What is the translation of " CREATING APPROPRIATE " in Slovak?

• vytvorením vhodných
• vytváranie primeraných
• vytvorenia primeraných
• vytvorenie vhodných
• vytvoria vhodné
• vytváraní vhodných

Examples of using Creating appropriate in English and their translations into Slovak

We can assist you creating appropriate content.
Pomôžeme vám tvoriť správny obsah.

Creating appropriate conditions for youth.
Vytvorenie vhodných podmienok pre mladých ľudí.

Action is needed to further boost the supply of houses- by creating appropriate incentives to raise supply at the local level.
Sú potrebné opatrenia na ďalšie zvýšenie ponuky obytných nehnuteľností, a to vytvorením vhodných stimulov na zvýšenie ponuky na miestnej úrovni.

Creating appropriate conditions for ensuring the university's internal integrity.
Vytvára vhodné podmienky pre zabezpečenie vnútornej integrity univerzity.

Europe's growth potential can be increased by better focussing public expenditure and by creating appropriate conditions for recovery to take off and last.
Potenciál rastu Európy sa môže zvýšiť lepšou orientáciou verejných výdavkov a vytvorením vhodných podmienok pre oživenie, naštartovanie a udržanie rastu.

Creating appropriate incentives for recruiting older people and keeping them in employment, without distorting competition;
Vytváranie primeraných stimulov na zamestnávanie starších osôb a ich udržanie v zamestnaní bez toho, aby to viedlo k deformácii hospodárskej súťaže.

Banks will be required to put aside sufficient resources when new loans become non- performing, creating appropriate incentives to address NPLs at an early stage and avoid too large accumulation of NPLs.
Banky budú musieť vyčleniť dostatočné zdroje, keď sa nové úvery stanú nesplácanými, čím vytvoria primerané stimuly na riešenie nesplácaných úverov v počiatočnom štádiu a zabránia príliš veľkému hromadeniu nesplácaných úverov.

Creating appropriate incentives for companies to recruit older people and keep them in employment, without distorting competition;
Vytváranie primeraných stimulov pre podniky, aby zamestnávali a udržali v zamestnaní starších ľudí bez toho, aby sa tým narušila hospodárska súťaž;

Furthermore, the Commission will regularly assess the effectiveness of self-regulatory measures with a view to supporting them where needed, including by creating appropriate frameworks to provide legal certainty where necessary.
Okrem toho bude Komisia pravidelne posudzovať účinnosť samoregulačných opatrení, aby ich mohla v prípade potreby podporiť, aj vytvorením vhodných rámcov na zabezpečenie právnej istoty, ak je to nutné.

We provide fully-fledged studies by creating appropriate adjustments and support services without reducing the requirements for study performance.
Zabezpečujeme plnohodnotné štúdium vytváraním primeraných úprav a podporných služieb bez znižovania požiadaviek na študijný výkon.

I agree with the conclusions set out by the rapporteur, who believes that measures in the fight against this problem should be stepped up at European level, for example, by creating appropriate strategies and funding instruments.
Súhlasím so závermi pani spravodajkyne a s jej presvedčením, že opatrenia na boj proti tomuto problému treba posilniť na európskej úrovni napríklad vytvorením vhodných stratégií a nástrojov financovania.

Creating appropriate incentives for companies to recruit older people and keep them in employment, without distorting competition;
Vytváranie primeraných stimulov pre podniky na zamestnávanie starších osôb a ich udržanie v zamestnaní bez toho, aby to viedlo k deformácii hospodárskej súťaže.

The exchange of knowledge and experience of partner organizations in implementation of projects, creating appropriate mechanisms of cooperation being used for an achievement of the goals eliminating problems, the barriers in the development of the borderland.
Vzájomnej výmene vedomostí a skúseností s realizáciou projektov medzi partnerskými organizáciami, tvoreniu správnych mechanizmov spolupráce, ktoré poslúžia na realizáciu činností, odstraňujúcich problémy a bariéry v rozvoji pohraničia.

