What is the translation of " CONTRACT DATE " in Slovak?

• dátum na zmluve
• dňa uzatvorenia

Examples of using Contract date in English and their translations into Slovak

Contract Date: 2009. június 26.
Dátum na zmluve: 2009. apríl 09.

No later than seven days after the effective contract date, and before the program start date: 100% tuition refund.
Najneskôr do siedmich dní od dátumu účinnosti zmluvy a pred dátumom začiatku programu: 100% refundácia.

Contract Date: 2009. január 14.
Dátum na zmluve: 2009. apríl 06.

If the contract does not specify the effective contract date, then it is the same as the contract date.
Pokiaľ v zmluve nie je uvedený effective contract date znamená to, že dátum platnosti a účinnosti zmluvy je rovnaký.

Contract Date: 2009. február 11.
Dátum na zmluve: 2009. apríl 06.

Uitete the tutorial again and give the 15 minutes and if there bn uitete the username and pass you put your username and password from the net, that username and password from the contract date net provider.
Uitete výukový program znovu a dať 15 minút a v prípade, že mld uitete užívateľské meno a odovzdať si dať svoje užívateľské meno a heslo z netu, že užívateľské meno a heslo z čistého poskytovateľa deň zmluvy.

Contract Date: 2009. január 26.
Dátum na zmluve: 2009. január 26.

Gains and losses on sale transactions shall be calculated using the average cost of the currency position on the contract date plus two or three working days in accordance with the daily netting procedure for purchases and sales.
Zisky a straty pri obchodných transakciách sa vypočítavajú s použitím priemernej nadobúdacej ceny menovej pozície pri zmluvnom dni plus dva alebo tri pracovné dni v súlade s denným postupom pri zúčtovaní pre nákupy a predaje.

Contract Date: 2009. április 29.
Dátum na zmluve: 2009. marec 04.

If, however, securities borrowed by the reporting entity acting as the transferee, are not kept in its custody account at the year-end, the transferee shall establish a provision for losses if the market value of the underlying securities has risen since the contract date of the lending transaction.
Pokiaľ sa však cenné papiere, ktoré si vykazujúci subjekt konajúci ako príjemca požičal, nedržia ku koncu roka na jeho majetkovom účte, musí príjemca vytvoriť rezervu na krytie strát, ak trhová hodnota podkladových cenných papierov vzrástla odo dňa uzatvorenia úverovej transakcie.

Contract Date: 2014. június 04.
Dátum na zmluve: 2014. január 09.

If, however, securities borrowed by the ECB, or an NCB acting as the transferee, are not kept in its depot at the year-end, the transferee shall establish a provision for losses if the market value of the underlying securities has risen since the contract date of the lending transaction and to show a liability( retransfer of the securities) if the transferee has in the meantime sold the securities.
Ak sa napriek tomu cenné papiere vypožičané ECB alebo NCB konajúcou ako príjemca na konci roka nedržia v jej depozite, príjemca za straty stanoví províziu, ak trhová hodnota podkladových cenných papierov od zmluvného dňa úverovej transakcie stúpla a vykáže pasívum( retransfer cenných papierov), ak príjemca medzičasom cenné papiere predal.

Contract Date: 2009. április 29.
Dátum na zmluve: 2009. apríl 29.

Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations. If, however, securities borrowed by the reporting entity acting as the transferee, are not kept in its custody account at the year-end, the transferee shall establish a provision for losses if the market value of the underlying securities has risen since the contract date of the lending transaction.
Pokiaľ sa však cenné papiere, ktoré si vykazujúci subjekt konajúci ako príjemca požičal, nedržia ku koncu roka na jeho majetkovom účte, musí príjemca vytvoriť rezervu na krytie strát, ak trhová hodnota podkladových cenných papierov vzrástla odo dňa uzatvorenia úverovej transakcie. Príjemca vykáže ako pasívum spätný prevod cenných papierov.

Contract Date: 2009. április 28.
Dátum na zmluve: 2009. január 09.

Contract Date: 2009. január 29.
Dátum na zmluve: 2009. október 02.

Contract Date: 2008. június 24.
Dátum na zmluve: 2008. október 09.

Contract Date: 2009. április 29.
Dátum na zmluve: 2009. august 05.

Contract Date: 2009. április 17.
Dátum na zmluve: 2009. október 22.

Contract Date: 2009. június 30.
Dátum na zmluve: 2009. november 02.

Contract Date: 2009. február 19.
Dátum na zmluve: 2009. február 19.

Contract Date: 2008. november 09.
Dátum na zmluve: 2008. október 09.

Contract Date: 2009. szeptember 15.
Dátum na zmluve: 2009. apríl 01.

Contract Date: 2009. szeptember 28.
Dátum na zmluve: 2009. marec 05.

Contract Date: 2009. november 08.
Dátum na zmluve: 2009. november 08.

Contract Date: 2009. szeptember 29.
Dátum na zmluve: 2009. február 05.

Contract Date: 2009. szeptember 21.
Dátum na zmluve: 2009. november 09.

However, if the contract dates in the accounting systems used as a basis for the cut-off calculations are incorrect or changes therein are not updated, they affect adversely the reliability of the accounts.
Ak však dátumy zmlúv v účtovných systémoch, ktoré sa používajú ako základ výpočetu rozdelenia účtovných období, sú nesprávne alebo zmeny v tejto súvislosti sa neaktualizujú, nepriaznivo ovplyvňujú spoľahlivosť účtov.

Your protection will usually start from when you first pay the premium, and will apply for 90 days or up until the contracted date of delivery for your wedding photographs and video.
Vašu ochranu zvyčajne začne od keď prvé zaplatiť prémiu, a budú platiť 90 dní alebo do zmluvného dátumu dodávky pre váš svadobné fotografie a video.

The programmes were amended in 2008 in order to introduce an energy efficiency component and to extend the contracting date between the participating financial intermediaries and the IFIs, as well as the termination date of the contracts until end 2015, in order to fully utilise the available funds.
Programy sa v roku 2008 zmenili a doplnili s cieľom zaviesť do nich prvok energetickej účinnosti a predĺžiť lehotu na uzatvorenie zmluvy medzi zúčastnenými finančnými sprostredkovateľmi a MFI, ako aj lehotu na ukončenie zmlúv do konca roka 2015, aby sa v plnej miere využili dostupné finančné prostriedky.