What is the translation of " CONTRACT DATE " in Hungarian?

• szerződés dátuma

Examples of using Contract date in English and their translations into Hungarian

Contract date: Documents.
Szerződéskötés időpontja: Dokumentumok.

Csohány János Contract Date: 2014. február 10.
Csohány János Szerződés dátuma: 2014. február 10.

Contract Date: 2009. június 29.
Szerződés dátuma: 2009. június 29.

Date of concluding the contract/date of receipt.
Szerződéskötés időpontja /átvétel időpontja.

Contract Date: 2009. január 26.
Szerződés dátuma: 2009. január 26.

Date of concluding the contract/Date of taking delivery.
Szerződéskötés időpontja /átvétel időpontja.

Contract Date: 2009. április 29.
Szerződés dátuma: 2009. április 29.

Importantly, the basis of the factoring contract dated on the 17th of March 2008, formed a new contract with C.C. Soft Ltd.
Fontos tény, hogy a 2008. március 17. napján kelt faktorálási szerződés alapját egy a C.C. Soft Kft.

Contract Date: 2009. február 19.
Szerződés dátuma: 2009. február 19.

We are looking for wood elements(species: hardwood) to strengthen roads- 900x150x60 mm on a period of 12 months from the contract date.
Kemény fajú elemeket keresünk az útak javitásához- 900x150x60 mm- 12 hónapos periódusra a szerződés dátumától. Fa elemek Mennyiség.

The contract date is today.
Ma van a szerződéskötés napja.

After being registered, the taxpayer acquired business premises on 9 July 2009, which it then leased out based on a rental contract dated 28 September 2009.
Az adóalany nyilvántartásba vételét követően, 2009. július 9-én szerzett meg egy üzlethelyiséget, melyet a 2009. szeptember 28-án kelt bérleti szerződéssel bérbe is adott.

Contract Date: 2009. november 09.
Szerződés dátuma: 2009. november 09.

Transparency of information about a vehicle's real wear and tear would help the auto finance provider to more accurately gauge residual value of the vehicle as the lease approached its end of contract date.
A gépkocsi valós elhasználódásával kapcsolatos adatok átláthatósága segítene a finanszírozónak abban, hogy pontosabban megbecsüljék a jármű maradványértékét, amikor a lízing a szerződésben meghatározott dátumhoz közeledik.

Contract Date: 2008. december 29.
Szerződés dátuma: 2008. december 29.

This provides significant relief compared to the previous regulation, given that when assessing the HUF 50 million threshold it is no longer necessary to consider the service and product supplies from the contract date until the end of the tax year.
A korábbi szabályozáshoz képest ez jelentős könnyítést jelent, tekintettel arra, hogy már nem a szerződés megkötésétől kell az adóév végéig történő teljesítések értékét figyelembe venni az 50 millió forintos értékhatár vizsgálatakor.

Contract Date: 2009. szeptember 29.
Szerződés dátuma: 2009. szeptember 29.

In accordance with the law, data reconciliation needs to be carried out annually on the anniversary of the contract date; however, from 2018 on, this will come at a different date for everybody depending on the date they entered into the contract, meaning that data reconciliation will take place continuously.
A jogszabály szerint az adategyeztetést évente, a szerződéskötéstől számított fordulónapokon kell elvégezni, viszont 2018-tól mindenkinek eltérő időpontban fog letelni ez az idő annak függvényében, hogy ki mikor kötött szerződést, vagyis az adategyeztetések folyamatosan zajlanak majd.

Contract Date: 2009. június 10. Website:-.
Szerződés dátuma: 2009. június 10. Honlap:-.

If, however, securities borrowed by the ECB, or an NCB acting as the transferee, are not kept in its depot at the year-end, the transferee shall establish a provision for losses if the market value of the underlying securities has risen since the contract date of the lending transaction and to show a liability(retransfer of the securities) if the transferee has in the meantime sold the securities.
Amennyiben azonban a kölcsönvett értékpapír az év végén nincs az EKB(vagy a kölcsönvevő NKB) birtokában, a kölcsönvevő félnek céltartalékot kell képeznie a veszteségre, ha az ügylet alapjául szolgáló értékpapír piaci értéke emelkedett a kölcsönügyletről szóló szerződés kelte óta, és az értékpapírt a források között kell kimutatni(az értékpapírok visszaadásának kötelezettsége miatt), amennyiben a kölcsönvevő fél azt időközben eladta.

Date of contract/date of receipt.
Szerződéskötés időpontja /átvétel időpontja.

Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations. If, however, securities borrowed by the reporting entity acting as the transferee, are not kept in its custody account at the year-end, the transferee shall establish a provision for losses if the market value of the underlying securities has risen since the contract date of the lending transaction.
Amennyiben azonban a kölcsönvett értékpapír az év végén nincs a kölcsönvevő jelentést készítő jogi személy értékpapírszámláján, a kölcsönvevő félnek céltartalékot kell képeznie a veszteségre, ha az ügylet alapjául szolgáló értékpapír piaci értéke emelkedett a kölcsönügyletről szóló szerződés kelte óta. A kölcsönvevő félnek az értékpapírt a források között mint értékpapír visszavásárlási kötelezettséget kell szerepeltetnie a mérlegben.

Contract Date: 2009. április 09. Website:-.
Szerződés dátuma: 2009. április 09. Honlap:-.

When entering the tasks, days from contract date or before closing are used to compute the due dates as we most normally write our contracts.
A feladatok megadásakor a szerződéskötés időpontjától vagy a zárás előtt eltelt napokat használjuk fel az esedékességek kiszámításához, mivel a legtöbb esetben a szerződéseket írjuk.

Contract Date: 2009. február 12. Website:-.
Szerződés dátuma: 2009. február 12. Honlap:-.

Contract Date: 2009. március 12. Website:-.
Szerződés dátuma: 2009. március 12. Honlap:-.

Contract dated June 8, 1925, paragraph 34.
KeIt 1 925 június 8-án, a 34. bekezdés A pontja.

Contract date is the date of harvest in autumn.
A szerződés időpontja az az időpont a betakarítás az őszi.

However, if the contract dates in the accounting systems used as a basis for the cut-off calculations are incorrect or changes therein are not updated, they affect adversely the reliability of the accounts.
Az azonban, ha az elkülönítési számítások alapjául szolgáló számviteli rendszerekben helytelen szerződéskötési dátumok szerepelnek, vagy ha a rendszerekbe nem vezetik be a bekövetkezett változásokat, hátrányosan befolyásolja a beszámoló megbízhatóságát.

This is Gazprom's biggest contract to date..
A Gazprom számára ez a legnagyobb szerződés.