Creating appropriate incentives within the remuneration system itself should reduce the burden on risk management and increase the likelihood that these systems become effective.
Vytvorenie vhodných stimulov v rámci samotného systému odmeňovania by malo viesť k zníženiu záťaže na riadenie rizika a zvýšeniu pravdepodobnosti, že tieto systémy sa stanú účinné.

The aim is to improve public research and its links with industry, foster private investment in research, in particular by creating appropriate framework conditions by strengthening public support and its leverage effect on private investment.
Cieľom je zlepšiť výskum financovaný z verejných zdrojov a jeho prepojenia s priemyslom, podporiť súkromné investície do výskumu, najmä vytvorením vhodných rámcových podmienok prostredníctvom posilnenia štátnej podpory a jej pákového efektu na súkromné investície.

Representing a client in creating appropriate private equity investment shareholders' structures from both the holding perspective and the management perspective.
Zastupovanie klienta pri vytvorení vhodných private equity investičných akcionárskych štruktúr tak z pozície holdingovej, ako aj z pozície manažérskej.

Logistics should be seen as a commercial activity which is carried out by the sector; the authorities should be responsible for creating appropriate general conditions to ensure that goods can circulate as efficiently, effectively and competitively as possible.
Logistiku treba považovať za obchodnú aktivitu, ktorú vyvýja odvetvie dopravy, zatiaľ čo úrady sú zodpovedné za vytvorenie primeraného rámca podmienok na to, aby sa preprava tovaru realizovala účinnejším, efektívnejším a konkurencieschopnejším spôsobom.

A secondary benefit is said to be“creating appropriate disincentives for transactions that do not enhance the efficiency of financial markets, thereby complementing regulatory measures to avoid future crises.”.
Vytvorenie vhodných demotivačných faktorov týkajúcich sa transakcií, ktorými sa nezvyšuje efektívnosť finančných trhov, čím sa dopĺňajú regulačné opatrenia zamerané na zamedzenie budúcim krízam.

These costs relate to the fact that small institutions need to make considerable investments in human resources, IT and advisory services, and are often faced with difficulties in creating appropriate instruments, often due to their corporate statute or ownership structure.
Tieto náklady sa vzťahujú na skutočnosť, že malé inštitúcie musia vynaložiť značné investície do ľudských zdrojov, IT a poradenských služieb, pričom často čelia ťažkostiam pri vytváraní vhodných nástrojov, mnohokrát z dôvodu ich podnikového štatútu alebo vlastníckej štruktúry.

Strengthening innovation capabilities of SMEs, creating appropriate environments for their development and fostering stable cooperation between R&TD centers and SMEs;
Posilnenie inovačných kapacít malých a stredných podnikov, vytváranie adekvátnych podmienok pre rozvoj a posilnenie stabilnej spolupráce medzi výskumno-vývojovými organizáciami a podnikateľskou sférou.

The EESC recommends that the Member States improve coordination of their policies at national level, in order to establish an identical legal framework to address these situations, granting specific powers to existing national regulators or creating appropriate regulatory mechanisms.
EHSV odporúča členským štátom, aby posilnili koordináciu svojich politík na národnej úrovni s cieľom vytvoriť rovnaký právny rámec pre riešenie takýchto situácií tým, že existujúcim národným regulačným subjektom udelia špecifické právomoci alebo vytvoria vhodné regulačné mechanizmy.

Nevertheless, the authorities have a clear role to play in creating appropriate framework conditions and keeping transport logistics and intermodal policy continuously high on the political agenda.
Nadriadené orgány však predsa musia zohrať zreteľnú úlohu pri vytváraní vhodných rámcových podmienok a pri sústavnom udržiavaní dopravnej logistiky a intermodálnej politiky na poprednom mieste politického programu.

Considers that other factors outside the labour market, notably educational systems, macroeconomic stability and growth, reforms in goods, services and capital markets, and an appropriate business environment are also key for creating appropriate conditions for successful social policy reforms.
Domnieva sa, že iné faktory mimo trhu práce, najmä systémy vzdelávania, makroekonomická stabilita a rast, reformy na trhoch s tovarom, službami a kapitálom a vhodné podnikateľské prostredie sú tiež kľúčové pre tvorbu vhodných podmienok úspešných reforiem sociálnej politiky.

