What is the translation of " CONTINUE SUPPORT " in Russian?

• продолжать оказывать поддержку
• оказание дальнейшей поддержки
• дальнейшая поддержка
• продолжать содействовать
• попрежнему поддерживать

Examples of using Continue support in English and their translations into Russian

Continue support for the Special Court activities.
Продолжать оказывать поддержку деятельности Специального суда.

Adb $22 million grants continue support for education improvements.
Грант абр в 22 миллиона долларов сша продолжит поддержку улучшения сектора образования.

Continue support to the Special Court activities.
Продолжать оказывать поддержку Специальному суду в его деятельности.

Low short-term currency risk and high returns on Tenge denominated assets should continue support the demand for Tenge.
Что низкий краткосрочный валютный риск и высокая доходность тенговых активов продолжит оказывать поддержку спросу на тенге.

Continue support and training for countries in EECCA(CCC);
Оказание дальнейшей поддержки и обеспечение дальнейшей профессиональной подготовки для стран ВЕКЦА( КХЦ);

There is a need to provide incentives and continue support for enhancing observation systems, and for collecting and disseminating data.
Необходимо обеспечить стимулы и попрежнему поддерживать процесс совершенствования систем наблюдения и сбор и распространение данных.

Continue support and training for EECCA countries(CCC);
Оказание дальнейшей поддержки и дальнейшее осуществление программ профессиональной подготовки для стран ВЕКЦА( КХЦ);

Step up public contacts with civil society in Russia on the occasion of all high-level meetings with Russian authorities; continue support of Russia's civil society groups.
Активизировать публичные контакты с представителями российского гражданского общества в рамках любых визитов высокого уровня в Россию, продолжить поддержку российских гражданских групп.

Continue support for the regional mechanism of trade negotiators of the SPECA countries.
Продолжать оказывать поддержку региональному механизму сотрудничества участников торговых переговоров стран СПЕКА.

The Deputy Executive Director thanked the delegations for their comments and said that UNICEF would continue support to countries, even as regular resources were reduced.
Заместитель Директора- исполнителя поблагодарила делегации за их замечания и заявила, что ЮНИСЕФ будет попрежнему поддерживать страны, даже несмотря на сокращение объема регулярных ресурсов.

Continue support from the international community for the democratic process and the promotion of human rights in Burundi;
Дальнейшая поддержка международным сообществом демократического процесса, а также уважения и поощрения прав человека в этой стране;

It aims to promote output growth, contain inflation and central government budget deficits, strengthen international reserves and continue support for structural reforms in the public enterprise sector.
Она предусматривает стимулирование роста производства, сдерживание инфляции и дефицита бюджета центрального правительства, укрепление международных резервов и продолжение оказания поддержки в проведении структурных реформ в государственном секторе.

Continue support and training for countries in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA)(CCC);
Оказание дальнейшей поддержки и дальнейшее осуществление программ профессиональной подготовки для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА)( КХЦ);

New contribution agreements were signed including to improve maternal and neonatal health in Bangladesh; support the population and housing census in Togo; provide women's shelters in Turkey; and continue support to reproductive health services in Nepal.
Были подписаны новые соглашения, в том числе предусматривающие улучшение здоровья матерей и новорожденных в Бангладеш, поддержку проведения переписи населения и домохозяйств в Того, организацию женских приютов в Турции и дальнейшее содействие оказанию услуг в области репродуктивного здоровья в Непале.

Continue support to the national reconciliation process in the context of the implementation of the statements of mutual commitments with Guinea and Liberia;
Дальнейшая поддержка процесса национального примирения в контексте выполнения положений заявлений о взаимных обязательствах с Гвинеей и Либерией;

Two representatives expressed agreement, with one saying that a lack of resources had made it impossible to undertake a more comprehensive review of the financial mechanism and that the parties should continue support for the national ozone units and the implementing agencies of the Multilateral Fund and provide greater resources to the Multilateral Fund.
С этим мнением согласились два представителя, один из которых отметил, что дефицит средств не позволяет провести более всестороннюю оценку механизма финансирования и что Сторонам следует продолжать оказывать поддержку национальным органам по озону и учреждениям- исполнителям Многостороннего фонда и обеспечить Многосторонний фонд дополнительными ресурсами.

UNIFEM will continue support implementation of its resources mobilization framework through sustained dialogue with Member States, national committees and goodwill ambassadors.
ЮНИФЕМ будет продолжать содействовать осуществлению своего плана мобилизации ресурсов, поддерживая постоянный диалог с государствами- членами, национальными комитетами и послами доброй воли.

Internal Oversight will continue support the implementation of the Development Agenda, in particular, through specific evaluations of the Development Agenda and the provision of advice.
Сектор внутреннего надзора будет продолжать содействовать выполнению Повестки дня в области развития, в частности, путем проведения конкретных оценок, посвященных Повестке дня в области развития, и предоставления консультационных услуг.

The subprogramme will continue support of the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change and ensure that its assessment results form the basis of decision-making related to climate change at all levels.
В рамках подпрограммы будет продолжено оказание поддержки работе Межправительственной группы экспертов по изменению климата и это позволит обеспечить, чтобы результаты ее оценки формировали основу для принятия связанных с изменением климата решений на всех уровнях.

Continue support to the European Union-facilitated dialogue and agreements between Belgrade and Pristina, such as the dialogue format foreseen in General Assembly resolution 64/298, including assistance to meetings through continued sharing of the Mission's institutional memory and expertise on issues discussed as part of the dialogue.
Продолжение поддержки диалога и договоренностей, осуществляемого и достигнутых между Белградом и Приштиной при содействии Европейского союза, в частности диалога в формате, предусмотренном в резолюции 64/ 298 Генеральной Ассамблеи, включая оказание помощи в проведении встреч на основе дальнейшего задействования коллективного опыта Миссии и ее экспертного ресурса по вопросам, обсуждаемым в рамках этого диалога.

She offered the continued support of OHCHR for Guinea.
Верховный комиссар предложила Гвинее постоянную поддержку со стороны УВКПЧ.

We welcome the continued support rendered to Nicaragua and its people by the international community.
Мы приветствуем неизменную поддержку, оказываемую Никарагуа и ее народу международным сообществом.

Continued support to the process of decentralization and administrative reform(UNCDF, UNDP);
Постоянную поддержку процесса децентрализации и административной реформы( ФКРООН, ПРООН);

Continuing support will be required for the Market News Service.
Постоянной поддержки потребует Служба информации о конъюнктуре рынка.

He is grateful for the continued support and respect of privacy by the American people.
Он благодарен за постоянную поддержку и уважение частной жизни Американским народом.

Dominica looked forward to the continued support of and collaboration with OHCHR.
Доминика выразила надежду на продолжение поддержки и сотрудничества со стороны УВКПЧ.

To operate effectively, the Centre requires continued support and the necessary resources.
Для эффективной деятельности НЦПП требуется дальнейшая поддержка и предоставление необходимых ресурсов.

According to the deputy of the State Duma, medicines, vitamins are necessary for continued support of health.
По мнению депутата Госдумы, для постоянной поддержки здоровья необходимы медикаменты, витамины.

This highlights the need for continued support for NAPAs in the future.
Это указывает на необходимость продолжения поддержки в области подготовки НПДА в будущем.

The continued support of the international community in this regard will be vital.
Неизменная поддержка международного сообщества в этой связи будет иметь жизненно важное значение.