What is the translation of " CONSIDERABLY REDUCING " in German?

• erheblich reduziert werden
• deutlich reduziert
• erhebliche Reduzierung
• beträchtlich reduzieren
• wesentlich verringernd
• deutlich zu senken

Examples of using Considerably reducing in English and their translations into German

For example, the impeller is milled, thus considerably reducing the inherent imbalance.
Beispielsweise wird das Verdichterrad gefräst und damit die Grundunwucht deutlich reduziert.

During this process, material is removed from the workpiece(anode), which is immersed in an electrolyte specially suited to this particular metal, thereby considerably reducing the surface roughness.
Dabei wird in einem speziell auf das Material abgestimmten Elektrolyten Metall anodisch abgetragen, wodurch sich die Oberflächenrauheit merklich reduziert.

SYSTEM LOWICK is both a treatment and a process considerably reducing micro-organism penetration into the heart of coated fabrics.
SYSTEM LOWICK ist zugleich ein Verfahren und eine Verbesserung, das ein Eindringen der Mikroorganismen in das Gewebe wesentlich vermindert.

We contribute to a greener future with e-mobility in our logistics, thus considerably reducing our footprint.
Zu einer grüneren Zukunft tragen wir mit unserem Logistikbereich bei, indem wir auf E-Mobilität setzen- und so unseren Footprint deutlich reduzieren.

Idealist serum from Estée Lauder provides magnificent result, considerably reducing visibility of a time and giving feeling of softness and smoothness- skin looks healthy and well-groomed.
Die Molke Idealist von Estée Lauder gewährleistet das prächtige Ergebnis, die Sicht por wesentlich verringernd und die Empfindung der Weichheit schenkend und sieht der Glätte- die Haut gesund und gepflegt aus.

Reduces the irritation, swelling, and itching of the skin while you are tattooing, considerably reducing their redness.
Reduziert die Entzündung, Schwellung und Juckreiz der Haut, während Sie erheblich reduziert die Rötung Tätowierungen sind.

Saving natural resources while considerably reducing energy costs, the NipcoFlex T shoe press helps customers improve their competitiveness and strengthen their market position.
Durch die Einsparung natürlicher Ressourcen und die gleichzeitige erhebliche Reduzierung von Energiekosten hilft die NipcoFlex T-Schuhpresse unseren Kunden, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern und ihre Marktposition zu stärken.

The damage to the accumulator could be irreversible thus considerably reducing performance.
Die Schäden am Akku könnten irreversibel sein und folglich die Leistungen merklich verringern.

Considerably reducing the number of relevant documents, as well as keeping and updating them electronically, could improve the effectiveness of enforcement and alleviate administrative burdens whilst enabling control services to function more efficiently.
Eine erhebliche Reduzierung der Zahl der erforderlichen Dokumente sowie ihre elektronische Verfügbarkeit und Aktualisierung werden die Effektivität der Durchsetzung verbessern, den Verwaltungsaufwand verringern und gleichzeitig eine effizientere Funktionsweise der Aufsichtsbehörden ermöglichen.

The majority of loudspeaker announcements will cease- thus considerably reducing the noise level.
Ein Großteil der Lautsprecherdurchsagen fällt damit weg- der Lärmpegel soll so deutlich gesenkt werden.

Project-specific costs are reduced significantly through the development of flexible standards: Tried and tested standard components are used, considerably reducing errors.
Kosten: Projektbezogene Aufwände werden deutlich reduziert durch die Entwicklung von flexiblen Standards. Qualität: Getestete und bewährte Standardkomponenten kommen zum Einsatz, dadurch wird die Fehlerquantität erheblich gesenkt.

Limits the risks of wine contamination during ageing by considerably reducing the amount of microorganisms in suspension.
Verringert durch die starke Reduzierung der in Suspension befindlichen Mikroorganismen das Risiko einer Kontamination des Weins während des Ausbaus.

This feature is especially important for ISPs, as they are then able to terminate several customers with different sites respectively on one shared hub, considerably reducing operating costs.
Dieses Feature ist vor allem für ISPs wichtig, damit diese mehrere Kunden mit jeweils diversen Standorten auf einem gemeinsamen Hub terminieren können, wodurch die Betriebskosten deutlich sinken.

These fittings allow for a quick, simple insertion of the tube, considerably reducing installation time, simply loosen the nut and insert the pipe;
Diese Ausstattung ermöglichen eine schnelle, einfache Einführen der Röhre, die Installationszeit erheblich reduziert, einfach die Mutter lösen und das Rohr einsetzen;

It focuses on plant production in greenhouses using minimal fossil energy for heating and thereby considerably reducing CO2 emissions.
Ziel dieses Vorhabens ist es, den Verbrauch von fossilen Energieträgern und damit die CO2-Emmisionen bei der Produktion von Pflanzen in Gewächshäusern deutlich zu senken.

