What is the translation of " CONTRACT DATA " in Slovak?

• zmluvné údaje
• údaje o zmluve

Examples of using Contract data in English and their translations into Slovak

The contract data e. g.
Zmluvné údaje napr.

Processing of data(Customers and contract data).
Spracovanie údajov(zákaznícke a zmluvé údaje).

Contract data processing.
Spracovanie údajov zákazky.

Processing of data(customer and contract data).
Spracovanie údajov(zákazníckych a zmluvných údajov).

Contract data processing.
Spracovanie údajov na zákazku.

For evidentiary purposes, we have to retain contract data for three years after the end of the year the business relationship with you ends.
Ako dôkaz musíme zmluvné údaje uchovávať ešte tri roky od konca roka, v ktorom obchodné vzťahy s vami končia.

Contract data is deleted after 6 years following the end of the contractual relationship.
Vymazanie zmluvných údajov sa uskutočňuje 6 rokov po skončení zmluvného vzťahu.

For evidentiary purposes, we still need to retain contract data three years from the end of the year in which business relations with you end.
Ako dôkaz musíme zmluvné údaje uchovávať ešte tri roky od konca roka, v ktorom obchodné vzťahy s vami končia.

The contract data is automatically deleted 1 year after the contract has expired;
Zmluvné údaje sú po uplynutí doby platnosti zmluvy o poskytovaní e-tron Charging Service automaticky vymazané;

For the purpose of providing evidence, we are required to retain contract data for a further three years from the end of the year in which business relations with you come to an end.
Ako dôkaz musíme zmluvné údaje uchovávať ešte tri roky od konca roka, v ktorom obchodné vzťahy s vami končia.

Key contract data(contractual relationship, product or contractual interest).
Údaje o zmluve(zmluvné alebo právne vzťahy, zmluvný záujem alebo záujem o produkt).

Only this specific entity(or these entities) is(are) responsible within the meaning of data protection law with respect to your business contract data.
Iba táto konkrétna entita(alebo tieto subjekty) je zodpovedná v zmysle zákona o ochrane údajov s ohľadom na vaše údaje o obchodných zmluvách.

Key contract data(contractual relationship, contractual or product interest).
Údaje o zmluve(zmluvné alebo právne vzťahy, zmluvný záujem alebo záujem o produkt).

The Buyer will receive a copy of the GTCDW to the given e-mail address prior to concluding the contract; the Buyer will receive the tax voucher including basic contract data when taking delivery of the goods and/or services.
Kópiu VDRP obdrží Kupujúci pred uzavretím zmluvy na zadanú emailovú adresu, pričom daňový doklad obsahujúci základné údaje zmluvy obdrží Kupujúci pri prevzatí tovaru a/alebo služby.

Key contract data(contractual relationship, product or contractual interest).
Kmeňové zmluvné údaje(zmluvný vzťah, záujem o výrobky alebo zmluvný záujem).

This may include IP addresses, contact requests, meta and communication data, contract data, contact data, names, web page views, and other data generated by a website.
Môžu to byť predovšetkým adresy IP, kontaktné požiadavky, meta- a komunikačné údaje, údaje o zmluvách, kontaktné údaje, mená, prístupy na webové stránky a ďalšie údaje, ktoré sa generujú prostredníctvom webovej stránky.

The personal data and contract data(contract subject, term, customer categories) notified in the course of the ordering process are used exclusively for contract processing;
Osobné a zmluvné údaje, ktoré boli poskytnuté v priebehu rezervácií(predmet zmluvy, doba trvania zmluvy, zákaznícka kategória), sa použijú výlučne pre účely realizácie zmluvy;

For evidence purposes, we must store contract data for three years from the end of the year in which the business relationship with you ends.
Ako dôkaz musíme zmluvné údaje uchovávať ešte tri roky od konca roka, v ktorom obchodné vzťahy s vami končia.

Contract data(e.g. orders, delivery or return addresses), invoice data and other information we collect in the context of contracts with our customers and suppliers.
Zmluvné údaje(napríklad objednávky, adresy dodania alebo adresy spätného zaslania), údaje z vyúčtovaní, faktúr a iné údaje, ktoré získavame v rámci našich zmlúv so zákazníkmi a dodávateľmi.

The processed data includes inventory data, communication data, contract data, payment data and the persons affected by the processing include our customers, interested parties and other business partners.
Medzi spracúvané údaje patria identifikačné údaje, údaje o komunikácii, zmluvné údaje, platobné údaje a k dotknutým osobám patria naši zákazníci, záujemcovia o naše produkty a služby a iní obchodní partneri.

The person-related data and contract data(contract subject, term, customer categories) notified in the course of ordering procedures are used exclusively for contract processing;
Osobné a zmluvné údaje, ktoré boli poskytnuté v priebehu rezervácií(predmet zmluvy, doba trvania zmluvy, zákaznícka kategória), sa použijú výlučne pre účely realizácie zmluvy;

For purposes of proof we have to store contract data for three years as from the end of the year, in which the business relationship with you ended.
Ako dôkaz musíme zmluvné údaje uchovávať ešte tri roky od konca roka, v ktorom obchodné vzťahy s vami končia.

Processing data(customer and contract data) We collect, process and use personal data only insofar as they are necessary for the establishment, content or modification of the legal relationship(inventory data)..
Spracovanie údajov(zákaznícke a zmluvné údaje) Osobné údaje zhromažďujeme, spracovávame a používame iba v rozsahu, v akom sú nevyhnutné pre vytvorenie, obsah alebo zmenu právneho vzťahu(údaje o inventári).

This applies particularly to payment and other financial data and contract data that will be accessible only to a very limited number of recipients who have a need to know the data for the fulfillment of their tasks, subject to any disclosure obligations.
To sa týka predovšetkým údajov o platbách a iných finančných údajov alebo údajov o zmluvách, ktoré budú dostupné iba veľmi obmedzenému počtu príjemcov, ktorí ich potrebujú poznať pre plnenie svojich povinností, s výhradou prípadných povinností podávať informácie.

For evidence purposes, we must retain contract data for a further three years beyond the end of the year in which our business relationship with you is terminated.
Ako dôkaz musíme zmluvné údaje uchovávať ešte tri roky od konca roka, v ktorom obchodné vzťahy s vami končia.

Processing of data(customer and contract data) We collect, process, and use personal data only insofar as it is necessary to establish, or modify legal relationships with us(master data)..
Spracovanie údajov(zákaznícke a zmluvné údaje) Osobné údaje zhromažďujeme, spracovávame a používame iba v rozsahu, v akom sú nevyhnutné pre vytvorenie, obsah alebo zmenu právneho vzťahu(údaje o inventári).