What is the translation of " CORRESPONDING RULES " in German?

• entsprechende Regeln
• entsprechenden Vorschriften
• entsprechenden Regeln

Examples of using Corresponding rules in English and their translations into German

In case someone thinks otherwise, the club has corresponding rules on how to proceed.
Sollte jemand anderer Meinung sein, hat der Club entsprechende Bestimmungen zur weiteren Vorgehensweise.

Corresponding rules are found in aviation field, in Article 3(2) of Regulation 889/2002.
Entsprechende Vorschriften gelten für die Luftfahrt, siehe Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung 889/2002.

Your system administrator has defined corresponding rules when setting up the address verification, e. g.
Dazu hat Ihr Systemverwalter beim Einrichten der Adressprüfung entsprechende Regeln definiert, z.B.

If you happen to revise your category system and rename entries then you must revise the corresponding rules too.
Wenn Sie Ihr Kategoriensystem einmal überarbeiten und Einträge umbenennen, dann müssen Sie die entsprechenden Regeln ebenfalls überarbeiten.

Even with corresponding rules we could easily go too far and start producing designer babies….
Selbst mit entsprechenden Regeln kann es leicht passieren, dass wir es übertreiben und anfangen, Designerbabys zu produzieren….

Should you wish to cancel this behavior, you can delete the corresponding rules in the standard language set.
Möchten Sie dieses Verhalten abstellen, können Sie die im Standardsprachenset hinterlegten Regeln löschen.

Corresponding rules for the application of reorganization measures to credit institutions having their head office outside the Community.
Entsprechende Regeln für die Anwendung der Sanierungsmaßnahmen auf Kreditinstitute mit Sitz außerhalb der Gemeinschaft.

Combine Rotations copies the texts back to symbol and automatically attaches the corresponding rules to the modified texts.
Mit Rotation zusammenfassen werden die Texte wieder auf ein einzelnes Symbol kopiert und automatisch mit den entsprechenden Regeln versehen.

Another prerequisite is that the corresponding rules have been defined for the usage of addresses in master files and documents.
Weitere Voraussetzung ist, dass für die Verwendung von Adressen in Stammdaten und Belegen entsprechende Regeln definiert sind.

The use of professional terminology management also ensures the informative archiving of your terminology with the corresponding rules for its use.
Der Einsatz professioneller Terminologieverwaltung bietet zudem eine informative Archivierung Ihrer Fachtermini mit entsprechenden Regeln für deren Verwendung.

Corresponding rules are included in Article 28 of the Luxembourg Convention and Article 13 of the Regulation on the Community trade mark.
Entsprechende Regeln sind in Artikel 28 der Vereinbarung von Luxemburg und Artikel 13 der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke enthalten.

In the case of serious doubts about good scientific conduct the corresponding rules of the Forschungsverbund Berlin e. V.
Beim Verdacht von Verstößen gegen die Regeln der guten Wissenschaftliche Praxis findet die entsprechende Verfahrensvorschrift des Forschungsverbunds Berlin e.V.

With the corresponding rules, processes, structures and tools in place, being able to create a case-specific file from the digital long-term archive is not just wishful thinking- and Murphy no longer needs to be feared.
Mit den entsprechenden Regeln, Prozessen, Strukturen und Hilfsmitteln ist das Erstellen eines fallspezifischen Dossiers aus dem digitalen Langzeitarchiv keine Zauberei und Murphy darf sich woanders ausleben.

Furthermore, it has to be noted that the new Basle Agreement will soon introduce corresponding rules for international banks at a global level.
Außerdem ist zu beachten, dass mit dem neuen Basler Abkommen in Kürze entsprechende Vorschriften für internationale Banken eingeführt werden, die weltweit gelten.

The Committee would point out that corresponding rules are accepted in other sectors of the economy as a matter of course; no one would propose, for example, to allow motor vehicles without exhaust systems including catalytic converters to be imported into the EU.
Der WSA erinnert daran, dass entsprechende Regeln in anderen Wirtschaftssektoren selbstverständlich akzeptiert werden; niemand käme auf die Idee, beispielsweise importierte Kraft­fahrzeuge ohne Abgaskatalysator auf den europäischen Markt zu lassen.

The EU's various offices and agencies- indeed, most of its bodies- have voluntarily adopted corresponding rules concerning access to documents.
Die verschiedenen Büros und Agenturen der EU- man kann sagen, die meisten Einrichtungen der EU- haben freiwillig entsprechende Vorschriften im Hinblick auf den Zugang zu Dokumenten angenommen.

