What is the translation of " CONTINUE ON THE PATH " in Slovak?

• pokračovať na ceste
• zotrvajú na ceste

Examples of using Continue on the path in English and their translations into Slovak

I would like to continue on the path we are on..
Chcel by som pokračovať v ceste, ktorou sme sa vydali.

Question: How can we help those who have demonic interference from their own minds continue on the path of cultivation?
Otázka: Ako môžeme pomôcť tým, ktorí majú démonické zasahovanie zo svojej vlastnej mysle, aby pokračovali na ceste kultivácie?

Do not continue on the path that Satan has inspired you;
Nerob to a nepokračuj na ceste, na ktorú ťa satan inšpiroval;

We must surrender to the experience so that we may continue on the path of healing.
Musíme sa odovzdať tejto skúsenosti, aby sme mohli pokračovať v ceste liečenia.

It must continue on the path towards Europe as the rest of the region moves forward.
Musí pokračovať cestou vedúcou do Európy, keďže zvyšok regiónu postupuje.

We have to surrender to the experience so that we can continue on the path of healing.
Musíme sa odovzdať tejto skúsenosti, aby sme mohli pokračovať v ceste liečenia.

German ministers said Europe must continue on the path of structural reforms to boost its competitiveness as well as make good use of available EU funds, including 6 billion euros that leaders have set aside for youth employment for 2014-20.
Nemeckí ministri hovoria, že Európa musí pokračovať cestou štrukturálnych reforiem, aby zlepšila svoju konkurencieschopnosti a dobre využívať fondy EÚ, vrátane 6 miliárd, ktoré lídri vyčlenenia na boj proti nezamestnanosti mladých v rokoch 2014-2020.

Task Harry Potter throw all the bats and pumpkins continue on the path of his beloved broom.
Úloha Harry Potter hádzať všetky netopiere, tekvice a pokračovať na ceste k svojej milovanej metlu.

These developments bring a new momentum to the European perspective of the Western Balkans, provided these countries continue on the path of reform.
Tento vývoj znamená nový stimul pre európsku perspektívu krajín západného Balkánu za predpokladu, že tieto krajiny zotrvajú na ceste reformy.

The European Commission must continue on the path it defined with the SBA in 2008.
Európska komisia musí pokračovať cestou, ktorú určila prostredníctvom iniciatívy"Small Business Act" v roku 2008.

With the maternal help of our lady, may every man and woman reach christ, light of truth, and may the world continue on the path of justice and peace.".
Kiež s jej materskou pomocou môže každý človek prísť ku Kristovi, Svetlu pravdy a kiež svet napreduje po ceste spravodlivosti a pokoja.

German ministers told the conference that, to help young people find jobs, Europe must continue on the path of structural reforms to boost its competitiveness as well as make good use of available EU funds, including 6 billion euros that leaders have set aside for youth employment for 2014-20.
Nemeckí ministri hovoria, že Európa musí pokračovať cestou štrukturálnych reforiem, aby zlepšila svoju konkurencieschopnosti a dobre využívať fondy EÚ, vrátane 6 miliárd, ktoré lídri vyčlenenia na boj proti nezamestnanosti mladých v rokoch 2014-2020.

The leaders have written that these developments will bring a new momentum for the European perspective of the Western Balkans, but only if these countries continue on the path of reforms.
Tento vývoj znamená nový stimul pre európsku perspektívu krajín západného Balkánu za predpokladu, že tieto krajiny zotrvajú na ceste reformy.

You will see Paris and the Eiffel Tower, and then continue on the path of the ship, fighting pirates.
Uvidíte Paríž a Eiffelova veža, a potom pokračovať na ceste lodi, boj proti pirátom.

We heard encouraging pro-EU words from the Romanian Prime Minister this week but we need to see the government address the concerns expressed today and continue on the path of reform.
V tomto týždni sme počuli podporujúce slová od rumunského predsedu vlády, ale musíme vidieť, ako vláda rieši obavy vyjadrené dnes a pokračuje na ceste reformy.

People recognise that there are alternatives, ways of running our daily lives which mean that Europeans can continue on the path of growth and jobs while leading global efforts to tackle climate change.
Občania si uvedomujú existenciu alternatívnych riešení a spôsobov ako viesť svoj každodenný život inak, čo znamená, že Európania môžu kráčať ďalej po ceste rastu a zamestnanosti, a pritom riešiť problém zmeny klímy.

