What is the translation of " CONSIDER REPLACING " in Slovak?

• zvážte nahradenie
• zvážiť výmenu
• zvážte nahradiť
• zvážiť nahradenie
• predpokladajme že nahradíte

Examples of using Consider replacing in English and their translations into Slovak

It is time to consider replacing the windows.
Najvyšší čas myslieť na výmenu okien.

Consider replacing the tub with a walk in shower.
Mali by ste zvážiť výmenu vane v kúpeľni so sprchou.

After that, you should consider replacing the tyres.
V takom prípade je potrebné myslieť na výmenu pneumatiky.

Consider replacing boards just this plank floor.
Zvážiť nahradenie ručičkami práve túto doskovú podlahu.

This is why you should consider replacing white flour with it.
To je dôvod, prečo by ste mali zvážiť nahradenie bielu múku s ním.

If an refrigerator is more than ten years old, consider replacing it.
Preto ak má vaša chladnička viac ako 10 rokov, pouvažujte o jej výmene.

You should consider replacing your faucets if it uses more than 2.5GPM.
Mali by ste uvažovať o výmene svoje kohútiky, ak používa viac ako 2.5GPM.

If problems are repeatedly found or can't be fixed, consider replacing the hard drive.
Ak problémy opakovane nachádzajú alebo nie je možné odstrániť, zvážte nahradiť pevný disk.

Otherwise, you have to consider replacing the headset to get the problem solved.
V opačnom prípade musíte zvážiť výmenu headsetu za vyriešenie problému.

Under normal circumstances, to scratch so if there is a water line or sound is particularly large, or not clear, you can consider replacing the windshield wipers.
Za normálnych okolností poškriabať, takže ak je vodnou hladinou alebo zvuk je mimoriadne veľký, alebo nie je jasné, môžete zvážiť nahradenie stierače.

To save vital space, consider replacing the bathtub with a shower.
Ak chcete ušetriť životne dôležitý priestor, zvážte výmenu vane so sprchovacím kútom.

Consider replacing your current toothpaste and mouthwash products with Biotene products.
Zvážte náhradu súčasnej zubnej pasty a ústnej vody produktmi Biotene.

It definitely takes more time, but consider replacing some of your instant meals with homemade creations.
Určite to trvá dlhšie, ale zvážte nahradenie niektorých vašich hotových jedál domácimi výtvormi.

Consider replacing old, drafty windows with new energy-efficient windows.
Predpokladajme, že nahradíte staré a hrozné okná novými a energeticky účinnými oknami.

If the product really needs strong protection, consider replacing more lighter layers, for one more compact and sturdier.
Ak tovar potrebuje silnú ochranu, zvážte nahradiť ľahšie vrstvy kompaktnejšími a pevnejšími.

Consider replacing loose, leaky windows with new energy efficient windows.
Predpokladajme, že nahradíte staré a hrozné okná novými a energeticky účinnými oknami.

If your bathroom could benefit from a fresh new look, then consider replacing your old storage cabinets with stylish new ones.
Ak vaša kúpeľňa môže využívať nový vzhľad, potom zváži nahradiť staré chladničky s elegantným nové.

Consider replacing screenshots with embedded posts so users can engage with your examples.
Zvážte nahradenie snímok obrazovky s vloženými príspevkami, aby sa používatelia mohli zapojiť do vašich príkladov.

If the patient's lung infection gets worse, the doctor should consider replacing or adding another treatment to Tobi Podhaler.
Ak sa infekcia pľúc u pacienta zhorší, lekár by mal zvážiť nahradenie lieku alebo začať súbežnú liečbu k lieku Tobi Podhaler.

Therefore, consider replacing some of the meat protein in your diet with protein from vegetables, beans, lentils and nuts.
Zvážte preto nahradenie niektorých mäsových bielkovín vo vašej strave bielkovinami zo zeleniny, fazule, šošovice a orechov.

If you like to take a bath and cannot imagine how to do without it, consider replacing a standard bath bowl with a corner or compact bath.
Ak by ste sa radi kúpali a neviete si predstaviť, ako to urobiť bez nej, zvážte výmenu štandardnej vane s rohovou alebo kompaktnou vaňou.

Consider replacing other types of content add-ins with an object connected to VBA code that will work in earlier Excel file formats.
Zvážte nahradenie ostatných typov doplnkov obsahu objektmi pripojenými k VBA kódu, ktorý bude fungovať v starších formátoch Excelu.

To achieve a modern Valentine's Day decorating look with hearts, consider replacing the traditional red and pink with black and white or metallics.
Ak chcete dosiahnuť moderný Valentín zdobenie vzhľad so srdiečkami, zvážte nahradenie tradičnej červenej a ružovej s čiernej a bielej alebo metallics.

If you find rust, consider replacing the entire unit to avoid more trouble.
Ak máte úplne novú, zvážte jej nahradenie, aby ste sa vyhli ďalším problémom.

To keep the work value, consider replacing the resource with a placeholder resource.
Ak chcete zachovať hodnotu práce, zvážte nahradenie zdroja zástupný zdroj.

Other European cities consider replacing articulated buses by double-deckers.
Existujú aj iné európske mestá, ktoré zvažujú nahradiť kĺbové autobusy double-deckermi.

If you like eating bacon on a regular basis, consider replacing pork and beef varieties with turkey bacon, which is lower in fat, sodium and overall calories.
Ak máte radi pravidelnú konzumáciu slaniny zvážte nahradenie odrôd bravčového a hovädzieho mäsa slaninou z moriek ktorá má nízky obsah tuku sodíka a celkových kalórií.

If there is no record of having the viscous coupling replaced and the Freelander you are buying has done 70,000 miles or more then you should be considering replacing this immediately.
Ak nie je žiadny záznam s viskózne spojky nahradená a Freelander kupujete urobila 70.000 míľ alebo viac potom ste mali uvažovať nahradí to okamžite.

The Commission considers replacing the currently fragmented legal regime on obtaining evidence in criminal matters by a single instrument based on the principle of mutual recognition covering all types of evidence and introducing common standards with a view to secure its admissibility before the Courts.
Komisia uvažuje o nahradení súčasného fragmentovaného právneho režimu získavania dôkazov v trestných veciach jedným nástrojom založeným na zásade vzájomného uznávania, ktorý sa bude vzťahovať na všetky druhy dôkazov, a o zavedení spoločných noriem s cieľom zaistiť ich prípustnosť pred súdmi.

The Commission considers replacing the existing legal regime on obtaining evidence in criminal matters by a single instrument based on the principle of mutual recognition and covering all types of evidence.
Komisia uvažuje o nahradení existujúceho právneho režimu získavania dôkazov v trestných veciach jedným nástrojom, ktorý by bol založený na zásade vzájomného uznávania a vzťahoval by sa na všetky druhy dôkazov.