What is the translation of " BASED ON CONSENSUS " in Swedish?

• bygger på samförstånd
• grundat på samförstånd

Examples of using Based on consensus in English and their translations into Swedish

This is based on consensus, unanimity.
Detta bygger på konsensus, enhällighet.

take into account the public interest and based on consensus.
ta hänsyn till allmänintresset och bygga på samförstånd.

Now a document based on consensus was the outcome.
Resultatet blev ett dokument som bygger på samförstånd.

other interested parties for the development of technical specifications based on consensus.
andra aktörer för att utveckla tekniska specifikationer som grundar sig på konsensus.

The opinion was based on consensus; the amendments could upset the balance.
Yttrandet är grundat på samförstånd, ändringsförslagen kan skapa obalans.

In line with the general Community standardisation procedures, the JRB must work openly and transparently, based on consensus and independent of any particular interests.
Det gemensamma representativa organet skall i enlighet med de allmänna gemenskapsförfarandena för standardisering verka på ett öppet sätt som medger insyn, grundat på samförstånd och oberoende av enskilda intressen.

Since this conference was based on consensus, as you know, the text was therefore withdrawn, and this is something I regret.
Eftersom grunden för denna konferens var konsensus, som ni vet, ströks alltså texten och jag beklagar det.

in relation to regions composed of five Member States or less shall decide based on consensus.
metoder enligt artikel 9.7 avseende regioner som består av högst fem medlemsstater besluta på grundval av enhällighet.

However, all ERG common approaches are factually based on consensus, making such common approaches difficult and slow to achieve.
Alla gemensamma strategier från ERG är emellertid i praktiken grundade på konsensus, vilket gör dem komplicerade och tidsödande att uppnå.

namely that economic policy co-ordination is based on consensus around.
nämligen att samordningen av den ekonomiska politiken grundas på en samsyn avseende.

In other cases there is a more collective effort based on consensus of the Contracting Parties,
I andra fall görs en mer samlad insats i samförstånd mellan de avtalsslutande parterna,

stressing the quality standards of European products, based on consensus between stakeholders.
framhäva de europeiska produkternas kvalitetsvärde, baserat på en samsyn mellan berörda aktörer.

which is based on consensus and therefore which not everyone is one hundred percent happy with.
Jag välkomnar denna överenskommelse, som bygger på samförstånd, vilket innebär att inte alla är hundra procent nöjda med den.

It is based on consensus and involves a common assessment of the economic situation,
De grundas på enighet och inbegriper en gemensam bedömning av den ekonomiska situationen,

Particularly when we look forward to Europe's future, it is a Europe that has to be based on consensus, because, as Mr Daul said earlier on,
I synnerhet när vi blickar framåt mot Europas framtid är det ett Europa som måste bygga på enighet, eftersom om Europa är något är det,

should take into account the public interest and be based on consensus.
man måste ta hänsyn till samhällsintresset och arbetet bör bygga på samförstånd.

relevant, based on consensus between all interested parties
relevanta, grundas på samförstånd mellan alla berörda parter

Europe of the future, which, alongside other contributions, will enable the Convention to continue its work to achieve a result which is based on consensus and which is politically realistic.
vilket tillsammans med andra bidrag kommer att göra det möjligt för konventet att fortsätta sitt arbete för att uppnå ett resultat som är grundat på enighet och som är politiskt realistiskt.

The EU is in favour of an approach based on consensus whenever possible,
EU stöder ett arbetssätt som bygger på samförstånd närhelst det är möjligt

norms and institutions based on consensus as opposed to compulsion.
normer och institutioner som bygger på konsensus och inte på tvång.

There was, however, a perfectly acceptable solution based on consensus, without the need for a vote. If everyone had been in favour,
Det fanns likväl en fullt möjlig lösning genom samförstånd, utan omröstning: om det inte fanns ett motstånd,

While the shift away from a decision-making process based on consensus to actual voting is a step forward,
i Europeiska unionens intresse.16 Medan den övergång från en beslutsprocess som bygger på samförstånd att röstningen är ett steg framåt,

Successful digitalization efforts are based on consensus, leadership and a comprehensive approach to the organization's visions,
Framgång i digitaliseringsarbetet bygger på samsyn, ledarskap och helhetstänkande kring verksamhetens visioner, strategier, digitala förmågor

interoperable technical infrastructure on DRM systems based on consensus among the stakeholders appears to be a necessary corollary to the existing legal framework
driftskompatibel teknisk infrastruktur för DRM-systemen som bygger på samförstånd bland aktörerna vara en nödvändig och naturlig följd av det befintliga regelverket

Decision making in both committees is normally based on consensus and the selection of projects concentrates on actions that are of interest for all cooperation partners in a given area.
Beslutsfattandet i båda kommittéerna grundas vanligen på samförstånd och valet av projekt fokuseras på åtgärder som är av intresse för samtliga samarbetspartner inom ett givet område.

Their job is to make sure that the national development plans are ready and are based on consensus, and, especially in the new Member States,
Deras uppgift är att se till att de nationella utvecklingsplanerna är färdiga och grundar sig på samförstånd och, särskilt i de nya medlemsstaterna, väger upp den brist

Even though this report may appear to be very much based on consensus, and as has been said in some reports I have read,
Även om det kan verka som om detta betänkande i hög grad bygger på överenskommelser och, som det har sagts i vissa rapporter som jag har läst,

itself limited by a decision-making system based on consensus, insufficient means of control, lack of powers to impose sanctions,
vars effektivitet hämmas av beslutsfattande genom enhällighet, bristande kontrollmöjligheter, frånvaron av rätten att besluta om påföljder samt på grund av dess dubbla roll i form av organ som samtidigt stiftar lagar

The European technical standardisation system, which is based on consensus between all parties involved in drafting new standards
Det europeiska systemet för teknisk standardisering, som grundar sig på samförstånd mellan alla aktörer som har intressen av att utarbeta nya standarder

European standards on services must take into account the public interest and be based on consensus and market driven whereby the needs of the economic operators
Europeiska standarder för tjänster måste beakta allmänhetens intresse, bygga på samförstånd och styras av marknaden, så att behoven hos näringsidkarna och de parter som berörs direkt

How to use "based on consensus" in an English sentence

It is based on consensus by professionals rather than scientific tests.

The transactions are added to ledger based on Consensus from nodes.

The decisions are based on consensus among the steering committee members.

I love a multi-party government based on consensus and public accountability.

Mediation is an interest-based process based on consensus and collaborative agreement.

Final identification of themes was based on consensus between four authors.

Functional annotation ofproteomic sequences based on consensus ofsequence and structural analysis.

Newsletters: Two newsletters, based on Consensus Picks’™ were added Nov. 2012.

This was a remarkable moment based on consensus and multilateral cooperation.

All decisions, major or minor, are based on consensus among members.

How to use "bygger på samförstånd" in a Swedish sentence

Den svenska modellen bygger på samförstånd och egenansvar, även i skogen.

EESK granskar förslagen och utarbetar yttranden som bygger på samförstånd mellan ledamöterna.

Jämställdhetspolitiken bygger på samförstånd och ser inte intressemotsättningarna i samhället.

Vår modell bygger på samförstånd och gemensamma överenskommelser.

Den ”Svenska modellen” bygger på samförstånd och enighet.

Hela Växjös image bygger på samförstånd i de flesta och mest avgörande frågorna.

Godmanskap bygger på samförstånd mellan huvudman och god man.

Demokratins språk bygger på samförstånd och dialog, på frivilligt samarbete och kompromiss.

Samarbetet inom WEAG är inte traktatfäst utan bygger på samförstånd mellan deltagarna.