What is the translation of " CONTINUE TO CHALLENGE " in Slovak?

• naďalej výzvou
• pokračujú vo vzdorovaní

Examples of using Continue to challenge in English and their translations into Slovak

Managing online reputation will continue to challenge local businesses.
Slámska online reputácia bude naďalej čeliť miestnym podnikom.

We will continue to challenge our competitors and offer the agility and precision that is typical of M, but we also want to differentiate ourselves by innovation.
Budeme pokračovať v súboji s našimi súpermi a ponúkať agilitu a precíznosť, ktorá je pre M-ko typická, ale tiež sa chceme odlišovať inováciou.

Those who continue to learn new things, even into old age, and continue to challenge their brains are less likely to develop Alzheimer's disease and dementia.
Tí, ktorí sa v priebehu života učia novým veciam a vyzývajú ich mozgy, majú menšiu pravdepodobnosť vzniku Alzheimerovej choroby a demencie.

Terrorism and organised crime, drug trafficking, corruption, trafficking in human beings, smuggling of persons and trafficking in arms, inter alia, continue to challenge the internal security of the Union.
Terorizmus a organizovaná trestná činnosť, obchodovanie s drogami, korupcia, obchodovanie s ľuďmi, pašovanie ľudí, obchodovanie so zbraňami a iná trestná činnosť predstavuje aj naďalej výzvu pre vnútornú bezpečnosť Únie.

Market changes will continue to challenge the company to guarantee the innovative strength and flexibility.
Zmeny na trhu budú aj naďalej nútiť spoločnosť, aby zaručila inovatívnu silu a flexibilitu.

Terrorism and organised crime, drug trafficking, corruption, cyber crime, trafficking in human beings and arms, inter alia, continue to challenge the internal security of the Union.
Terorizmus a organizovaná trestná činnosť, obchod s drogami, korupcia, počítačová kriminalita, obchodovanie s ľuďmi a so zbraňami zostávajú, okrem iného, naďalej problémom vnútornej bezpečnosti Únie.

Please help Health Care Renewal continue to challenge focus and abuse of power in health care.
Prosím pomôžte Zdravotnej Starostlivosti Obnovení naďalej výzvou koncentráciu a zneužívanie moci v zdravotnej starostlivosti.

Terrorism, organised crime, itinerant crime, drug trafficking, corruption, cybercrime, trafficking in human beings and firearms, inter alia, continue to challenge the internal security of the Union.
Terorizmus, závažná a organizovaná trestná činnosť, migrujúce zločinecké skupiny, obchod s drogami, korupcia, počítačová kriminalita, obchodovanie s ľuďmi a so zbraňami a ďalšie typy trestnej činnosti zostávajú aj naďalej problémom vnútornej bezpečnosti Únie.

My dear friends, I have got to continue to challenge you to do some open heart surgery with me today.
Moji drahí priatelia, musím pokračovať vo výzve, aby ste dnes so mnou urobili jednu otvorenú operáciu srdca.

Despite progress with reforms to improve the resilience and adjustment capacity of labour markets, significant differences across the euro area, which continue to challenge its smooth functioning, persist.
Napriek pokroku v oblasti reforiem, ktorých cieľom je zlepšiť odolnosť a adaptačnú kapacitu trhov práce, pretrvávajú medzi jednotlivými členskými štátmi eurozóny značné rozdiely, ktoré sú z hľadiska hladkého fungovania eurozóny aj naďalej výzvou.

Please help Well being Care Renewal continue to challenge concentration and abuse of energy in health care.
Prosím pomôžte Zdravotnej Starostlivosti Obnovení naďalej výzvou koncentráciu a zneužívanie moci v zdravotnej starostlivosti.

Despite some progress with reforms to improve the resilience and adjustment capacity of labour markets, significant differences persist across the euro area, which continue to challenge the smooth functioning of the euro area.
Napriek určitému pokroku v oblasti reforiem, ktorých cieľom je zlepšiť odolnosť a adaptačnú kapacitu trhov práce, pretrvávajú medzi jednotlivými členskými štátmi eurozóny významné rozdiely, ktoré sú aj naďalej výzvou pre hladké fungovanie eurozóny.

Please help Wellness Care Renewal continue to challenge concentration and abuse of power in overall health care.
Prosím pomôžte Zdravotnej Starostlivosti Obnovení naďalej výzvou koncentráciu a zneužívanie moci v zdravotnej starostlivosti.

Recalling that the Stockholm Programme sets priorities for creating an area of freedom, security and justice and states that organized crime, drug trafficking and other serious crimes, continue to challenge the internal security of the European Union;
Pripomínajúc, že v Štokholmskom programe sa stanovujú priority vytvárania priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti a uvádza sa v ňom, že organizovaná trestná činnosť, obchodovanie s drogami a iná závažná trestná činnosť predstavuje aj naďalej výzvu pre vnútornú bezpečnosť Európskej únie;

By their conduct, the four former religious"continue to challenge ecclesiastical authority, undermining not only morally and spiritually the Basilian Order of St.
Títo klerici svojím tvrdohlavým správaním pokračujú vo vzdorovaní cirkevnej autorite, pričom morálne a duchovne škodia nielen Baziliánskemu rádu sv.

Whereas the Stockholm Programme(4.1) lists corruption among the trans-national threats that continue to challenge the internal security of the Union, which require a clear and comprehensive response;
Keďže podľa Štokholmského programu(čl. 4.1) patrí korupcia k medzinárodným hrozbám, ktoré aj naďalej predstavujú výzvu pre vnútornú bezpečnosť EÚ, čo si vyžaduje jasnú a komplexnú odpoveď.

Working with WWF will continue to challenge our company to advance sustainability programs and WWF's expertise will be instrumental in reaching our environmental performance goals, some of which they help us set.”.
Spolupráca s WWF bude aj naďalej výzvou pre našu spoločnosť presadzovať naše programy trvalej udržateľnosti a odborné znalosti WWF budú nástrojom na dosiahnutie našich cieľov v oblasti životného prostredia, z ktorých niektoré nám pomôžu nastaviť.“.

Shou Zhu adhere to the source of innovation, constantly explore bravely aviation with ultra high strength and toughness and extreme environment model of high performance titanium alloy material based on the frontiers of science, continue to challenge the new innovation target and limit, to meet the requirements of high performance titanium alloy material in future aircraft, in their ordinary frontline research jobs to realize the value of life of a member of the Communist Party of China.
Shou Zhu dodržiavať zdrojom inovácie, neustále skúmať statočne letectva s ultra vysokej pevnosti a húževnatosti a extrémnych prostredí model vysokovýkonný titánové zliatiny materiálu na základe hraničný, naďalej výzvou nové inovácie cieľové a hraničné, spĺňať požiadavky vysokovýkonných titánové zliatiny materiálu v budúcnosti lietadiel, v bežných frontline výskum zamestnanie si uvedomiť hodnotu života člen komunistickej strany Číny.

With their disobedience, these priests continue to challenge ecclesiastical authority, causing moral and spiritual damage, not only to the Basilian Order of St.
Títo klerici svojím tvrdohlavým správaním pokračujú vo vzdorovaní cirkevnej autorite, pričom morálne a duchovne škodia nielen Baziliánskemu rádu sv.

Digital printing has challenged, and continues to challenge, our traditional skills for printing and our perception of how to sell wallpapers,” says Fredrik.
Digitálna tlač je a naďalej bude výzvou pre naše tradičné tlačiarenské zručnosti aj naše vnímanie toho, ako tapety predávať,“ hovorí Fredrik.