voluntary procedures based on consensus between parties.
BCCA je aktívna vo všetkých typoch certifikačných postupov- právne postupy prostredníctvom vládneho nariadenia, ako aj dobrovoľné postupy založené na konsenze medzi stranami.

(ES) Mr President, I would like to welcome this agreement, which is based on consensus and therefore which not everyone is one hundred percent happy with.
(ES) Vážený pán predsedajúci, rád by som privítal túto dohodu, ktorá je založená na konsenze, a preto s ňou nie je každý na sto percent spokojný.

Standardisation is a voluntary cooperation among industry, consumers, public authorities and other interested parties for the development of technical specifications based on consensus.
Normalizácia je dobrovoľná spolupráca medzi výrobným odvetvím, spotrebiteľmi, verejnými orgánmi a ďalšími zúčastnenými stranami s cieľom vypracovávať technické špecifikácie založené na vzájomnej zhode.

The European technical standardisation system, which is based on consensus between all parties involved in drafting new standards and on their willingness to apply them, has proved to be extremely workable, and sufficiently efficient and flexible to permit extensive standardisation.
Európsky systém technickej normalizácie, založený na konsenze medzi všetkými stranami, zainteresovanými vo vypracovávaní nových štandardov a ich dobrovoľnému pristúpeniu k prijatým normám, dokázal svoju platnosť, ako aj úroveň účinnosti a flexibilnosti umožňujúcej zvýšený nárast tvorby noriem.

He also stressed the difference of performances between countries and highlighted the differences between systems based on consensus and those based on confrontation.
Poukázal tiež na rozdiely vo výkonnosti krajín a objasnil rozdiely medzi systémami založenými na konsenze a systémami založenými na konfrontácii.

Whereas European standards need to be developed in an open, inclusive and transparent system, based on consensus among all stakeholders, with the aim of defining strategic technical or quality requirements with which current or future products, production processes, services or methods may comply;
Keďže európske normy treba vypracúvať v rámci otvoreného, inkluzívneho a transparentného systému na základe konsenzu medzi všetkými zainteresovanými stranami a s cieľom vymedziť strategické technické alebo kvalitatívne požiadavky, ktoré môžu spĺňať súčasné alebo budúce výrobky, výrobné postupy, služby alebo metódy;

TSOs deciding on proposals for terms and conditions or methodologies in accordance with Article 4(7) in relation to regions composed of five Member States or less shall decide based on consensus.
PPS, ktorí rozhodujú o návrhoch podmienok alebo metodík v súlade s článkom 6 ods. 3 týkajúcich sa regiónov, ktoré sú zložené z piatich členských štátov alebo menej, musia rozhodovať na základe konsenzu.

In the Alliance, each state, either big or small has equal position and equal vote. The Alliance decides based on consensus, it means that all the member states have to agree on the common procedure,” the propaganda about NATO says.
V Aliancii má každý štát, či veľký alebo malý, rovnocenné postavenie a rovnocenný hlas. Aliancia rozhoduje na základe konsenzu, čo znamená, že so spoločným postupom musia súhlasiť všetky členské štáty,“ hovorí sa ďalej v propagande o NATO. Nezachádzajme ďaleko do histórie, pozrime sa na najnovšie vojenské operácie NATO v Líbyi a postoj Slovenska k tejto vojne.

European standards and European standardisation deliverables shall be market-driven, take into account the public interest as well as the policy objectives clearly stated in the Commission's request and based on consensus.
Európska norma a európsky normalizačný produkt vychádzajú z potrieb trhu, zohľadňujú verejný záujem, ako aj politické ciele jasne uvedené v žiadosti Komisie a vznikajú na základe konsenzu.

(40) European standards should be market-driven, take into account the public interest, as well as the policy objectives clearly stated in the Commission's request to one or more European standardisation organisations to draft harmonised standards, and be based on consensus.
(40) Európske normy by mali byť trhovo orientované, zohľadňovať verejný záujem, ako aj politické ciele jasne uvedené v žiadosti Komisie jednej alebo viacerým európskym normalizačným organizáciám o navrhnutie harmonizovaných noriem, založené na konsenze.

(8) The development of voluntary standards on services should be market-driven whereby the needs of the economic operators and stakeholders directly or indirectly affected by the standard prevail and should take into account the public interest and be based on consensus.
(8) Vypracúvanie dobrovoľných noriem v oblasti služieb by malo vychádzať z potrieb trhu, pričom sú rozhodujúce potreby hospodárskych subjektov a zainteresovaných strán, ktorých sa norma priamo alebo nepriamo dotýka a normy by mali zohľadňovať verejný záujem, musia byť založené na konsenze.