What is the translation of " CONTEXT OF THE PREPARATION " in Slovak?

• súvislosti s prípravou
• kontexte prípravy
• rámci prípravy

Examples of using Context of the preparation in English and their translations into Slovak

Avoiding overlaps should be notably ensured in the context of the preparation of the annual work programmes.
Duplicite by sa malo zabrániť najmä v rámci prípravy ročných pracovných programov.

In the context of the preparation of the 2009 AAP, Delegations have been invited to pay specific attention to the availability of resources.
V kontexte prípravy ročného plánu auditov na rok 2009 boli delegácie vyzvané, aby venovali osobitnú pozornosť dostupnosti zdrojov.

A stakeholders' consultation was organised in February 2008 in the context of the preparation of these guidelines.
Vo februári 2008 bola v kontexte príprav týchto usmernení zorganizovaná konzultácia so zúčastnenými stranami.

It was prepared in the context of the preparation of a legislative proposal on the revision of the EU emergency oil stock legislation.
Vypracovalo sa v súvislosti s prípravou legislatívneho návrhu revízie právnych predpisov, týkajúcich sa núdzových zásob ropy EÚ.

Exchanges of experience between the Member States will take place in the context of the preparation of the strategy.
Výmena skúseností medzi členskými štátmi sa bude konať v kontexte prípravy tejto stratégie.

In the context of the preparation of the AAP 2009, Delegations have been invited to pay specific attention to the availability of resources.
V súvislosti s prípravou ročného plánu auditov na rok 2009 sa delegáciám odporučilo, aby venovali osobitnú pozornosť dostupnosti zdrojov.

Reflections in this respect have been already initiated in the context of the preparation of the Commission Communication on CAP Modernisation and Simplification.
Príslušné úvahy sa už začali rozvíjať v kontexte prípravy oznámenia Komisie o modernizácii a zjednodušení SPP.

In the context of the preparation towards the 2012 Decision, consultations have taken place with Member States on current shortcomings and possible future orientations for the EURES network.
V súvislosti s prípravou rozhodnutia z roku 2012 sa uskutočnili konzultácie s členskými štátmi o aktuálnych nedostatkoch a možnom budúcom zameraní siete EURES.

In addition, a workshop was organised in the context of the preparation of this proposal with national experts and stakeholders.
Okrem toho sa v rámci prípravy tohto návrhu zorganizoval seminár s národnými expertmi a zainteresovanými stranami.

The Commission will analyse and consider possible relevant policy instruments for the support to young farmers and their logic of intervention in the context of the preparation of future legislative proposals.
Komisia zanalyzuje aposúdi možné relevantné politické nástroje na podporu mladých poľnohospodárov a ich intervenčnú logiku v súvislosti s prípravou budúcich legislatívnych návrhov.

On top of that, in the context of the preparation of the post-2020 Multiannual Financial Framework, it could be considered as one of potential options to generate revenues for the EU budget.
Okrem toho by sa v súvislosti s prípravou viacročného finančného rámca na obdobie po roku 2020 mohlo o ňom uvažovať ako o jednej z možností tvorby príjmov do rozpočtu EÚ.

Twinning was launched by the European Commission in 1998 in the context of the preparation for enlargement of the European Union.
Twinning je iniciatívou Európskej komisie, ktorá bola po prvý krát spustená v roku 1998 v kontexte prípravy na rozširovanie Európskej únie.

In the context of the preparation of the multiannual financial framework of the EU budget for the period 2014 to 2020, the EESC adopted several opinions that directly addressed the consequences for the EU's own resources.
V kontexte prípravy viacročného finančného rámca európskeho rozpočtu 2014- 2020 sa EHSV zaoberal niekoľkými stanoviskami, ktoré sa priamo týkali dopadu na vlastné zdroje EÚ.

Intensive work is currently ongoing to tackle more profound changes in the context of the preparation of the next research and innovation programmes.
V súčasnosti prebiehajú intenzívne práce na riešení hlbších zmien v súvislosti s prípravou ďalších výskumných a inovačných programov.

In the context of the preparation of this report, the main building blocks towards a deeper economic and monetary integration including the banking union and the fiscal union will be extensively discussed as well as the working methods.
V súvislosti s prípravou tejto správy sa dôkladne prediskutujú najdôležitejšie základné piliere, o ktoré by sa mala opierať väčšia hospodárska a menová integrácia vrátane bankovej únie a fiškálnej únie, ako aj pracovné postupy.

In 2011 the Commission will table a legislative proposal thereon, in the context of the preparation of the future multiannual financial framework.
V roku 2011 Komisia predloží legislatívny návrh v tejto veci v rámci prípravy budúceho viacročného finančného rámca..

In the context of the preparation of the 2009 AAP, Delegations have been invited to pay specific attention to the availability of resources.(c) Since June 2008, AAP execution has been regularly monitored and presented at management meetings.
V kontexte prípravy ročného plánu auditov na rok 2009 boli delegácie vyzvané, aby venovali osobitnú pozornosť dostupnosti zdrojov. c Od júna 2008 sa vykonávanie ročného plánu auditov pravidelne monitorovalo a prezentovalo na stretnutiach vedenia.

