What is the translation of " CONTINUE SUPPORTING " in Russian?

• продолжать поддерживать
• продолжать оказывать поддержку
• впредь поддерживать
• продолжать содействовать
• далее оказывать поддержку
• далее поддерживать
• продолжать оказание поддержки
• впредь оказывать поддержку
• продолжают поддерживать
• продолжало оказывать поддержку

Examples of using Continue supporting in English and their translations into Russian

Continue supporting RECs.
Оказание дальнейшей помощи РЭЦ.

The international community should continue supporting transitional processes.
Международному сообществу следует продолжать поддерживать переходные процессы.

Continue supporting the Structured CELAC-EU Dialogue on Migration.
Продолжать оказывать поддержку структурированному диалогу СЕЛАК- ЕС по вопросу миграции.

The developed countries and the international community should continue supporting food aid.
Развитые страны и международное сообщество должны продолжать поддерживать оказание продовольственной помощи.

However, we continue supporting their financial needs.
Однако мы продолжаем оказывать поддержку их текущим финансовым потребностям».

The situation will be reviewed every year by the Board on a case-by-case basis to determine whether the Fund should continue supporting the project.
Совет будет рассматривать ситуацию ежегодно на индивидуальной основе с целью выявления, следует ли Фонду продолжать оказывать поддержку этому проекту.

The project team will continue supporting the projects at the synergy interface level.
Проектная группа будет и впредь поддерживать проекты на уровне интерфейса синергии.

It was recommended that members of the Collaborative Partnership on Forests, in particular members of the Advisory Group on Finance, should continue supporting the development of the proposals.
Членам Совместного партнерства по лесам, в частности членам Консультативной группы по вопросам финансирования, было рекомендовано продолжать содействовать разработке этих предложений.

At the same time, DTRA will continue supporting threat reduction work in former Soviet states.
В то же время ДТРА будет и далее поддерживать работу по уменьшению угрозы в бывших советских государствах.

The ambassador of Cyprus to Serbia, Nafsika Krousti, said that Cyprus, one of the five EU member-states that have not recognized independence of Kosovo, would adhere to that resolution and would also continue supporting Serbia on its EU course.
Посол Кипра в Сербии Нафсике Крусти заявила, что ее страна, являющаяся одной из пяти членов ЕС, которые не признали независимость Косово, провозглашенную в одностороннем порядке, останется на своих позициях, а также что Кипр будет и далее поддерживать Сербию на пути в ЕС.

Continue supporting SDG 17.10: promotion of the multilateral, rules-based trading system under the WTO.
Продолжать поддерживать ЦУР 17. 10: содействие многосторонней, основанной на правилах торговой системе в рамках ВТО.

The international community should continue supporting the efforts of the Governments and peoples of Central America.
Международное сообщество должно продолжать оказывать поддержку усилиям правительств и народов центральноамериканских государств.

Continue supporting Africa's development efforts by meeting their ODA commitments and targets.
И далее оказывать поддержку усилиям африканских стран в области развития, достигнув своих обязательств и целевых показателей по ОПР.

It is recommended that the UNCCD secretariat continue supporting national awareness campaigns, thus facilitating the participation of civil society.
Секретариату КБОООН рекомендуется и впредь поддерживать проводимые в странах просветительские кампании, тем самым облегчая участие гражданского общества.

Continue supporting the family as the main unit of society, promote strengthening of traditional family values(Russian Federation);
Продолжать поддерживать семью как основную ячейку общества и содействовать укреплению традиционных семейных ценностей( Российская Федерация);

The United Nations system, including the Bretton Woods institutions, should also continue supporting the work of the regional Economic Commissions.
Система Организации Объединенных Наций, в том числе бреттон- вудские учреждения, также должны продолжать оказывать поддержку работе региональных экономических комиссий.

It will also continue supporting the remaining activities of UNTAES and the Police Support Group.
Она также будет продолжать оказывать поддержку остальным мероприятиям, осуществляемым ВАООНВС и Группой поддержки полиции.