Creating appropriate operational rules for proxy advisors(i.e. firms providing services to shareholders, notably voting advice), especially as regards transparency and conflicts of interests;
Vytvorenie primeraných prevádzkových pravidiel pre zastupujúcich poradcov(t. j. firmy, ktoré akcionárom poskytujú služby, najmä poradenstvo v súvislosti s hlasovaním), hlavne pokiaľ ide o transparentnosť a konflikty záujmov.

The EESC recommends that the Member States improve coordination of their policies at national level, in order to establish a consistent legal framework to address these situations, granting powers to be exercised by existing national regulators acting in coordination or creating appropriate regulatory mechanisms.
EHSV odporúča členským štátom, aby posilnili koordináciu svojich politík na národnej úrovni s cieľom vytvoriť pevný právny rámec pre riešenie takýchto situácií tým, že existujúcim národným regulačným subjektom udelia právomoci, ktoré by koordinovane vykonávali, alebo vytvoria vhodné regulačné mechanizmy.

In conjunction, the European Council considers that creating appropriate European legal instruments and strengthening practical and operational cooperation between relevant national agencies, as well as timely implementation of agreed measures, are of vital importance.
V spojitosti s uvedeným považuje Európska rada vytvorenie vhodných Európskych právnych nástrojov a posilnenie praktickej a funkčnej spolupráce medzi príslušnými národnými agentúrami ako aj včasné uplatňovanie dohodnutých opatrení za životne dôležité.

I firmly support the necessary democratic process that Tunisia will undergo and stress the importance of creating appropriate conditions for elections to be held, within a time period that will allow all the opposition forces and all the media to organise themselves nationally and create the democratic basis for a new society.
Pevne podporujem potrebný demokratický proces, ktorým Tunisko prejde, a zdôrazňujem význam vytvorenia primeraných podmienok na uskutočnenie volieb v časovom rámci, ktorý umožní všetkým opozičným silám a všetkým médiám, aby sa zorganizovali na celoštátnej úrovni a vytvorili demokratický základ novej spoločnosti.

The Council invited the Commission to contribute to the digital single market by creating appropriate conditions for the mutual recognition of key enablers across borders, such as electronic identification, electronic documents, electronic signatures and electronic delivery services, and for interoperable eGovernment services across the European Union18.
Rada vyzvala Komisiu, aby prispela k digitálnemu jednotnému trhu vytvorením vhodných podmienok pre vzájomné uznávanie kľúčových prostriedkov naprieč hranicami, ako je elektronická identifikácia, elektronické dokumenty, elektronické podpisy a elektronické doručovacie služby, a pre interoperabilné služby elektronickej verejnej správy v celej Európskej únii18.

In its conclusions of 27 May 2011, the Council invited the Commission to contribute to the digital single market by creating appropriate conditions for the mutual recognition of key enablers across borders, such as electronic identification, electronic documents, electronic signatures and electronic delivery services, and for interoperable e-government services across the European Union.
Rada vo svojich záveroch z 27. mája 2011 vyzvala Komisiu, aby prispela k jednotnému digitálnemu trhu vytvorením vhodných podmienok pre vzájomné uznávanie kľúčových cezhraničných prostriedkov, ako sú elektronická identifikácia, elektronické dokumenty, elektronické podpisy a elektronické doručovacie služby, a pre interoperabilné služby elektronickej verejnej správy v celej Európskej únii.

The aim of this year's conference is to support the development of the digital single market by creating appropriate conditions conducive to mutual cross-border recognition of major activators, such as electronic identification, electronic documents, electronic signatures and electronic delivery services, and appropriate conditions conducive to the interoperability of eGovernment services throughout the European Union.
Rada vo svojich záveroch z 27. mája 2011 vyzvala Komisiu, aby prispela k jednotnému digitálnemu trhu vytvorením vhodných podmienok pre vzájomné uznávanie kľúčových cezhraničných prostriedkov, ako sú elektronická identifikácia, elektronické dokumenty, elektronické podpisy a elektronické doručovacie služby, a pre interoperabilné služby elektronickej verejnej správy v celej Európskej únii.