What is the translation of " CONSIDERABLY REDUCING " in Slovak?

• výrazne znižuje
• podstatne znížiť

Examples of using Considerably reducing in English and their translations into Slovak

Fuel consumption will be reduced by up to 50%, consequently considerably reducing CO2 emissions.
Spotreba paliva zredukovaná až o 8% a výrazne nižšie emisie CO2.

Considerably reducing these emissions all the way along the chain is an important challenge that will take more than just improving the efficiency of the production chain.
Citeľné zníženie emisií v celom reťazci je významnou výzvou, ktorú nestačí riešiť len zlepšením efektívnosti výrobného reťazca.

Local poachers ruthlessly destroyed leopards because of their luxurious fur, considerably reducing their numbers.
Miestne pytliaci nemilosrdne zničená leopardy, pretože ich luxusného srsti, výrazne znižuje ich počet.

In addition, it could supply thermal breeder reactors, considerably reducing the production of radiotoxic waste and plutonium that might be used for military purposes.
Okrem toho by mohol poháňať nerýchle množivé reaktory a množstvo rádioaktívneho odpadu a plutónia, ktoré môže byť použité na vojenské účely, by sa podstatne znížilo.

Project-specific costs are reduced significantly through the development of flexible standards: Tried and tested standard components are used, considerably reducing errors.
Náklady špecifické pre daný projekt sú podstatne znížené vďaka vývoju flexibilných štandardov- sú používané osvedčené štandardné komponenty, čo značne znižuje výskyt chýb.

Uvinul® A Plus is able to efficiently intercept UVA radiation- thereby considerably reducing the formation of free radicals in the skin.
Uvinul® A Plus je schopný účinne zachytiť UVA žiarenie- tým podstatne znižuje tvorbu voľných radikálov v pokožke.

Such a solution would thus risk considerably reducing the possibility, provided for in Article 3(2) of Regulation No 1610/96, for two or more holders of different patents for the same product to obtain an SPC for that product.
Takéto riešenie by so sebou prinášalo riziko výrazného zníženia možnosti uvedenej v článku 3 ods. 2 nariadenia č. 1610/96, aby dvaja alebo viacerí majitelia rôznych patentov týkajúcich sa rovnakého výrobku získali pre tento výrobok DOO.

This highly efficient method uses outdoor air to cool data centres, considerably reducing the total energy consumption.
Voľné chladenie je vysoko efektívny spôsob, ktorý využíva vonkajší vzduch na ochladenie dátového centra, čím sa výrazne znižuje celková spotreba energie.

A unique ecological concept in Europe considerably reducing the environmental impact of your printed material(lowest carbon footprint, saving 45% water& 80% energy vs virgin).
Jedinečný ekologický koncept v Európe, ktorý výrazne znižuje environmentálny dopad vašich tlačených materiálov(najnižšia uhlíková stopa, ktorá ušetrí 45% vody a 80% energie v porovnaní s výrobou papiera z panenských vláken).

This is made possible by a special combination of an aluminium filter, a special foam, and flaps that open and close depending on the suction power, this considerably reducing the noise level.
Je to možné vďaka špeciálnej kombinácii hliníkového filtra, špeciálnej peny a klapiek, ktoré sa otvárajú a zatvárajú v závislosti na sacom výkone, čo výrazne znižuje hlučnosť.

The more sophisticated features include the Integrated Brake System(IBS) for considerably reducing braking distance, and active suspension for exceptional comfort.
Medzi dômyselnejšie prvky patrí integrovaný brzdový systém IBS pre výrazné skrátenie brzdnej dráhy a aktívne odpruženie pre výnimočné pohodlie.

Considerably reducing the number of relevant documents, as well as keeping and updating them electronically, could improve the effectiveness of enforcement and alleviate administrative burdens whilst enabling control services to function more efficiently.
Podstatné zredukovanie relevantných dokumentov a ich elektronické uchovávanie a elektronická aktualizácia by mohli zlepšiť účinnosť presadzovania, zmenšiť administratívne prekážky a súčasne umožniť kontrolným orgánom účinnejšie fungovanie.

Over the last thirty years the EU's policies and laws on the protection of public health and the environment have enabled us to make significant progress, considerably reducing the risks of pesticides.
Za vyše tridsať rokov nám politika a právne predpisy EÚ o ochrane verejného zdravia a životného prostredia umožnili dosiahnuť významný pokrok a podstatne znížiť riziká spojené s používaním pesticídov.

Emphasises that this could be a means of preventing duplicated questions and requests for identical data, thus considerably reducing the administrative burden on the banks and competent authorities, and that it would also make for more efficient supervision;
Zdôrazňuje, že by to mohol byť prostriedok na zabránenie dvojitým otázkam a žiadostiam o rovnaké údaje, čím by sa výrazne znížilo administratívne zaťaženie bánk a príslušných orgánov a dosiahol aj účinnejší dohľad;

Efficiency: Furthermore, this environment should also contribute to a unity of effort across entities with maritime interests by avoiding duplications in the collection of information and thereby considerably reducing the financial costs for all actors involved.
Efektívnosť: Takéto prostredie by malo navyše prispieť k zjednoteniu úsilia subjektov so záujmami v námornej oblasti predchádzaním duplikovaniu pri zbere informácií a tým značne znížiť náklady zúčastneným aktérom.