In accordance with the draft EBRD Energy Sector Strategy, the bank will continue supporting renewable energy projects, including in the wind energy sector.
В соответствии с проектом Стратегии, банк будет продолжать поддерживать проекты в сфере возобновляемых источников энергии, в том числе ветроэнергетические проекты.

UNDP will also continue supporting the transition process and assist the Government with the preparations for the round-table conference.
ПРООН будет также продолжать поддерживать процесс перехода и содействовать правительству в подготовке конференции" за круглым столом.

The Statistics Division, regional commissions, funds and programmes and other regional organizations, should continue supporting workshops in relevant regions to develop national capacity.
Статистическому отделу, региональным комиссиям, фондам и программам, а также другим региональным организациям следует и впредь оказывать поддержку в проведении семинаров в соответствующих регионах в целях создания национального потенциала.

In the meantime, Japan would continue supporting the Government in its efforts to further improve its human rights situation.
Пока же Япония будет продолжать оказывать поддержку правительству в его усилиях по дальнейшему улучшению положения в области прав человека в стране.

Two Programme Officers(P-3), also currently funded under general temporary assistance pending development of a long-term perspective on humanitarian coordination, will continue supporting the reintegration of returning internally displaced persons and ex-combatants into their communities.
Два сотрудника по программам( С- 3), которые в настоящее время, до разработки долгосрочной перспективы по координации гуманитарной деятельности, также финансируются по статье<< Временный персонал общего назначения>>, будут и далее оказывать поддержку реинтеграции возвращающихся внутренне перемещенных лиц и бывших комбатантов в свои общины.

Continue supporting the work of national human rights institutions by cooperating with them, and advocating for their strengthening;
Продолжать поддерживать работу национальных правозащитных учреждений посредством осуществления сотрудничества с ними и пропаганды их усиления;

Distorted perception of youth activity models both by the youth and donor organizations which continue supporting projects aimed at charity, entertainment and not leading to system changes.
Искаженное восприятие моделей молодежной активности как самой молодежью, так и донорскими организациями, которые продолжают поддерживать проекты, направленные на благотворительность, развлекательность, и не ведущие к системным изменениям.

Our companies continue supporting the employees who moved from wartorn Donetsk and Luhansk oblasts to safer places in 2014.
Наши компании продолжают поддерживать своих сотрудников, которые были перевезены в 2014 году в безопасные места из городов Донецкой и Луганской областей.

Switzerland confirmed that it would continue supporting the Protocol, underlining that that was a responsibility of all the Parties to the Protocol.
Швейцария подтвердила, что она будет продолжать поддерживать Протокол, подчеркнув, что это является задачей всех сторон Протокола.

Continue supporting national initiatives that promote the full respect for human rights in particular the field of the rights of women(Nicaragua);
Продолжать поддерживать национальные инициативы по поощрению всестороннего соблюдения прав человека, в частности прав человека женщин( Никарагуа);

In closing he emphasized that FUINCA would continue supporting UNCTAD's work in this area and other technical assistance projects of common interest.
В заключение оратор подчеркнул, что ФУИНКА будет и впредь поддерживать работу ЮНКТАД в этой области и другие проекты технической помощи, представляющие общий интерес.

OHCHR will continue supporting these regional consultations and endeavour to participate more actively in meetings at the regional level.
УВКПЧ будет продолжать оказывать поддержку таким региональным консультациям и стараться принимать более активное участие в совещаниях на региональном уровне.

Some Parties recommended that donor countries continue supporting activities to combat DLDD at ground level, focusing on measurable actions for combating desertification that can be effectively monitored.
Некоторые Стороны рекомендовали странам- донорам продолжать поддерживать деятельность по борьбе с ОДЗЗ на низовом уровне, сосредоточивая внимание на измеримых действиях по борьбе с опустыниванием, которые могут эффективно контролироваться.