What is the translation of " CONTINUED TO FALL " in Slovak?

• naďalej klesala
• naďalej klesali
• naďalej klesal
• naďalej znižovala

Examples of using Continued to fall in English and their translations into Slovak

Ratings continued to fall.
Ratingy padajú naďalej.

The survey's employment index for the region continued to fall.
Index zamestnanosti pre celý región naďalej klesal.

The dollar continued to fall.
Dolár pokračoval v páde.

But that risked even greater losses if shares continued to fall.
Predíde sa tak vyšším stratám v prípade, že by cena akcií naďalej klesala.

Inflation continued to fall.
Inflácia vďaka tomu naďalej klesala.

While most European countries have already overcome the crisis and the related recession, prices of Croatian properties continued to fall in 2013.
Zatiaľ čo väčšina európskych krajín už krízu a s ňou spojenú recesiu prekonala, ceny chorvátskych nehnuteľností sa v lete 2013 ďalej prepadali.

Prices in Dubai continued to fall.
Dubajské akcie naďalej klesajú.

Employment continued to fall, but at the slowest rate for a year-and-a-half.
Zamestnanosť v Írsku síce naďalej klesala, ale najpomalším tempom za posledný rok a pol.

Nevertheless, the prices continued to fall.
Ceny však aj naďalej klesali.

Both companies continued to fall Wednesday, with Match Group dropping nearly 6% and IAC falling just over 2%.
Obe spoločnosti naďalej klesali v stredu, pričom Match Group klesla takmer o 6% a IAC klesla o niečo viac ako 2%.

However, the currency continued to fall.
Napriek tomu kurz meny ďalej klesal.

Yet for 800 years, it continued to fall at the rate of almost two millimeters a year until the heavy bells were removed, and it was anchored into the ground.
Napriek tomu 800 rokov, sa naďalej klesal v pomere takmer dva milimetre rok, kým neboli odstránené ťažké zvony, a bol ukotvený do zeme.

In 2009 country's GDP continued to fall.
HDP oboch krajín v roku 2010 naďalej klesal.

Mobile termination rates(MTRs) continued to fall(by 18.4% compared to 14.8% in 2008), but still with significant discrepancies between Member States(Figure 3).
Prepojovacie poplatky v mobilných sieťach naďalej klesali(o 18,4% v porovnaní s 14,8% v roku 2008), ale výrazné rozdiely medzi členskými štátmi pretrvávajú(obrázok 3).

Provisions for loan losses continued to fall in 2005.
Tvorba rezerv na úverové straty sa v roku 2005 naďalej znižovala.

The price of oil collapsed in 2014 and continued to fall through 2015 and into 2016, ultimately stymying economic growth in Alaska.
Cena ropy sa zrútila v roku 2014 a naďalej klesala až do roku 2015 a do roku 2016, čo v konečnom dôsledku vyvolalo ekonomický rast na Aljaške.

July's PMI survey suggests more of the same at the start of the third quarter as output, orders, exports and employment continued to fall last month.
Júlový PMI naznačuje to isté na začiatku tretieho kvartálu, keďže produkcia, objednávky, export a zamestnanosť minulý mesiac naďalej klesali.

Gasoline prices continued to fall last week.
Minulý týždeň naďalej klesali ceny benzínov.

But even the UK's largely unchanged share of production concealed considerable internal restructuring: the production of domestic motor vehicle manufacturers continued to fall, while production in Japanese transplants rose sharply.
Aj za podielom Veľkej Británie(Spojeného kráľovstva) na automobilovej výrobe, ktorý zostal do veľkej miery nezmenený, sa však skrývajú výrazne interné reštrukturalizácie: produkcia domácich výrobcov naďalej klesala, zatiaľ čo produkcia v presídlených japonských fabrikách výrazne vzrástla.

Prices of housing property continued to fall also at the end of last year.
Ceny nehnuteľností na bývanie pokračovali v klesaní aj na konci minulého roka.

After 30 minutes, cortisol levels continued to fall, but not as quickly.
Aj počas nasledujúcich minút sa síce hladina kortizolu naďalej znižovala, avšak už nie tak markantne.

Total new orders- from China and abroad- continued to fall, indicating their domestic demand remains soft, despite a flurry of growth-boosting measures over the past year.
Celkový počet nových objednávok(z domova i zo zahraničia) tiež naďalej klesal, čo naznačuje, že domáci dopyt zostáva mierny, a to aj napriek množstvu opatrení na podporu rastu za posledný rok.

For more than a century after that the population of the island continued to fall only to begin growing again in the s.
Po viac ako sto rokov potom populácia ostrova naďalej klesala a začala sa opäť rozvíjať v šesťdesiatych rokoch.

Labour market disparities across Member States and the euro area continued to fall from very high levels, with unemployment rates moving closer to pre-crisis levels.
Rozdiely na trhu práce v jednotlivých členských štátoch a v eurozóne, ktoré boli veľmi vysoké, sa naďalej znižovali, pričom miera nezamestnanosti sa postupne priblížila k úrovniam z obdobia pred krízou.

For more than a century afterward, the population of the island continued to fall only to begin growing again in the 1960s.
Po viac ako sto rokov potom populácia ostrova naďalej klesala a začala sa opäť rozvíjať v šesťdesiatych rokoch.

At the same time, the asylum recognition rate across the EU and Schengen-associated countries continued to fall for all Western Balkan visa-free citizens, indicating that the overwhelming majority of applications remained manifestly unfounded.
Zároveň v prípade všetkých občanov krajín západného Balkánu oslobodených od vízovej povinnosti miera kladného vybavenia žiadostí o azyl v celej EÚ a krajinách pridružených k Schengenskému dohovoru naďalej klesala, čo znamená, že prevažná väčšina žiadostí bola zjavne neopodstatnená.

The employment rate reached 76.5% in 2014 while the unemployment rate continued to fall, to 6%, and is projected to decline further in 2015.
Miera zamestnanosti dosiahla v roku 2014 úroveň 76,5%, miera nezamestnanosti naďalej klesala na 6% a v roku 2015 sa predpokladá jej ďalší pokles.

Most job creation occurred in services(+1.4%), followed by industry(+0.7%), while jobs in agriculture continued to fall(-2.6%), also explaining part of the decline of self-employment.
Väčšina nových pracovných miest vznikla v službách(+1,4%) a v priemysle(+0,7%), pričom zamestnanosť v poľnohospodárstve naďalej klesala(-2,6%), čo zároveň sčasti vysvetľuje pokles samostatnej zárobkovej činnosti.

Within the UK, a major internal change took place: the production of domestic motor vehicle manufacturers continued to fall, while production in foreign- in particular Japanese- transplants rose sharply.
V rámci Veľkej Británie(Spojeného kráľovstva) došlo k výrazným vnútorným presunom: produkcia domácich výrobcov naďalej klesala, zatiaľ čo produkcia v presídlených zahraničných, najmä japonských, fabrikách výrazne vzrástla.

Furthermore, in 2008 carbon dioxide emissions from fuel combustion dropped for the first time, and between 2008 and 2012 these emissions continued to fall by an average of 0.6 per cent per year, which was also much better than the period 2004-2007, during which emissions increased by an average of 2.7 per cent per year.
Okrem toho, v roku 2008 emisie CO2 zo spaľovania palív po prvýkrát klesli a v období medzi rokmi 2008-2012 tieto emisie naďalej klesali v priemere o 0,6% ročne, čo taktiež predstavuje výrazné zlepšenie oproti obdobiu medzi rokmi 2004-2007, kedy emisie rástli v priemere o 2,7% ročne.