Therefore, be conferred on the Commission to set up the corresponding rules including those concerning the recovery of undue payments and on the reporting obligations of the Member States.
Der Kommission ist daher die Befugnis zu übertragen, die entsprechenden Vorschriften einschließlich derjenigen über die Wiedereinziehung der zu Unrecht geleisteten Zahlungen und die Meldepflicht der Mitgliedstaaten festzulegen.

However, products bearing the EC mark, when they are put on the market and brought into service, can be subject to additional national regulations regarding professional qualifications and corresponding rules on the"user side.
Allerdings können Produkte, die das CE-Zeichen tragen, beim Inverkehrbringen und der Inbetriebnahme ergänzenden einzelstaatlichen Bedingungen aus berufsrechtlichen und qualifikationssichernden Regeln auf Anwenderseite unterliegen.

The main provisions of the distance selling directive should be extended to other services and corresponding rules should be drawn up as soon as possible for the services in question.
Die wichtigsten Bestimmungen der Fernabsatzrichtlinie sind auf andere Dienstleistungen auszu weiten und möglichst bald entsprechende Regeln für die genannten Dienstleistungen zu erarbei ten.

The financial rules will be re-examined and proposals will be made to the Council and the European Parliament in the framework of proposals for Commission decisions for the next Framework Programme and the corresponding rules for participation.
Die Finanzregelungen werden überprüft und Vorschläge sollen dem Rat und dem Europäischen Parlament im Rahmen der Beschlussvorschläge der Kommission für das nächste Forschungsrahmenprogramm und die dazugehörigen Regeln für die Beteiligung vorgelegt werden.

The proposal which the Council has arrived at is a good one, and we recommend the Council to reach corresponding rules for the appointment of the new Commission and new civil servants in the institutions.
Der Rat hat einen guten Vorschlag vorgelegt, und wir empfehlen ihm, entsprechende Vorschriften auch für die neue Kommission und die neuen Beamten der Institutionen festzulegen.

Article 66 reflects these objectives by updating and amending the corresponding rules for the imposition and revision of regulatory obligations, for example when market conditions change.
Der Artikel 66 trägt diesen Zielen dadurch Rechnung, dass die entsprechenden Vorschriften für die Auferlegung und Überprüfung von Verpflichtungen, z. B. bei veränderten Marktbedingungen, aktualisiert und angepasst werden.

The consultation process has shown that, overall, stakeholders suggest that the corresponding rules should be revised, at least to simplify them and make them more enforceable and comparable.
Bei der Konsultation hat sich gezeigt, dass sich die Beteiligten insgesamt dafür aussprechen, die entsprechenden Vorschriften zu überarbeiten, sie zumindest zu vereinfachen und besser durchsetzbar und vergleichbar zu machen.

Note that this is different from the corresponding rule in Casino.
Man beachte, dass sich diese Regel von der entsprechenden Regel in Casino unterscheidet.

Unwanted e-mails can be deleted instantly with a corresponding rule.
Auch können unerwünschte E-Mails direkt mit der entsprechenden Regel gelöscht werden.

Deselecting a check box(to the left of each rule name) deactivates the corresponding rule until you select the check box again.
Mit dem Kontrollkästchen links neben dem Namen einer Regel können Sie die entsprechende Regel deaktivieren, bis Sie das Kontrollkästchen erneut aktivieren.

The Element Hiding Helper extension helps selecting the correct element and writing the corresponding rule without having to view the source code of the page.
Die Erweiterun Element Hiding Helper hilft dabei, das korrekte Element auszuwählen und die dazugehörige Regel zu schreiben, ohne den Quelltext der Seite begutachten zu müssen.

It is important and necessary for the coherence and transparency of European legislation to adopt a corresponding rule for the third horizontal directive we are discussing here.
Es ist für die Kohärenz und die Transparenz der europäischen Gesetzgebung wichtig und notwendig, eine entsprechende Regelung auch für die dritte horizontale Richtlinie zu wählen, die wir hier beraten.

If you set the minimal value or the minimal share to 0, the corresponding rule will be deactivated.
Wenn Sie den minimalen Wert bzw. den minimalen Anteil auf 0 setzen, wird die entsprechende Regel deaktiviert.

If a security group rule permits TCP or UDP flows for all traffic( 0.0.0.0/0) and there is a corresponding rule in the other direction that permits all response traffic( 0.0.0.0/0) for all ports(0-65535), then that flow of traffic is not tracked.
Wenn eine Sicherheitsgruppe TCP- oder UDP-Flüsse für allen Datenverkehr( 0.0.0.0/0) erlaubt und eine entsprechende Regel in der anderen Richtung allen Antwort-Datenverkehr( 0.0.0.0/0) für alle Ports(0-65535) zulässt, dann wird der Fluss des Datenverkehrs nicht verfolgt.