Option S1: same as the previous option until 2013, but a programme is proposed in the context of the preparation of the next financial framework.
Možnosť S1: do roku 2013 rovnaká ako predchádzajúca možnosť, ale program sa navrhne v rámci prípravy ďalšieho finančného rámca..

The EESC further refers to the opinions that it adopted previously I in the context of the preparation of the multiannual financial framework of the EU budget for the period 2014 to 2020, the EESC adopted several opinions which directly addressed the consequences for the EU's own resources.
EHSV navyše pripomína predchádzajúce prijaté stanoviská v V kontexte prípravy viacročného finančného rámca európskeho rozpočtu 2014- 2020 sa EHSV zaoberal niekoľkými stanoviskami, ktoré sa priamo týkali dopadu na vlastné zdroje EÚ.

Twinning is an initiative of the European Commission that was launched in 1998 in the context of the preparation for enlargement of the European Union.
Twinning je iniciatívou Európskej komisie, ktorá bola po prvý krát spustená v roku 1998 v kontexte prípravy na rozširovanie Európskej únie.

In the context of the preparation of the Strategic Innovation Agenda and amended legal base of the EIT for the period beyond 2020 the Commission will examine whether the creation of a specific KIC for the blue economy after 2020 could be of value.
V kontexte prípravy strategického inovačného programu a zmeneného právneho základu Európskeho inovačného a technologického inštitútu na obdobie po roku 2020 Komisia posúdi, či by bolo užitočné vytvoriť špecifické znalostné a inovačné spoločenstvo pre modrú ekonomiku po roku 2020.

The details of such enabling framework should be set out in the context of the preparation of the Multiannual Financial Framework for 2021-2027.
Podrobnosti o takomto podpornom rámci by mali byť stanovené v súvislosti s prípravou viacročného finančného rámca na roky 2021- 2027.

Avoiding overlaps as well as establishing synergies between the Programme and other relevant programmes in areas such as justice, customs, and home affairs should be notably ensured in the context of the preparation of the work programmes.
Predchádzanie duplicite a vytváranie synergií medzi programom a inými relevantnými programami v oblastiach, ako sú spravodlivosť, clá a vnútorné veci, by sa malo zaručiť najmä v rámci prípravy pracovných programov.

Twinning is an initiative of the European Commission that was launched in 1998 in the context of the preparation for enlargement of the European Union for Central European countries.
Twinning je iniciatívou Európskej komisie, ktorá bola po prvý krát spustená v roku 1998 v kontexte prípravy na rozširovanie Európskej únie.

Ex ante conditionalities: In the context of the preparation of rural development programmes and of operational programmes receiving co-financing from the European Structural and Investment Funds in the 2014-2020 programme period Member States have to assess whether pre-defined ex ante conditionalities are fulfilled.
Glosár 06 Ex ante kondicionality: v súvislosti s prípravou programov rozvoja vidieka a operačných programov získavajúcich spolufinancovanie z európskych štrukturálnych a investičných fondov v programovom období 2014- 2020 musia členské štáty posúdiť, či sa splnila vopred vymedzená ex ante kondicionalita.

Future priorities for the EU budget will need to be defined as part of the budget review and in the context of the preparation of the next multiannual financial framework.
Budúce priority rozpočtu EÚ bude potrebné určiť v rámci revízie rozpočtu a v kontexte prípravy ďalšieho viacročného finančného rámca.

Therefore, the Council and Parliament may wish to consider whether such features should be reviewed along the lines set out in the recommendations below, in the context of the preparation of the forthcoming reform of the CAP.
Z tohto dôvodu by Rada a Parlament mali zvážiť, či by nebolo vhodné v rámci prípravy na budúcu reformu SPP tieto prvky preskúmať z hľadiska odporúčaní, ktoré sa uvádzajú nižšie.

Recently, the SCOF had an extensive exchange of information on the control system in the context of the preparation of the working document on official controls13.
V SCOF nedávno prebehla rozsiahla výmena informácií o systémoch kontrol v súvislosti s prípravou pracovného dokumentu o úradných kontrolách13.

Believes, therefore, that the Annual Growth Survey(AGS) serves as a guideline for Member States and for the preparation of national and EU budgets, particularly in the context of the preparation of the post-2020 multiannual financial framework(MFF);
Preto sa domnieva, že ročný prieskum rastu slúži ako usmernenie pre členské štáty a pri príprave národných rozpočtov a rozpočtu EÚ, a to predovšetkým v súvislosti s prípravou viacročného finančného rámca po roku 2020;

An Advisory Group shall provide the Agency with the expertise related to the RTP in particular in the context of the preparation of its annual work programme and its annual activity report.
Poradná skupina poskytuje agentúre odborné poradenstvo týkajúce sa programu registrovaných cestujúcich, predovšetkým v súvislosti s prípravou jej ročného pracovného programu a výročnej správy o činnosti.