Its labour and finance ministers told the conference that to help young people find jobs, Europe must continue on the path of structural reforms to boost its competitiveness as well as make good use of available EU funds, including €6 billion(C$8 billion) that leaders have set aside for youth employment for 2014-20.
Nemeckí ministri hovoria, že Európa musí pokračovať cestou štrukturálnych reforiem, aby zlepšila svoju konkurencieschopnosti a dobre využívať fondy EÚ, vrátane 6 miliárd, ktoré lídri vyčlenenia na boj proti nezamestnanosti mladých v rokoch 2014-2020.

Just speaking about things in terms of cultivation, you should truly have no fear in your mind, be confident and aboveboard, do what you should do, continue on the path to divinity in a noble and dignified manner, and not be afraid.”.
Keď o tom hovoríme z pohľadu kultivácie, naozaj by si nemal mať v mysli žiaden strach, mal by si byť sebaistý a otvorený, robiť to, čo by si mal robiť, pokračovať na ceste k božstvu vznešeným a dôstojným spôsobom, a nebáť sa.

Harmonisation of technical rules and mutual recognition processes in the Single European Rail Area should continue on the path set by the Technical Pillar of the Fourth Railway Package, while taking into account the need for some flexibility in the application of its rules for non EU members;
Harmonizácia technických pravidiel a procesov vzájomného uznávania v jednotnom európskom železničnom priestore by mala pokračovať na ceste stanovenej v technickom pilieri štvrtého železničného balíka a súčasne by sa mala brať do úvahy potrebu určitej pružnosti pri uplatňovaní pravidiel pre nečlenov EÚ;

Umdasch Group continues on the path to success.
Umdasch Group naďalej na ceste k úspechu.

Baumaoverlay headline Umdasch Group continues on the path to success.
Baumaoverlay headline Umdasch Group naďalej na ceste k úspechu.

CompuGroup Medical thus becomes number one in the market for Doctors Information Systems in France and continues on the path of profitable growth and expansion of its market share.
CompuGroup Medical sa tak stáva jednotkou na francúzskom trhu ambulantných informačných systémov a pokračuje na ceste ziskového rastu a rozširovania svojho trhového podielu.

If Zagreb continues on the path of reform as it has done in recent years, there is a very good chance that negotiations will already be completed by June.
Ak Záhreb bude pokračovať cestou reformy ako v posledných rokoch, existuje veľmi dobrá šanca, že rokovania budú ukončené už v júni.

So, Yudhisthira is the first archetype that emerges, that is born to be King if one continues on the path.
Takže Yudhisthira je prvým archetypom, ktorý sa objavuje, ktorý sa rodí kráľom, ak pokračujete na ceste.

Gigalight continued on the path with successful launch of many products such as the 100G AOC, 100G SR4/LR4 optical transceivers, 200G QSFP-DD SR8 optical transceiver and 200G AOC.
Gigalight pokračovala na ceste s úspešným spustením mnohých produktov, ako sú optické prijímače 100G AOC, 100G SR4/ LR4, optický transceiver 200G QSFP-DD SR8 a 200G AOC.

Inspired by their example of mercy, of charity, and of reconciliation, Christians from these lands look with hope to the future, continuing on the path of solidarity and fraternal coexistence.”.
Inšpirujúc sa ich príkladom milosrdenstva, lásky a zmierenia, nech kresťania týchto krajín hľadia s nádejou do budúcnosti, napredujúc na ceste solidárnosti a bratského spolunažívania.“.

The Buddhist religion is an integral part of the history and life of this people, so I visited the Supreme Patriarch of the Buddhists, continuing on the path of mutual esteem initiated by my Predecessors, so that compassion and fraternity grow in the world.
Budhistické náboženstvo je integrálnou súčasťou dejín a života tohto ľudu, preto som navštívil najvyššieho budhistického patriarchu, pokračujúc na ceste vzájomnej úcty začatej mojimi predchodcami, aby vo svete rástlo spolucítenie a bratstvo.

The Buddhist religion is an integral part of the history and life of this people; thus I visited the supreme Buddhist patriarch, continuing on the path of reciprocal admiration begun by my predecessors, so that compassion and fraternity may grow throughout the world.
Budhistické náboženstvo je integrálnou súčasťou dejín a života tohto ľudu, preto som navštívil najvyššieho budhistického patriarchu, pokračujúc na ceste vzájomnej úcty začatej mojimi predchodcami, aby vo svete rástlo spolucítenie a bratstvo.