This will inform them of the exact structure of the vehicle, considerably reducing the intervention time to extract trapped occupants and avoiding possible accidents(i.e. by knowing the exact position of the vehicle batteries or the pyrotechnic systems).24.
Prostredníctvom neho získajú informácie o presnej konštrukcii vozidla, čo značne skráti čas potrebný na zásah pri vyslobodzovaní osôb z vozidiel a umožní vyhýbať sa prípadným nehodám(napr. vďaka informáciám o presnej polohe batérií vozidla alebo pyrotechnických systémov)24.

Cold production by absorption units uses waste heat from production or non-production processes as its source of energy, thereby considerably reducing electricity consumption compared to conventional cold production.
Výroba chladu absorpčnými jednotkami využíva ako zdroj energie odpadové teplo z výrobných alebo nevýrobných procesov, a tak voči konvenčnej výrobe chladu výrazne znižuje spotrebu elektrickej energie.

This procedure, involving consultation and the exchange of written responses, generates major delays in grant allocation and risks jeopardising numerous projects and considerably reducing the effectiveness of the annual programmes.
Tento konzultačný postup, pri ktorom sa odpovede zasielajú písomne, spôsobuje veľké časové sklzy pri udeľovaní grantov a môže mnohé projekty ohroziť a podstatne znížiť efektívnosť ročných programov.

In order to simplify the procedures under Framework Programme 7, the Commission introduced a participants' guarantee fund, considerably reducing the number of ex ante financial checks and the use of protective measures.(See AR 2007, paragraph 7.43(b), paragraph 10.34 and paragraph 2.42(a)).
S cieľom zjednodušiť postupy v rámci 7. rámcového programu Komisia zaviedla garančný fond účastníkov, čím sa značne zníži počet predbežných finančných kontrol a použitie ochranných opatrení(pozri výročnú správu za rok 2007, bod 7.43 písm. b), bod 10.34 a bod 2.42 písm. a.

Mira was the first squadron within the Hellenic Air Force to receive the block 52 version of the F-16 which can be equipped with conformal tanks on the sides of the fuselage, considerably reducing drag compared to standard fuel tanks carried underneath the wings.
Mira bola prvá letka v rámci Gréckych vzdušných síl, ktorá dostala 52 verzie F-16, ktoré môžu byť vybavené konformnými nádržami na bokoch trupu, čo výrazne znižuje odpor v porovnaní so štandardnými palivovými nádržami pod krídlami.

This will allow online consultation and exchange of information, as well as the introduction of an electronic version of the European Health Insurance Card21, considerably reducing the time taken to process EU migrant workers' social security claims.
To umožní online konzultácie a online výmenu informácií a aj zavedenie elektronickej verzie európskeho zdravotného preukazu21, čo podstatne skráti čas potrebný na spracovanie nárokov migrujúcich pracovníkov EÚ v oblasti sociálneho zabezpečenia.

Clean Coal' technologies have been developed and are now widely used in the power generation sector, substantially mitigating the problems of local pollution and acid rain by considerably reducing emissions of SO2, NOx, particulates and dust from coal-fired power plants.
Boli vyvinuté technológie„čistého uhlia“ a teraz sa vo veľkom rozsahu používajú v sektore výroby energie, pričom do veľkej miery zmierňujú problémy miestneho znečistenia a kyslých dažďov značným znižovaním emisií SO2, NOx, častíc a prachu z uhoľných elektrární.

By determining reusable system parts or project components, along with their respective documentation, such as circuit diagram macros or PLC program components, a pool is created, considerably reducing project planning overheads, and simplifying production whilst improving engineering quality.
Stanovením opakovane použiteľných systémových či projektových komponentov spoločne s ich príslušnou dokumentáciou, ako je schéma zapojenia s makrami alebo komponentmi PLC karty, sa vytvorí databáza, ktorá výrazne redukuje administratívnu náročnosť projektu a zjednodušuje výrobu pri súčasnom zlepšení kvality projektovania.

That circumstance considerably reduces Microsoft's ability to impede competition on that market.
Táto okolnosť pritom výrazne znižuje schopnosť Microsoftu narušiť hospodársku súťaž na tomto trhu.

Considerably reduces greasiness and promotes elimination of all types of dandruff.
Výrazne znižuje mastnotu a pomáha eliminovať všetky typy lupín.

This considerably reduces operating costs.
To značne znižuje prevádzkové náklady.

Installed LaserGas system considerably reduces costs of nitrogen with efficiency about 0.8kWh/kg or 1.1kWh/Nm3.
Inštalovaný systém LaserGas výrazne znižuje náklady na dusík s účinnosťou 0.8kWh/kg resp. 1.1kWh/Nm3.

This considerably reduces the complexity.
To značne znižuje zložitosť.

Reinforcing Mesh reinforcement considerably reduces construction time.
Posilnenie Mesh vystuženie výrazne znižuje dobu výstavby.

A strong sharp pain in the back and considerably reduces the quality of life, reduces efficiency.
Bolesť v chrbte výrazne znižuje kvalitu života, znižujú výkonnosť.