What is the translation of " CONTINUE SUPPORTING " in Slovak?

• naďalej podporovať
• pokračovať v podpore
• pokračovať v podporovaní

Examples of using Continue supporting in English and their translations into Slovak

I hope that they will continue supporting us.”.
Dúfam, že ma budú podporovať naďalej.".

Russia will continue supporting Syria in combating terrorism.
Rusko bude ďalej pomáhať Sýrii v boji proti Islamskému štátu.

Europe should decidedly continue supporting them.
Európa by mala rozhodne pokračovať v podpore východných susedov.

We continue supporting your obsolete PLCs in a number of ways.
No my pokračujeme s pomocou Vašich zastaraných PLC viacerými spôsobmi.

(4) In the framework of the Intelligent Car Initiative, the Commission will continue supporting the eCall deployment plan.
(4) V rámci iniciatívy Inteligentné vozidlo Komisia bude pokračovať v podpore plánu zavedenia systému eCall.

You can continue supporting meat industry and suffering of animals.
Môžete pokračovať v podporovaní mäsového priemyslu a utrpení zvierat.

Develop common training modules on taxation topics and continue supporting blended learning(EC/PC);
Vypracovať spoločné moduly odbornej prípravy v daňovej oblasti a pokračovať v podporovaní zmiešaného vzdelávania(blended learning)(EK/ZK);

Continue supporting the efforts to improve irrigation infrastructure;(o).
Pokračovať v podpore úsilia o zlepšenie zavlažovacej infraštruktúry;

I reaffirmed to President Vucic that Russia would continue supporting Serbia in terms of sovereignty and territorial integrity.
Opätovne som potvrdil prezidentovi Vucicovi, že Rusko bude aj naďalej podporovať Srbsko z hľadiska suverenity a územnej celistvosti.

Continue supporting regional integration and offering dedicated capacity building, including via‘Aid for trade';
Bude naďalej podporovať regionálnu integráciu a poskytovať špecializované budovanie kapacít, aj prostredníctvom„pomoci obchodu“;

We remain deeply connected, loving friends who will continue supporting each other through the next phases of our lives".
Stále zostávame hlboko prepojení, milujúci priatelia, ktorí budú pokračovať vo vzájomnej podpore aj počas ďalších období v našich životoch.

China will continue supporting Venezuela's efforts to safeguard national sovereignty, independence and stability.
Čína bude aj naďalej podporovať úsilie venezuelskej vlády o ochranu národnej zvrchovanosti, nezávislosti a stability.

The ministry added that it will maintain ties with OPEC and"continue supporting all the efforts that look to stabilize the global petroleum market.".
Zároveň však poskytlo informáciu, že napriek odchodu z ropného kartelu"bude aj naďalej podporovať všetky kroky, ktorých cieľom je stabilizácia svetového trhu s ropou".

The EU will continue supporting the European security sector with a view to achieving strategic security priorities.
Európska únia bude naďalej podporovať sektor európskej bezpečnosti s úmyslom splniť strategické bezpečnostné priority.

Moving on to Afghanistan, he expressed his conviction that in the aftermath of the recent presidential elections, the country would be able to create conditions to achieve national and societal unity, and continue supporting international assistance.
Sme presvedčení, že po nedávnych prezidentských voľbách noví afganskí lídri dokážu vytvoriť podmienky na dosiahnutie celonárodnej a celospoločenskej jednoty a ďalej pokračovať v podporovaní medzinárodnej pomoci.

ENISA will continue supporting the cooperation among National/Governmental CERTs.
ENISA bude aj naďalej podporovať spoluprácu medzi vnútroštátnymi/vládnymi tímami CERT.

To boost the skills needed for innovation and competitiveness, the Commission will continue supporting an industry-led partnership on maritime technology in the context of the Blueprint for Sectoral Cooperation on Skills.
Na podporu zručností potrebných na účely inovácií a konkurencieschopnosti bude Komisia v rámci koncepcie sektorovej spolupráce v oblasti zručností a naďalej podporovať priemyselné partnerstvo v oblasti námorných technológií.

