What is the translation of " CORRESPONDING RULES " in Slovak?

• príslušnými pravidlami
• zodpovedajúce pravidlá
• príslušné pravidlá

Examples of using Corresponding rules in English and their translations into Slovak

What are the corresponding rules proposed for the 2014-2020 period?
Aké súvisiace pravidlá sa navrhujú na obdobie rokov 2014- 2020?

This may result in files being modified without the application of corresponding rules.
Výsledkom môže byť zmena súboru bez aplikácie príslušného pravidla.

Corresponding rules are present in clauses 4.4 and 2.10 of the Central Bank Regulation No.
Príslušné pravidlá sú uvedené v ustanoveniach 4.4 a 2.10 nariadenia centrálnej banky č.

In case someone thinks otherwise, the club has corresponding rules on how to proceed.
Ak si niekto myslí niečo iné, klub má zodpovedajúce pravidlá na to, ako postupovať.

Supports the concept of operations for drones developed by the EASA which defines three different categories of RPAS and corresponding rules;
Podporuje koncepciu operácií pre bezpilotné lietadlá, ktorú vytvorila EASA a ktorá vymedzuje tri rôzne kategórie RPAS a príslušné predpisy;

The provisions contained in this Chapter are based on the corresponding rules contained in Regulation(EC) No 44/2001.
Ustanovenia tejto kapitoly vychádzajú zo zodpovedajúcich pravidiel nariadenia(ES) č. 44/2001.

This Convention is applied to any agreement which is the constituent act of the international organization and to any agreement accepted within the international organization without prejudice to the corresponding rules of this organization.
Tento dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu, ktorá je zakladajúcou listinou medzinárodnej organizácie, a na každú zmluvu prijatú v medzinárodnej organizácii bez ujmy všetkých príslušných pravidiel danej organizácie.

These may come in two forms with corresponding rules to be played on and these are the match play and the stroke play.
Toto môže prísť v dvoch formách s príslušnými pravidlami sa hrá na a sú zápas hrať a hrať zdvih.

Repeat steps 1 and 2 to create additional buttons and corresponding rules for each view.
Opakovaním krokov 1 a 2 vytvorte ďalšie tlačidlá a príslušné pravidlá pre každé zobrazenie.

That date shall be the date of application of the corresponding rules to be established pursuant to the delegated or implementing acts provided for in Article 21.
Uvedený dátum je dátumom uplatňovania príslušných pravidiel, ktoré sa majú určiť podľa delegovaných alebo vykonávacích aktov stanovených v článkoch 19 a 112.

National Promotional Banks and Institutions are also financial institutions with the corresponding rules and procedures.
Národné podporné banky a inštitúcie sú takisto finančné inštitúcie s príslušnými pravidlami a postupmi.

The railway undertaking shall set up and implement corresponding rules and shall manage them within its safety management system.
Železničný podnik stanoví a zavedie zodpovedajúce pravidlá, ktoré musí riadiť v rámci svojho systému riadenia bezpečnosti.

(61) Council Decision No 585/2004/EC of 19 July 2004 establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy32 should be repealed upon entry in force of the corresponding rules pursuant to this Regulation.
(61) Rozhodnutie Rady č. 585/2004/ES z 19. júla 2004, ktorým sa zriaďujú regionálne poradné rady v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu32, by sa malo zrušiť, keď nadobudnú účinnosť príslušné pravidlá tohto nariadenia.

Article 66 reflects these objectives by updating and amending the corresponding rules for the imposition and revision of regulatory obligations, for example when market conditions change.
Článok 66 reaguje na tieto ciele aktualizovaním a zmenou príslušných pravidiel na uloženie a preskúmanie regulačných povinností, napríklad pri zmene trhových podmienok.

Considering the recent adoption of Regulation(EU) No 576/2013, it is desirable to allow for a long transitional period before the corresponding rules set out in this Regulation start to apply.
Vzhľadom na nedávne prijatie nariadenia(EÚ) č. 576/2013 je žiaduce umožniť dlhé prechodné obdobie pred tým, ako sa začnú uplatňovať príslušné pravidlá stanovené v tomto nariadení.

Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council(19) provides for corresponding rules concerning cross-border mergers of limited liability companies.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/56/ES(19) stanovuje zodpovedajúce pravidlá týkajúce sa cezhraničných zlúčení alebo splynutí kapitálových spoločností.

Experts paid from research and technological development appropriations shall be recruited in accordance with the procedures laid down by the European Parliament and the Council when they adopt each research framework programme or in accordance with the corresponding rules for participation.
Nábor expertov platených z rozpočtových prostriedkov určených na výskum a technologický vývoj sa vykonáva v súlade s postupmi, ktoré stanoví Európsky parlament a Rada pri prijímaní každého rámcového programu pre výskum alebo v súlade s príslušnými pravidlami účasti.

This paper mainly introduces the influence of impurity element Fe, O content and its heat treatment process and microstructure on the mechanical properties of gr.17 titanium palladium alloy, finds out the corresponding rules, and optimizates the reasonable heat treatment system, Fe, O content and its microstructure, which significantly reduces the yield strength and meets the technical standard of 200629.
Príspevok sa zaoberá hlavne vplyvom nečistoty prvku Fe, obsahu O a jeho tepelného spracovania a mikroštruktúry na mechanické vlastnosti zliatiny titánu paládia titánu, zisťuje zodpovedajúce pravidlá a optimalizuje systém rozumného tepelného spracovania, obsah Fe, O a jeho mikroštruktúra, ktorá výrazne znižuje medzu klzu a spĺňa technickú normu z roku 200629.