Emails were to be relocated from the mailboxes using an archiving solution, thus considerably reducing the volume of migration data as well as email service downtime.
Mit Hilfe einer Archivierungslösung sollten daher E-Mails aus den Postfächern ausgelagert und somit das Datenvolumen für die Migration sowie die Ausfallzeit des E-Mail-Services erheblich reduziert werden.

When building Container Terminal Altenwerder, HHLA already noted that area efficiency can be raised by intelligent terminal layout, with an automated stacking crane system considerably reducing the total area needed.
Die HHLA hat es bereits beim Bau des Container Terminals Altenwerder vorgemacht: die Flächeneffizienz kann durch ein intelligentes Terminallayout mit einem Lagerkransystem gesteigert und damit der Flächenverbrauch insgesamt ganz erheblich reduziert werden.

At the same time he managed to do without platinum, thus considerably reducing the costs of the fuel cell.
Dabei ist es ihm gelungen, komplett auf Platin zu verzichten, und so die Kosten für die Brennstoffzelle deutlich zu reduzieren.

It automatically configures the optimal measuring speed with guaranteed accuracy, thus considerably reducing the measuring time.
Mit ihr wird die optimale Messgeschwindigkeit bei garantierter Genauigkeit automatisch eingestellt- und so die Messzeit deutlich verkürzt.

There is no doubt that the sugar sector in the EU must be made more competitive, by considerably reducing the support prices and by simplifying the quota arrangements.
Es besteht überhaupt kein Zweifel daran, dass der Zuckersektor in der EU durch eine erhebliche Kürzung der Stützungspreise und eine Vereinfachung der Quotenregelung wettbewerbsfähiger gemacht werden muss.

In addition, it softens the fibre to improve detangling and helps control the much-feared frizz, considerably reducing the signs of frizz.
Darüber hinaus macht es die Faser weicher, um das Entwirren zu verbessern und hilft, die gefürchtete Krause zu kontrollieren, wodurch die Anzeichen von Krause deutlich reduziert werden.

Thus we developed our Profi-Lux whose fluorescent tube is protected by a transparent foil considerably reducing the danger of injuries, if the fluorescent is broken.
So entwickelten wir unsere Profi-Lux, deren Leuchtmittel, durch eine Schrumpffolie geschützt, das Verletzungsrisiko bei einem Leuchtmittelbruch deutlich reduziert und darüber hinaus das Gehäuse sauber hält.

A wide range of program options and accessory equipment extend the possible applications, thus considerably reducing the depreciation period.
Ein großes Sortiment an Programmoptionen und Zusatzgeräten erweitert die möglichen Einsatzfälle und kann so die Amortisationszeit beträchtlich reduzieren.

We produce up to 60 kWp of solar power via our two photovoltaic systems, for example, thereby considerably reducing our consumption of fossil fuels.
So produzieren wir beispielsweise durch den Betrieb zweier Photovoltaik-Anlagen bis zu 60kWp Solarstrom, was unseren Verbrauch an fossilen Brennstoffen deutlich reduziert.

The ships, each with a passenger capacity of over 5,500, will normally run on liquefied natural gas(LNG), thereby considerably reducing harmful emissions.
Die Schiffe für jeweils mehr als 5500 Passagiere sollen im Regel betrieb mit Flüssiggas(Liquified Natural Gas, LNG) fahren und so schädliche Abgase deutlich reduziert werden.

This has made it possible to consolidate up to 20 individual operations into a single machining sequence, thereby considerably reducing the programming investment.
Dabei war es möglich bis zu 20 Einzeloperationen zu einer Bearbeitungsfolge zusammenzufassen und somit den Programmieraufwand deutlich zu senken.

Spare parts stock availability priority: SKF will make available a dedicated spare parts stock at SKF's premises, considerably reducing delivery times for our customers.
Verfügbarkeitspriorität für Ersatzteile: SKF stellt ein eigenes, zweckbestimmtes Ersatzteillager zur Verfügung, was die Lieferzeiten für unsere Kunden deutlich reduziert.

Grant Jamieson, Managing Director of Winkworth Machinery, said"RT mixers are designed for high speed mixing, considerably reducing process cycle times.
Grant Jamieson, Managing Director von Winkworth Machinery, sagte:„RT Mischer werden zum Mischen bei hohen Geschwindigkeiten eingesetzt und können die Prozesszykluszeiten erheblich verkürzen.

Pickling helps to bake boiled pork evenly, and salt and acid change structure of meat fibers, considerably reducing a preparation time in an oven.
Das Marinieren hilft, das Wellfleisch gleichmäßig auszubacken, und das Salz und die Säure tauschen die Struktur der Fleischfasern, die Zeit der Vorbereitung in der Backröhre wesentlich verringernd.

In fact, the object of the directive we are discussing here today is to reduce the adverse effects of incineration on the environment and on human health by considerably reducing the emission levels of several major pollutants into the air.
Im Grunde geht es bei der Richtlinie, über die wir heute sprechen, um die Frage, wie wir die schädlichen Auswirkungen der Abfallverbrennung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch eine erhebliche Reduzierung der Emissionsgrenzwerte für einige der wichtigsten Luftschadstoffe verringern können.