Continue supporting the modernisation of higher education systems in Maghreb countries through the Tempus, Erasmus MUNDUS and their successor programmes.
Pokračovať v podpore modernizácie systémov vysokoškolského vzdelávania v krajinách Maghrebu prostredníctvom programov Tempus, Erasmus MUNDUS a ich následných programov.

The Commission and the EEAS stand by their political view that the PA must continue supporting its workers in Gaza as a key element of maintaining the unity of a future Palestinian state and allowing the PA to retain a foothold in Gaza.
Komisia a ESVČ si stoja za svojím politickým názorom, že palestínska samospráva musí naďalej podporovať svojich pracovníkov v Gaze ako kľúčový prvok zachovania jednoty budúceho palestínskeho štátu, ktorý jej umožňuje zachovať si v Gaze pevnú pozíciu.

The EU will also continue supporting birth registration systems which, through ensuring that all children have a legal identity and thus access to their legal rights, play an important role in child protection.
EÚ tiež bude naďalej podporovať systémy evidencie pôrodov, ktoré zohrávajú dôležitú úlohu pri ochrane detí, pretože zaisťujú, že všetky deti majú právnu totožnosť, a teda aj prístup k svojim zákonným právam.

Until 2013 the European Commission can continue supporting Europeana with€ 9 million through its Competitiveness and Innovation Programme.
Európska komisia bude môcť pokračovať vo financovaní Europeany až do roku 2013 vďaka 9 miliónom EUR poskytnutých v rámci Programu pre konkurencieschopnosť a inovácie.

The EU will also continue supporting the efforts to effectively deal with the migration challenge, both inside and outside of the EU.
EÚ bude takisto naďalej podporovať úsilie efektívne riešiť migračné výzvy vnútri únie aj mimo nej.

The Commission will continue supporting research activities on indoor air quality.
Komisia bude naďalej pokračovať v podpore výskumnej činnosti v oblasti kvality vzduchu v interiéroch.

Google says it will only continue supporting the old API for enterprise Chrome users like businesses and schools.
Google hovorí, že bude pokračovať v podpore starého rozhrania API pre podnikových používateľov Chrome, ako sú firmy a školy.

Until the end of 2013 the Commission can continue supporting the development phase of Europeana through the Competitiveness and Innovation Programme.
Komisia môže do konca roka 2013 naďalej podporovať fázu rozvoja Europeany prostredníctvom programu pre konkurencieschopnosť a inovácie.

(4) The automotive and telecommunication industries should continue supporting the work done by the European Standardisation Organisations in finalising the necessary standards for the pan-European eCall service.
(4) Automobilový a telekomunikačný priemysel by mali ďalej podporovať prácu vykonanú Európskymi organizáciami pre normalizáciu pri dokončovaní noriem potrebných pre celoeurópsku službu eCall.

The pre-accession assistance must continue supporting cross-cutting, EU-focused political, institutional, legal, administrative and socio-economic reforms in candidate and potential candidate countries.
Predvstupovou pomocou sa musia naďalej podporovať prierezové politické, inštitucionálne, právne, administratívne a sociálno-ekonomické reformy zamerané na EÚ v kandidátskych a potenciálnych kandidátskych krajinách.

The future Cohesion Policy for 2021-2027 will continue supporting those reforms that make our regions attractive places to work and invest in," said Corina Crețu, European Union Commissioner for Regional Policy.
Nastávajúca politika súdržnosti na roky 2021- 2027 bude aj naďalej podporovať snahy členských štátov implementovať reformy, ktoré vytvárajú z európskych regiónov atraktívne miesta pre prácu a investície,“ skonštatovala eurokomisárka pre regionálnu politiku, Corina Cretu.

Notes that ERDF funding should continue supporting investment in childcare, caring for the elderly and other public and private social infrastructure to promote, among other outcomes, a better work-life balance;
Poznamenáva, že finančnými prostriedkami z EFRR by sa mali naďalej podporovať investície do zariadení starostlivosti o deti a starších ľudí a do ďalšej verejnej a súkromnej sociálnej infraštruktúry s cieľom podporiť, okrem iného, lepšie zosúladenie pracovného a súkromného života.