(7) The common set of rules and procedures should be consistent with the financial rules applicable to the annual budget of the Union laid down in a Regulation of the European Parliament and of the Council, hereinafter referred to as"the Financial Regulation"4, such reference being made in all instances to the latest version of that Regulation in force, and including the corresponding rules adopted by the Commission5 for implementing the Financial Regulation.
(7) Spoločný súbor pravidiel a postupov by mal byť v súlade s finančnými pravidlami uplatniteľnými na ročný rozpočet Únie ustanovenými v nariadení Európskeho parlamentu a Rady, ktoré sa ďalej uvádza ako„nariadenie o rozpočtových pravidlách“4, pričom tento odkaz sa vo všetkých prípadoch týka najnovšej platnej verzie tohto nariadenia, vrátane zodpovedajúcich pravidiel prijatých Komisiou5 na vykonávanie nariadenia o rozpočtových pravidlách..

Therefore, the rules on jurisdiction in the Convention will have precedence over the corresponding rules in the Community Regulation.
Pravidlá o súdnej právomoci v dohovore preto budú mať prednosť pred zodpovedajúcimi pravidlami v nariadení Spoločenstva.

(15) The financial rules applicable to the annual budget of the Union are laid down in a Regulation of the European Parliament and of the Council, which should be referred to hereafter as"the Financial Regulation", such reference being made in all instances to the latest version of that Regulation being in force, and including the corresponding rules adopted by the Commission for implementing the Financial Regulation.
(15) Rozpočtové pravidlá, ktoré sa vzťahujú na ročný rozpočet Únie, sú stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady, ktoré sa ďalej malo nazývať„nariadenie o rozpočtových pravidlách“, aby sa tak vo všetkých prípadoch odkazovalo na najnovšiu verziu platného nariadenia, a to vrátane príslušných pravidiel, ktoré Komisia prijala na vykonávanie nariadenia o rozpočtových pravidlách..

Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on cross-border mergers of limited liability companies31 provides for corresponding rules concerning cross-border mergers of limited liability companies.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/56/ES z 26. októbra 2005 o cezhraničných zlúčeniach alebo splynutiach kapitálových spoločností31 stanovuje zodpovedajúce pravidlá týkajúce sa cezhraničných zlúčení alebo splynutí kapitálových spoločností.

Experts paid from research and technological development appropriations shall be recruited in accordance with the procedures laid down by the European Parliament and the Council when they adopt each research framework programme or in accordance with the corresponding rules for the participation of undertakings, research centres and universities.
Nábor odborníkov platených z rozpočtových prostriedkov určených na výskum a technický rozvoj sa vykonáva v súlade s postupmi, ktoré stanoví Európsky parlament a Rada pri prijímaní každého rámcového programu pre výskum alebo v súlade s príslušnými pravidlami účasti.

The site-title a rule defines a colour(green) for the site's name, overriding the corresponding rule of the parent.
The site-title a definuje farbu pre titulku stránky, prepísaním zodpovedajúceho pravidla z nadradenej témy.

It is proposed to align the provisions of Council Directives 78/855/EEC and 82/891/EEC on the expert report on the draft terms of merger or division with the corresponding rule in Article 8 of Directive 2005/56/EC.
Navrhuje sa zosúladiť ustanovenia smerníc Rady 78/855/EHS a 82/891/EHS týkajúce sa znaleckej správy o návrhu podmienok zlúčenia alebo rozdelenia so zodpovedajúcim pravidlom v článku 8 smernice 2005/56/ES.

(xxi) references to an“Article” or to a“paragraph”,“subparagraph” or“item” of an Article shall be construed as including references to the corresponding rule(s) under the Regulations;
Xxi odvolanie sa na„článok“ alebo na„odsek“, alebo„písmeno“, alebo„bod“ článku sa interpretuje ako odvolanie sa na zodpovedajúce pravidlá vykonávacieho predpisu.

Cardinal Burke accused“secular voices” of promoting Pope Francis as a“reformer who is a revolutionary, that is, as one who undertakes the reform of the Church by breaking from the Tradition, the rule of the faith(regula fidei) and the corresponding rule of law(regula iuris).”.
Obvinil„sekulárne hlasy“ z toho, že pápeža Františka propagujú ako„reformátora, ktorý je revolucionárom, t. j. realizuje reformu Cirkvi pomocou rozchodu s Tradíciou, s pravidlom viery(regula fidei) a so zodpovedajúcim pravidlom práva(regula iuris).“.

Cardinal Burke accused“secular voices” of promoting Pope Francis as a“reformer who is a revolutionary, that is, as one who undertakes the reform of the Church by breaking from the Tradition, the rule of the faith(regula fidei) and the corresponding rule of law(regula iuris).”.
Kardinál Burke obviňuje„svetské hlasy“ z propagovania pápeža Františka ako„revolučného reformátora, ktorý sa ujíma reformy Cirkvi tým, že ju vytrháva z tradície, zo zásad viery(regula fidei) a zo zodpovedajúceho pravidla zákona(regula iuris).